Hire a translator I am translator

Translate "mostrar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mostrar" from Portuguese to German

Translations of mostrar

"mostrar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

mostrar alle alles als an angezeigt anzeige anzeigen anzuzeigen auch auf auf der aus bei beim bietet bildschirm bis damit dann das dass daten dazu dem der des die diese diesem dieser durch eigenen ein eine einer es ist fragen für gibt haben hier ich ihnen ihre in indem jede machen man mit nach noch oder ohne präsentieren rabatt sehen sein show sie sie ihre sind so stellen um um zu und uns unsere verwenden video von vor was website welche wenn werbung wie wir wissen während zeigen zeigt zu zum zur zwischen über

Translation of Portuguese to German of mostrar

Portuguese
German

PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.

DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.

PT Como você pode mostrar para cada pessoa o que elas querem ver? Hoje, o conteúdo personalizado te ajuda a mostrar a mensagem certa para seus clientes.

DE Wie können Sie jeder Person zeigen, was sie sehen möchte? Mit personalisierten Inhalten können Sie Ihren Kunden heute die richtige Botschaft vermitteln.

Portuguese German
mostrar zeigen
cada jeder
pessoa person
hoje heute
personalizado personalisierten
mensagem botschaft
certa richtige
clientes kunden

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

DE Vorherigen Slide anzeigen Nächsten Slide anzeigen

Portuguese German
mostrar anzeigen
anterior vorherigen
próximo nächsten
slide slide

PT Mostrar empatia, reformular a pergunta para mostrar que se leu atentamente a mensagem e utilizar um tom profissional, educado e caloroso.

DE Zeige Empathie, formuliere die Frage neu, um zu zeigen, dass du die Nachricht sorgfältig gelesen hast und verwende einen professionellen, höflichen und herzlichen Ton.

Portuguese German
mostrar zeigen
empatia empathie
pergunta frage
mensagem nachricht
tom ton
leu gelesen

PT Clique em Editar para controlar o nível de detalhes do perfil (mostrar foto, mostrar detalhes) que é mostrado às pessoas dentro e fora da sua organização

DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden

Portuguese German
editar bearbeiten
nível ebene
detalhes details
foto foto
pessoas personen

PT A maioria dos outros verificadores backlink apenas mostrar-lhe alguns resultados (digamos 10) por página. Mas o nosso verificador de link pode mostrar-lhe o Top 100 backlinks para um único URL. E você tem a opção de ver mais.

DE Die meisten anderen Backlink-Checker zeigen nur einige Ergebnisse (z. B. 10) pro Seite an. Unser Link Checker zeigt Ihnen jedoch die Top 100 Backlinks zu einer einzelnen URL. Und Sie haben die Möglichkeit, mehr anzusehen.

Portuguese German
resultados ergebnisse
página seite
verificador checker
top top
backlinks backlinks
opção möglichkeit

PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.

DE Ab dem 14. Dezember müssen Kinder zwischen 5 und 11 Jahren einen Nachweis über eine Impfungs Dosis für die Teilnahme an diesen Veranstaltungsorten aufweisen. Ab dem 28. Januar müssen Sie beweisen, dass zwei Impfungen.

Portuguese German
dezembro dezember
crianças kinder
idades jahren
prova nachweis
dose dosis
janeiro januar
locais veranstaltungsorten

PT Além de mostrar-lhe imagens de como são os diferentes locais agora, o Google Street View pode agora mostrar-lhe como eram no passado.

DE Google Street View zeigt Ihnen nicht nur Bilder davon, wie verschiedene Orte heute aussehen, sondern auch, wie sie in der Vergangenheit aussahen.

Portuguese German
imagens bilder
diferentes verschiedene
locais orte
agora heute
street street
passado vergangenheit
mostrar zeigt

PT Marque a opção Mostrar barra de ferramentas de largura total em dispositivos móveis para mostrar o botão em largura total em dispositivos móveis.

DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.

Portuguese German
largura breite
total voller
dispositivos geräten
móveis mobilen
botão schaltfläche
barra de ferramentas symbolleiste

PT Na Página do produto, selecione o Estilo do álbum e ative Opções extras, como Mostrar preço antes da venda, Mostrar etiqueta de desconto e muito mais.

