PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhorar | verbeteren |
cozinha | keuken |
nova | nieuwe |
orçamento | budget |
pequeno | klein |
e | en |
PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
Portuguese | Dutch |
---|---|
cozinha | keuken |
orçamento | budget |
pequeno | klein |
PT Uma boa ideia é criar uma rotina semanal de limpeza na cozinha, incluindo uma faxina completa da despensa — varra e passe pano no chão uma vez por semana, além de limpar todas as superfícies da cozinha e da despensa.
NL Het is nuttig om je keuken en voorraadkast wekelijks helemaal schoon te maken. Een keer per week veeg en dweil je je vloeren en neem je alle oppervlakken in je keuken af, waaronder je voorraadkast.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
cozinha | keuken |
incluindo | waaronder |
e | en |
semana | week |
limpar | schoon |
superfícies | oppervlakken |
PT Por exemplo, agrupe seu Play: 5 na cozinha para o Playbase na sua sala de estar e você poderá ouvir o futebol ou o Strictly Come Dancing enquanto cozinha
NL Groepeer bijvoorbeeld je Play: 5 in de keuken naar de Playbase in je woonkamer en je kunt tijdens het koken het voetbal of Strictly Come Dancing horen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
poderá | kunt |
ouvir | horen |
futebol | voetbal |
ou | of |
play | play |
PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente
NL Het ziet er uitstekend uit op ons keukenwerkblad, al is het vermeldenswaard dat we een relatief grote keuken hebben, zodat de Nest Hub Max niet al te imposant aanvoelt
Portuguese | Dutch |
---|---|
parece | ziet |
cozinha | keuken |
relativamente | relatief |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
PT Com os displays inteligentes que encontram um lugar natural na cozinha, eles se tornaram o principal dispositivo de música, substituindo frequentemente os rádios da cozinha.
NL Met slimme displays die een natuurlijke plek in de keuken vinden, zijn ze een primair muziekapparaat geworden, dat vaak keukenradios vervangt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inteligentes | slimme |
natural | natuurlijke |
cozinha | keuken |
frequentemente | vaak |
tornaram | geworden |
PT Reforma da Cozinha da Terraced House ★ Reforma da Cozinha com um orçamento pequeno
NL Keukenrenovatie in rijtjeshuis ★ Keukenrenovatie met een klein budget
Portuguese | Dutch |
---|---|
orçamento | budget |
pequeno | klein |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cozinha | keuken |
e | en |
ingredientes | ingrediënten |
PT Se você quiser que a receita vá ainda mais rápido, basta usar massa fresca. Estes são nossos Dica interna para a cozinha da famíliaporque você não precisa pré-cozinhá-los.
NL Als u wilt dat het recept nog sneller gaat, gebruikt u gewoon verse pasta. Dit zijn onze Insider tip voor de familie keukenomdat je ze niet hoeft voor te koken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quiser | wilt |
receita | recept |
usar | gebruikt |
massa | pasta |
dica | tip |
cozinha | koken |
PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
finalmente | eindelijk |
planejamento | plannen |
esperando | wachten |
e | en |
madeira | hout |
completa | compleet |
auto | zelf |
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
realmente | echt |
cozinha | keuken |
velhos | oude |
muita | veel |
teto | plafond |
paredes | muren |
azulejos | tegels |
é | is |
começou | begonnen |
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
contraste | contrast |
agradável | aangenaam |
quente | warm |
detalhes | details |
transição | overgang |
ouro | goud |
fosco | mat |
PT Isto faz com que nosso A cozinha ficou exatamente do jeito que a imaginávamos e esperamos por muitos anos e belas fotos de nossa cozinha dos sonhos!
NL Dit maakt onze De keuken is precies geworden zoals we het ons hadden voorgesteld. en we kijken uit naar vele jaren in en mooie eetfoto's van onze droomkeuken!
