Hire a translator I am translator

Translate "mostrar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mostrar" from Portuguese to Dutch

Translations of mostrar

"mostrar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

mostrar aan advertenties alle als bedrijf bied biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit door dus een elk elke en geven hebben hen het het is hier hij hoe in in de is kunnen laten zien maak maar maken met naar niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de over producten scherm site te toe tonen toon toont tot twee u uit uw van van de verkopen via voor voor de waar wanneer wat website weergave weergegeven weergeven welke worden ze zetten zich zien ziet zijn zoals zodat zullen

Translation of Portuguese to Dutch of mostrar

Portuguese
Dutch

PT Claro, mostrar imagens autênticas de fitness como estilo de vida pode ser uma maneira poderosa de mostrar o comprometimento da sua marca com a saúde física, mas é importante mostrar outros aspectos do bem-estar.

NL Natuurlijk kunnen authentieke fitnessbeelden een krachtige manier zijn om te laten zien hoeveel waarde uw merk hecht aan fysieke gezondheid, maar het is belangrijk om meer aspecten van welzijn te laten zien.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
mostrar laten zien
poderosa krachtige
marca merk
física fysieke
importante belangrijk
aspectos aspecten

PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

Portuguese Dutch
documentos documenten
equipe team
escolha kies
todas alle
alterações wijzigingen
ou of
apenas alleen
após na
rápido fast

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven

Portuguese Dutch
mostrar weergeven
anterior vorige
próximo volgende

PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.

NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.

Portuguese Dutch
atenção aandacht
peito borst
vai laat

PT Você também pode selecionar para ocultar ou mostrar o clima de sua área, se quer ou não mostrar a hora no modo ambiente e a velocidade na qual as imagens mudam quando no modo ambiente.

NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.

Portuguese Dutch
selecionar kiezen
ocultar verbergen
mostrar weergeven
clima weer
área gebied
e en
velocidade snelheid
imagens beelden
mudam veranderen

PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

Portuguese Dutch
documentos documenten
equipe team
escolha kies
todas alle
alterações wijzigingen
ou of
apenas alleen
após na
rápido fast

PT Sendo assim, mostrar como a tecnologia se encaixa nas vidas sociais de seus consumidores, e também mostrar seus planos de cuidado próprio, pode ser uma maneira poderosa para conectar em seu trabalho

NL Dus tonen hoe technologie past binnen het sociale leven van uw klanten en de manieren waarop ze voor zichzelf kunnen zorgen, kan een goede manier zijn om tech weer te geven

Portuguese Dutch
mostrar tonen
encaixa past
sociais sociale
consumidores klanten
e en
cuidado zorgen

PT Além de mostrar-lhe imagens de como são os diferentes locais agora, o Google Street View pode agora mostrar-lhe como eram no passado.

NL Google Street View toont u niet alleen beelden van hoe verschillende locaties er nu uitzien, maar kan u nu ook tonen hoe ze er in het verleden

Portuguese Dutch
imagens beelden
diferentes verschillende
locais locaties
street street
pode kan
eram ze
passado verleden
mostrar tonen

PT Ela poderá até mostrar-lhe uma palavra-chave que funcione ainda melhor do que as que você tinha em mente! Um bom pesquisador de palavras-chave faz mais do que apenas mostrar opções de palavras-chave de cauda longa

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

Portuguese Dutch
palavra-chave trefwoord
funcione werkt
mostrar laten zien
opções opties
cauda tail

PT Um website de portfólio reactivo poderia ajudá-lo a mostrar as suas competências e talento e curar o seu melhor trabalho para mostrar aos potenciais clientes.

NL Een responsieve portfoliowebsite kan u helpen uw vaardigheden en talent onder de aandacht te brengen en uw beste werk samen te stellen om aan potentiële klanten te laten zien.

Portuguese Dutch
poderia kan
mostrar laten zien
competências vaardigheden
e en
talento talent
melhor beste
trabalho werk
potenciais potentiële
clientes klanten

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven

Portuguese Dutch
mostrar weergeven
anterior vorige
próximo volgende

PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.

NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.

Portuguese Dutch
atenção aandacht
peito borst
vai laat

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven

Portuguese Dutch
mostrar weergeven
anterior vorige
próximo volgende

PT Um site repaginado para mostrar o melhor do seu negócio

NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen

Portuguese Dutch
site website
melhor beter
seu jouw
negócio onderneming

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

Portuguese Dutch
mundo wereld
deixe laten
banner banner
mostrar laten zien

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

Portuguese Dutch
preciso nodig
cardápio menu
mostrar laten zien
cozinha keuken
entrega leveren
ou of

PT Mostrar designs criados fora da 99designs

NL Toon ontwerpen die niet op 99designs zijn gemaakt

Portuguese Dutch
mostrar toon
criados gemaakt
da zijn

PT Mostrar apenas vencedores do concurso

NL Toon alleen designers met gewonnen wedstrijden

Portuguese Dutch
mostrar toon
apenas alleen
do met

PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.  

NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.  

Portuguese Dutch
autenticar verificatie
twitter twitter
e en
conta account
mostrar tonen
conteúdos content

PT Com essas tecnologias, podemos mostrar anúncios e avaliar a eficiência deles com base nas visitas que você faz aos websites de nossos parceiros de publicidade

NL Door deze technologieën te gebruiken, kunnen we advertenties weergeven en de effectiviteit ervan bepalen op basis van jouw bezoeken aan websites van onze advertentiepartners

Portuguese Dutch
e en
avaliar bepalen
base basis
visitas bezoeken
você jouw
websites websites

PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .

Portuguese Dutch
cópia kopie
backup back-up
telefone telefoon
local plaats
seguro veilige
arquivos bestanden
armazenados opgeslagen
mostrar laten zien

PT Com a integração com o Jira Service Management, você pode mostrar informações de status em tempo real na parte superior do portal da central de atendimento

NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen

Portuguese Dutch
integração integratie
jira jira
management management
você je
mostrar tonen

PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

Portuguese Dutch
iniciar start
gofundme gofundme
e en
poderá kan
mostrar weergeven
vez keer
facebook facebook

PT Ou obtenha uma vista de alto nível com o progresso de classificações ao agrupar as suas palavras chave por etiquetas. O Rastreador de Classificação automaticamente agrega os seus dados para mostrar a performance por etiquetas:

NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:

Portuguese Dutch
ou of
obtenha krijg
nível niveau
progresso vooruitgang
agrupar groeperen
etiquetas tags
rastreador tracker
automaticamente automatisch
mostrar tonen
performance prestaties

PT O Rastreador de Classificação usa dados dos melhores 100 resultados de pesquisa para cada uma das suas palavras chave rastreadas para mostrar a "partilha de voz" entre todas as páginas e websites que foram encontrados.

NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.

Portuguese Dutch
rastreador tracker
usa gebruikt
dados data
suas jouw
mostrar tonen
voz voice
páginas pagina
e en
websites websites
encontrados gevonden
classificação rank
melhores top

PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.

NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.

Portuguese Dutch
cada elk
resposta antwoord
e en
fotos foto
mostrar laten zien
primeiro eerst

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Por exemplo, os cookies de marketing nos permitem mostrar anúncios personalizados da Honey com base em seus interesses.

NL Met marketingcookies kunnen we u bijvoorbeeld gepersonaliseerde advertenties van Honey laten zien op basis van uw interesses.

Portuguese Dutch
permitem laten
personalizados gepersonaliseerde
base basis
interesses interesses

PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

Portuguese Dutch
luz licht
brevemente kort
olho oog
mostrar tonen
padrão patroon

PT Grava o nome de exibição do WordPress.com para mostrar na página de login.

NL Onthoudt de weergavenaam van WordPress.com die op de inlogpagina moet worden weergegeven.

Portuguese Dutch
wordpress wordpress
mostrar weergegeven

PT Grava o URL da imagem do Gravatar para mostrar na página de login.

NL Onthoudt de URL van de Gravatar-afbeelding die op de inlogpagina moet worden weergegeven.

Portuguese Dutch
url url
imagem afbeelding
mostrar weergegeven

PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.

NL Met het massale hoeveelheid phishing-sites en identiteitsdiefstal op internet, is het van vitaal belang om uw bezoekers te laten zien dat ze een vertrouwde site bezoeken en dat SSL certificaat beschermt hun gegevens.

Portuguese Dutch
phishing phishing
e en
mostrar laten zien
visitantes bezoekers
visitando bezoeken
confiável vertrouwde
ssl ssl
certificado certificaat
protegendo beschermt

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Etapa 6: Mostrar o status do daemon do MongoDB

NL Stap 6: Toon MongoDB daemon-status

Portuguese Dutch
etapa stap
mostrar toon
status status
mongodb mongodb

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Ele serve para mostrar ao mundo o que é possível fazer atualmente, mesmo em um edifício com quase 90 nos de existência

NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is

Portuguese Dutch
mostrar toont
mundo wereld
possível mogelijk
atualmente tegenwoordig
edifício gebouw

PT Na data de publicação desta política, a F‑Secure usa o Google Maps para mostrar a localização de seu dispositivo consultado, e as políticas de privacidade do Google serão aplicadas a esse uso

NL Op de publicatiedatum van dit beleid gebruikt F‑Secure Google Maps om de locatie van uw opgevraagde apparaat weer te geven en het privacybeleid van Google zal van toepassing zijn op zulk gebruik

Portuguese Dutch
secure secure
localização locatie
e en
f f

PT A parte principal da janela será atualizada para mostrar uma visão geral dos dados em seu backup

NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen

Portuguese Dutch
parte deel
principal grootste
janela venster
atualizada bijgewerkt
mostrar tonen
dados gegevens
backup back-up

PT Para recuperar contatos excluídos, você pode usar o processo normal mostrado acima. Mas verifique se a opção "Mostrar dados excluídos" foi marcada no menu "Utilitários" do aplicativo.