DE Wählen Sie auf der Registerkarte Produktseite den Albumstil aus und aktivieren Sie Extra-Optionen, wie z. B. Preis vor Verkauf anzeigen, Rabattetikett anzeigen und mehr.

Portuguese German
mostrar anzeigen
preço preis
venda verkauf

PT Ela poderá até mostrar-lhe uma palavra-chave que funcione ainda melhor do que as que você tinha em mente! Um bom pesquisador de palavras-chave faz mais do que apenas mostrar opções de palavras-chave de cauda longa

DE Vielleicht zeigt es Ihnen sogar ein Schlüsselwort, das noch besser funktioniert als das, das Sie im Sinn hatten! Ein guter Keyword-Finder zeigt Ihnen aber nicht nur Long-Tail-Keyword-Optionen

Portuguese German
poderá vielleicht
mente sinn
bom guter
mostrar zeigt
cauda tail
longa long

PT Um website de portfólio reactivo poderia ajudá-lo a mostrar as suas competências e talento e curar o seu melhor trabalho para mostrar aos potenciais clientes.

DE Eine responsive Portfolio-Website kann Ihnen helfen, Ihre Fähigkeiten und Ihr Talent zu präsentieren und Ihre besten Arbeiten für potenzielle Kunden zusammenzustellen.

Portuguese German
website website
portfólio portfolio
poderia kann
mostrar präsentieren
e und
melhor besten
trabalho arbeiten
potenciais potenzielle
clientes kunden

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

DE Vorherigen Slide anzeigen Nächsten Slide anzeigen

Portuguese German
mostrar anzeigen
anterior vorherigen
próximo nächsten
slide slide

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

DE Vorherigen Slide anzeigen Nächsten Slide anzeigen

Portuguese German
mostrar anzeigen
anterior vorherigen
próximo nächsten
slide slide

PT Clique em Editar para controlar o nível de detalhes do perfil (mostrar foto, mostrar detalhes) que é mostrado às pessoas dentro e fora da sua organização

DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden

PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

PT Mostrar miniaturas - Mostrar ou ocultar a imagem em destaque como uma miniatura exibida acima ou à esquerda do evento

DE Vorschaubilder anzeigen – Ein- oder Ausblenden des ausgewählten Bilds, das über oder links neben dem Event angezeigt wird

PT Mostrar tag de data - Mostrar ou ocultar a tag de data exibida sobre ou no lugar da imagem em destaque

DE Datums-Tag anzeigen – Ein- oder Ausblenden des Datums-Tags, das über oder anstelle des ausgewählten Bilds angezeigt wird

PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos

DE Link „Zurück“ anzeigen – Blende den Zurück zu allen Events-Link ein oder aus

PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.

DE Aktiviere oder deaktiviere im Abschnitt Events die Option Vergangene Events anzeigen. Wenn du die Option Datums-Tag anzeigen aktiviert hast, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.

PT Para mostrar os ícones de redes sociais, clique em Links de redes sociais no menu da Página de Entrada e marque Mostrar ícones de redes sociais

DE Um Social-Media-Symbole anzuzeigen, klicke im Cover-Seiten-Menü auf Social-Media-Links und aktiviere Social-Media-Symbole anzeigen

PT Para mostrar conteúdo no Índice de um tipo de página não aceito, adicione uma Página de Layout ao Índice. Em seguida, use os métodos a seguir para mostrar o conteúdo nessa Página de Layout:

DE Füge eine Layout-Seite zum Index hinzu, um Inhalte aus nicht unterstützten Seitentypen in einem Index anzuzeigen. Mit den folgenden Methoden kannst du diese Inhalte dann auf einer Layout-Seite darstellen:

PT Queremos mostrar anúncios que sejam interessantes e úteis para você

DE Wir möchten, dass die Anzeigen, die du auf Twitter siehst, für dich interessant und nützlich sind

Portuguese German
interessantes interessant
úteis nützlich

PT Um site repaginado para mostrar o melhor do seu negócio

DE Eine aktualisierte Website, die Ihr Business optimal repräsentiert

Portuguese German
site website
negócio business
melhor optimal

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

DE Sie brauchen ein leckeres Menüdesign, das Ihre Spezialitäten ins rechte Licht rückt? Wir liefern genau das richtige Design. Jetzt loslegen und Entwürfe erhalten!