Portuguese | Dutch |
---|---|
faz | maakt |
cozinha | keuken |
exatamente | precies |
muitos | vele |
anos | jaren |
ficou | geworden |
PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
NL Wanneer je een General Meal maakt, kies je minimaal een bakvet, eiwitbron en extra vet, terwijl een Refuel Meal minimaal een kookvet, eiwitbron en koolhydraten is
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
escolhe | kies |
e | en |
adicional | extra |
mínimo | minimaal |
é | is |
geral | general |
PT Uma boa ideia é criar uma rotina semanal de limpeza na cozinha, incluindo uma faxina completa da despensa — varra e passe pano no chão uma vez por semana, além de limpar todas as superfícies da cozinha e da despensa.
NL Het is nuttig om je keuken en voorraadkast wekelijks helemaal schoon te maken. Een keer per week veeg en dweil je je vloeren en neem je alle oppervlakken in je keuken af, waaronder je voorraadkast.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
cozinha | keuken |
incluindo | waaronder |
e | en |
semana | week |
limpar | schoon |
superfícies | oppervlakken |
PT Por exemplo, agrupe seu Playbase:5 na cozinha para a Playbase em sua sala e você poderá ouvir o futebol ou Strictly Come Dancing enquanto cozinha
NL Als je bijvoorbeeld je Play:5 in de keuken combineert met de Playbase in de woonkamer, kun je tijdens het koken het voetbal of Strictly Come Dancing horen
Portuguese | Dutch |
---|---|
poderá | kun |
ouvir | horen |
futebol | voetbal |
ou | of |
PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!
NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ambiente | sfeer |
PT O Caschu Alp se concentra em uma cozinha variada e de primeira qualidade. Nós usamos apenas produtos frescos e ingredientes naturais. A massa é preparada à mão na nossa cozinha, para que as iguarias não fiquem aquém das expectativas.
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alp | alp |
cozinha | keuken |
e | en |
frescos | verse |
ingredientes | ingrediënten |
naturais | natuurlijke |
mão | hand |
PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
cozinha | keuken |
e | en |
nível | niveau |
michael | michael |
responsável | verantwoordelijk |
casa | huis |
PT O Chefe de Cozinha Patrick Mahler e a sua equipa oferecem uma cozinha cosmopolita. Impulsionados pela leveza e criatividade, produtos sazonais de todo o mundo são transformados em criações especiais e coloridas.
NL Welkom in het Gourmet Restaurant Pavillon direct aan het meer van Zürich, bekroond met 2 Michelinsterren & 18 punten in GaultMillau.
PT Versáteis salas de banquete que podem ser utilizadas para até 300 pessoas, restaurante «Lake Side» com cozinha internacional, que vai desde a cozinha mediterrânea até a oriental.
NL Veelzijdig inzetbare banketzalen tot 300 personen, «Lake Side» restaurant met een mondiale keuken met accenten uit zuidelijke landen en de Oriënt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | personen |
restaurante | restaurant |
lake | lake |
cozinha | keuken |
PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente
NL Het ziet er uitstekend uit op ons keukenwerkblad, al is het vermeldenswaard dat we een relatief grote keuken hebben, zodat de Nest Hub Max niet al te imposant aanvoelt
Portuguese | Dutch |
---|---|
parece | ziet |
cozinha | keuken |
relativamente | relatief |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
PT Com os displays inteligentes que encontram um lugar natural na cozinha, eles se tornaram o principal dispositivo de música, substituindo frequentemente os rádios da cozinha.
NL Met slimme displays die een natuurlijke plek in de keuken vinden, zijn ze een primair muziekapparaat geworden, dat vaak keukenradios vervangt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inteligentes | slimme |
natural | natuurlijke |
cozinha | keuken |
frequentemente | vaak |
tornaram | geworden |
PT Decalques de parede para a cozinha são uma forma divertida de atualizar uma cozinha simples
NL Met muurstickers voor de keuken kun je op een handige manier een gewone keuken verfraaien
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.
Portuguese | Dutch |
---|---|
preciso | nodig |
cardápio | menu |
mostrar | laten zien |
cozinha | keuken |
entrega | leveren |
ou | of |
PT Nos dias frios, podemos fazer a nossa pausa de almoço na cozinha ensolarada ou dar um salto ao Centro Comercial Oeiras Parque, apenas a 5 minutos de carro.
NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dias | dagen |
cozinha | keuken |
ou | of |
parque | park |
apenas | slechts |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
energia | energie |
computador | computer |
geladeira | koelkast |
cozinha | keuken |
PT Vemos um Michael Myers de seis anos de idade matar sua irmã mais velha com uma faca de cozinha em 45 Lampkin Lane
NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane
Portuguese | Dutch |
---|---|
michael | michael |
PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?
NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida
NL Wil je je keuken opvrolijken? Foto koelkastmagneten zijn goedkoop en leuk
Portuguese | Dutch |
---|---|
deseja | wil |
e | en |
cozinha | keuken |
fotografias | foto |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
lindo | mooie |
família | familie |
casal | paar |
e | en |
mulher | vrouw |
salada | salade |
comida | voedsel |
online | online |
receita | recept |
vídeo | videoclips |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
Portuguese | Dutch |
---|---|
lindo | mooie |
família | familie |
casal | paar |
e | en |
mulher | vrouw |
salada | salade |
comida | voedsel |
online | online |
receita | recept |
vídeo | video |
PT Se você deseja apenas uma conexão dupla inteligente - talvez para cada luminária de cabeceira ou alguns aparelhos de cozinha - o pacote duplo de Aoycocr é outro pacote sólido e acessível.
NL Als je gewoon een smart plug-duo wilt - misschien voor elke bedlamp of een paar keukenapparatuur - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
deseja | wilt |
inteligente | smart |
talvez | misschien |
ou | of |
é | is |
sólido | solide |
e | en |
PT Se você não tem desenvoltura na cozinha, passe em uma padaria e escolha biscoitos e sobremesas especiais, como cannolis e croissants
NL Als je niet bakt, kun je verse koekjes kopen, speciale snoepjes zoals cannoli of croissants bij de bakker
Portuguese | Dutch |
---|---|
especiais | speciale |
biscoitos | koekjes |
PT Se você não se garante na cozinha, escolha sobremesas fáceis de fazer, que vem em caixas com instruções.
NL Als je weinig vertrouwen hebt in je bakvaardigheden, kies dan voor een simpel recept.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | kies |
PT Quando quiser usar ervas frescas na cozinha, basta cortar um raminho do pé, quer ele esteja plantado na sua horta ou dentro de casa
NL Je kunt ze op elk moment dat je verse koriander wilt knippen, zowel de kleine plant in huis als een plant in de tuin
Portuguese | Dutch |
---|---|
quando | als |
frescas | verse |
cortar | knippen |
casa | huis |
PT O coentro não pode ser colhido depois que começa a florescer e a produzir sementes. No entanto, você também pode usar as sementes desidratas na cozinha.
NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
começa | beginnen |
e | en |
produzir | produceren |
sementes | zaden |
você | ze |
usar | gebruikt |
PT JOGOS DE COZINHA COM SARA em Minijogos.com.br
NL KOKEN SPELLETJES MET SARA spelletjes op Mini Spelletjes
Portuguese | Dutch |
---|---|
jogos | spelletjes |
cozinha | koken |
PT 40 níveis de bondade de jogo estão disponíveis com os personagens e conjuntos aparecendo em seu ambiente pessoal, seja em seu quarto, sala de estar ou cozinha
NL Er zijn 40 niveaus van gaming-goedheid beschikbaar waarbij de personages en sets in je persoonlijke omgeving verschijnen, of het nu in je slaapkamer, woonkamer of keuken is
Portuguese | Dutch |
---|---|
níveis | niveaus |
jogo | gaming |
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
ambiente | omgeving |
PT Alguns umidificadores podem ser exagerados para o seu quarto, cozinha ou área de estar - combine um com o seu quarto com este guia completo.
NL Sommige luchtbevochtigers kunnen overkill zijn voor uw slaapkamer, keuken of woonruimte - match er een met uw kamer met deze complete gids.
Portuguese | Dutch |
---|---|
podem | kunnen |
guia | gids |
completo | complete |
PT Liquidificadores são uma daquelas peças de kit de cozinha que não parecem essenciais até que você tenha um. Descubra os melhores liquidificadores
NL Blenders zijn een van die stukjes keukenset die niet essentieel zijn totdat je er een hebt. Ontdek de top blenders met onze gids.