NL Om verwijderde contacten te herstellen, kunt u het normale proces hierboven weergegeven gebruiken. Maar zorg ervoor dat de optie "Show Deleted Data" is aangevinkt in het menu "Utilities" van de app.

Portuguese Dutch
recuperar herstellen
contatos contacten
processo proces
normal normale
mas maar
opção optie
dados data
menu menu

PT Se o iPhone Backup Extractor não reconhecer o backup, rotulá-lo como incompleto, não mostrar dados disponíveis ou sugerir que o backup foi criado há muito tempo - como 01/10/1981 ! - então é provável que haja um problema com o backup.

NL Als iPhone Backup Extractor de back-up niet herkent, onvolledig labelt, geen beschikbare gegevens toont of suggereert dat de back-up zeer lang geleden is gemaakt - zoals 01/10/1981 ! - dan is er waarschijnlijk een probleem met de back-up.

Portuguese Dutch
iphone iphone
reconhecer herkent
mostrar toont
dados gegevens
disponíveis beschikbare
muito zeer
provável waarschijnlijk
problema probleem

PT Quando você sincroniza seu iPhone ou iPad com o iTunes, ele aciona um backup automático. Embora seja uma precaução sensata para backup regularmente, é possível pular backups do iTunes. Nós vamos mostrar-lhe como.

NL Wanneer u uw iPhone of iPad synchroniseert met iTunes, wordt automatisch een back-up gemaakt. Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan. We laten u zien hoe.

Portuguese Dutch
sincroniza synchroniseert
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
automático automatisch
regularmente regelmatig
possível mogelijk

PT Clique na sua conta do iCloud e o aplicativo será atualizado para mostrar informações resumidas sobre sua conta.

NL Klik op uw iCloud-account en de app wordt bijgewerkt om samenvattende informatie over uw account weer te geven.

Portuguese Dutch
clique klik
sua uw
conta account
icloud icloud
e en
atualizado bijgewerkt
informações informatie

PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional

NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode

Portuguese Dutch
settings settings
iphone iphone
name name
icloud icloud
possível kunt
convencional conventionele
storage storage
do via

PT Aqui está um exemplo do IPA para o iBooks 3.2, abreviado para mostrar a estrutura principal:

NL Hier is een voorbeeld van de IPA voor iBooks 3.2, afgekort als de hoofdstructuur:

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
ibooks ibooks

PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com

NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com

Portuguese Dutch
arquivos bestanden
mostrar tonen
você u
usando gebruikt
ou of
icloud icloud
acesse openen

PT Crie os dashboards Grafana e Graylog que precisar, com análises de logs, incluindo gráficos para mostrar o tráfego do website ou o número de ligações a uma base de dados.

NL Maak zoveel Grafana- en Graylog-dashboards aan als u maar nodig heeft, inclusief log-analyse. Dit omvat grafieken met het dataverkeer op een website of het aantal verbindingen met een database.

Portuguese Dutch
crie maak
dashboards dashboards
e en
análises analyse
gráficos grafieken
website website
ou of
ligações verbindingen

PT As marcações servem para mostrar os pontos de entrada e saída da linha durante costura. Não há um número máximo de furos que você pode fazer, mas cada ponto aumenta um pouquinho o nível de dificuldade da costura.

NL Deze markeringen zijn bedoeld om aan te geven waar de draad de rug van je paginagroepen in en uit zal gaan. Je kunt zoveel draadgaatjes maken als je wilt, maar elk gat verhoogt de moeilijkheidsgraad.

Portuguese Dutch
e en
linha draad
aumenta verhoogt

PT Para mostrar o que há de melhor em fotografia de viagem, este concurso anual da National Geographic reuniu algumas das melhores imagens de todo o

NL Om te pronken met het beste op het gebied van reisfotografie, heeft deze jaarlijkse National Geographic-wedstrijd een aantal van de beste fotos van

Portuguese Dutch
concurso wedstrijd
anual jaarlijkse
imagens fotos

PT Novas imagens do Apple Watch Series 7 parecem mostrar o design atualizado no vazamento de alta definição que já vimos até hoje.

NL Nieuwe afbeeldingen van de Apple Watch Series 7 lijken het bijgewerkte ontwerp te tonen in het meest high-definition lek dat we tot nu toe hebben

Portuguese Dutch
imagens afbeeldingen
apple apple
series series
parecem lijken
mostrar tonen
design ontwerp
atualizado bijgewerkte
vazamento lek
watch watch

Showing 50 of 50 translations