Portuguese German
cardápio menü
entrega liefern

PT Mostrar designs criados fora da 99designs

DE Designs anzeigen, die außerhalb von 99designs erstellt wurden

Portuguese German
mostrar anzeigen
designs designs
criados erstellt

PT Mostrar apenas vencedores do concurso

DE Nur Wettbewerbsgewinner anzeigen

Portuguese German
mostrar anzeigen
apenas nur

PT Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços

DE Außerdem können wir in unseren Diensten auf dich zugeschnittene Inhalte anzeigen

Portuguese German
também außerdem
mostrar anzeigen
conteúdos inhalte
serviços diensten

PT Com essas tecnologias, podemos mostrar anúncios e avaliar a eficiência deles com base nas visitas que você faz aos websites de nossos parceiros de publicidade

DE Mithilfe dieser Technologien können wir für dich passende Anzeigen schalten und deren Effektivität anhand deiner Besuche auf den Websites unserer Partner bewerten

Portuguese German
tecnologias technologien
e und
avaliar bewerten
eficiência effektivität
visitas besuche
websites websites
parceiros partner

PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

Portuguese German
gerente manager
quer will
saber wissen
explorer explorer
ferramenta tool
perfeita perfekte
mostrar zeigen
rapidamente schnell
papel rolle
nossa unsere
marca marke

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

Portuguese German
pesquisa forschung
mostrar zeigen
colegas kollegen
ciência wissenschaft

PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .

DE Erstellen Sie an einem sicheren Ort eine Kopie der Sicherung des zweiten Telefons. Wenn Sie nicht wissen, wo die Dateien gespeichert sind, können wir Ihnen zeigen, wo Sie suchen müssen .

Portuguese German
cópia kopie
backup sicherung
telefone telefons
local ort
seguro sicheren
sabe wissen
arquivos dateien
armazenados gespeichert
mostrar zeigen
procurar suchen

PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

Portuguese German
professora lehrerin
carolina carolina
norte north
ioga yoga
mostrar zeigt
marca marke
forte starke

PT Com a integração com o Jira Service Management, você pode mostrar informações de status em tempo real na parte superior do portal da central de atendimento

DE Mit unserer Jira Service Management-Integration kannst du Statusinformationen in Echtzeit oben in deinem Servicedesk-Portal anzeigen

Portuguese German
integração integration
jira jira
mostrar anzeigen
portal portal

PT Use as informações fornecidas na ActiveCampaign para mostrar a cada visitante o conteúdo e os produtos mais relevantes em seu site

DE Nutzen Sie die Informationen, die Sie in ActiveCampaign gesammelt haben, um jedem Besucher die jeweils relevantesten Inhalte und Produkte auf Ihrer Website zu zeigen

Portuguese German
use nutzen
mostrar zeigen
visitante besucher
site website

PT Queremos mostrar como as ferramentas avançadas de listening do Sprout Social podem ajudar a transformar conversas nas redes sociais em sucesso nos negócios.

DE Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie mit den leistungsstarken Listening-Tools von Sprout Social Social-Media-Gespräche in geschäftlichen Erfolg verwandeln können.

Portuguese German
mostrar zeigen
ferramentas tools
transformar verwandeln
conversas gespräche
sucesso erfolg
negócios geschäftlichen

PT Mostrar a você o histórico completo de redes sociais de alguém que está entrando em contato com seus identificadores.

DE Sehen Sie sich den vollständigen Social-Media-Verlauf von Personen an, die Sie über Ihre Nutzernamen ansprechen.

Portuguese German
completo vollständigen

PT Isso serve principalmente para mostrar o que você pode fazer com as ferramentas sociais. Você também pode executar todos esses relatórios de forma totalmente gratuita, sem compromisso, se iniciar uma avaliação do Sprout Social.