Portuguese | Dutch |
---|---|
essenciais | essentieel |
descubra | ontdek |
melhores | top |
PT Saiba exatamente o que está acontecendo em seus cozimentos com algumas das melhores balanças digitais para a cozinha
NL Weet precies wat er in je baksels gaat met enkele van de beste digitale weegschalen voor de keuken
Portuguese | Dutch |
---|---|
saiba | weet |
exatamente | precies |
digitais | digitale |
cozinha | keuken |
PT Isso significa que você pode usá-lo na cozinha, por exemplo, sem ter que usar as mãos da mesma forma que usaria o Amazon Echo.
NL Dat betekent dat je hem bijvoorbeeld in de keuken kunt gebruiken, zonder dat je je handen op dezelfde manier hoeft te gebruiken als de Amazon Echo.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
cozinha | keuken |
sem | zonder |
mãos | handen |
forma | manier |
amazon | amazon |
echo | echo |
PT Acontece que o mercado quer barato e alegre, um substituto para o rádio da cozinha, se preferir, em vez de uma experiência de áudio que vence todo o resto.
NL Het blijkt dat de markt goedkoop en opgewekt wil, een vervanging voor de keukenradio als je wilt, in plaats van een audio-ervaring die wint van al het andere.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mercado | markt |
barato | goedkoop |
e | en |
substituto | vervanging |
experiência | ervaring |
áudio | audio |
vence | wint |
acontece que | blijkt |
PT A última gota do ataque high-end é uma troca justa por um som que não endurece ou afia, mesmo se o gabinete estiver cercado por (por exemplo) ladrilhos de cozinha.
NL De laatste druppel high-end attack is een eerlijke ruil voor een geluid dat niet verhardt of verscherpt, zelfs niet als de kast is omgeven door (bijvoorbeeld) keukentegels.
Portuguese | Dutch |
---|---|
última | laatste |
troca | ruil |
mesmo | zelfs |
gabinete | kast |
cercado | omgeven |
PT O que é especialmente bom é que ele traz Alexa para sua sala de estar, enquanto você pode muito bem ter seu dispositivo Alexa principal em sua cozinha, quarto ou escritório
NL Wat vooral geweldig is, is dat het Alexa naar je woonkamer brengt, terwijl je misschien wel je belangrijkste Alexa-apparaat in je keuken, slaapkamer of studeerkamer hebt staan
Portuguese | Dutch |
---|---|
especialmente | vooral |
traz | brengt |
pode | misschien |
dispositivo | apparaat |
principal | belangrijkste |
ou | of |
PT Há um tamanho de tela para cada cômodo, da cozinha ao cinema. O modelo pode ser obtido em formatos de 40, 43, 49, 50, 55, 58 e 65 polegadas. Temos o modelo de 43 polegadas na bancada de testes e é bastante fofo.
NL Er is een schermformaat voor elke kamer, van keuken tot bioscoop. Het model is verkrijgbaar in 40-, 43-, 49-, 50-, 55-, 58- en 65-inch vormen. We hebben het 43-inch model op de testbank, en het is best een schatje.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cozinha | keuken |
cinema | bioscoop |
modelo | model |
formatos | vormen |
e | en |
polegadas | inch |
PT Isso não vai preencher uma sala grande, mas é um alto-falante brilhante para uma cozinha, escritório ou sala de jantar, por exemplo
NL Deze zal geen grote ruimte vullen, maar is een schitterende speaker voor bijvoorbeeld een keuken, kantoor of eethoek
Portuguese | Dutch |
---|---|
vai | zal |
preencher | vullen |
cozinha | keuken |
escritório | kantoor |
PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.
NL Hierdoor kan het display bewegen om u het beste zicht te geven, dus als u bijvoorbeeld aan een recept werkt en in verschillende delen van de keuken werkt, kan de Show 10 draaien zodat u het kunt zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalhando | werkt |
receita | recept |
e | en |
cozinha | keuken |
girar | draaien |
PT O restaurante oferece uma cozinha criativa, com produtos frescos
NL Het restaurant biedt creatieve gerechten, bereid met marktverse producten
Portuguese | Dutch |
---|---|
restaurante | restaurant |
oferece | biedt |
criativa | creatieve |
Showing 50 of 50 translations