DE Hier möchte ich Ihnen lediglich zeigen, was mit Social-Media-Tools möglich ist. Sie können all diese Berichte auch völlig kostenlos und unverbindlich ausführen, wenn Sie Sprout Social im Probeabo ausprobieren.

Portuguese German
mostrar zeigen
ferramentas tools
relatórios berichte
gratuita kostenlos
uma lediglich

PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.

DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.

Portuguese German
especificamente insbesondere
iniciar gestartet
campanha kampagne
mostrar angezeigt
próxima nächsten
facebook facebook

PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".

DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.

Portuguese German
agora nun
diz sagt
smartphone smartphone
mostrar bildschirm
símbolo symbol

PT Devido ao licenciamento, cada rede detém apenas os direitos de mostrar partidas em locais específicos

DE Aufgrund der Lizenzierung hat jeder Sender nur die Rechte, die Spiele an bestimmten Orten zu zeigen

Portuguese German
ao zu
licenciamento lizenzierung
cada jeder
apenas nur
direitos rechte
mostrar zeigen
locais orten

PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.

DE Lerne die freundlichen, historischen Ortschaften & Einwohner Cluthas kennen.

PT O Rastreador de Classificação usa dados dos melhores 100 resultados de pesquisa para cada uma das suas palavras chave rastreadas para mostrar a "partilha de voz" entre todas as páginas e websites que foram encontrados.

DE Der Rank Tracker verwendet Daten von den Top 100 der organischen Suchergebnisse für jedes Deiner getrackten Keywords und zeigt den seitenübergreifenden Trafficanteil.

Portuguese German
rastreador tracker
usa verwendet
melhores top
suas deiner
chave keywords
mostrar zeigt
classificação rank

PT Se já se passaram mais de 72 horas e houver dados para mostrar, eles aparecerão na primeira vez que você visitar o painel de Palavras-chave de busca.

DE Wenn mehr als 72 Stunden vergangen sind und es Daten anzuzeigen gibt, sehen Sie diese beim ersten Besuch des Menüs „Search Keywords“.

Portuguese German
dados daten
mostrar anzuzeigen
primeira ersten

PT Se o Google não mostrar nenhuma palavra-chave específica, o gráfico exibirá Nenhum dado disponível.

DE Wenn Google keine spezifischen Keywords anzeigen kann, wird im Diagramm Keine Daten verfügbar angezeigt.

Portuguese German
específica spezifischen
gráfico diagramm
dado daten
disponível verfügbar

PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

Portuguese German
cada jede
mostrar anzuzeigen
primeiro zuerst

PT Após ter um domínio, você deve criar um site para mostrar sua marca, vender produtos ou oferecer agendamentos on?line. Após estar tudo configurado, impulsione o tráfego por meio dos canais sociais, e?mails e muito mais.

DE Sobald du deine Domain hast, gilt es, eine Website anzulegen, um deine Marke zu präsentieren, Produkte zu verkaufen oder Termine online anzubieten.

Portuguese German
mostrar präsentieren
marca marke
vender verkaufen
ou oder
oferecer anzubieten

PT Não importa se você venda produtos, ofereça serviços ou deseje apenas mostrar seu trabalho, é possível usar nosso criador de sites intuitivo para fomentar sua presença on-line.

DE Egal, ob du Produkte verkaufst, Services anbietest oder nur deine Arbeiten zeigst: Mit unserem intuitiven Website-Builder erstellst du ganz unkompliziert eine eigene Onlinepräsenz.

Portuguese German
venda verkaufst
ou oder
trabalho arbeiten
criador builder
intuitivo intuitiven
não importa egal

PT Faça o negócio que você idealiza acontecer com ferramentas que ajudem a mostrar a sua marca da melhor maneira em qualquer plataforma on-line.

DE Präsentiere dein Unternehmen wie du es dir wünschst und nutze hierfür Tools, die dafür sorgen, dass deine Marke online immer im besten Licht erscheint.

Portuguese German
ferramentas tools
melhor besten
on-line online

Showing 50 of 50 translations