Translate "finalmente" to Dutch

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

• Então
• Apple iPad Pro
• finalmente
• sim
• laptop
• Pro com processador

PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.

• Finalmente
• tratamos com alguns
• prato laváveis
• plástico
• finalmente toalhas grossas
• macias
• crianças os amam
• Toalhas de cháDesta
• rosa velho
• certamente nos acompanhará
• alguns

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

• Então
• Apple iPad Pro
• finalmente
• sim
• laptop
• Pro com processador

PT Então, o carro-chefe da empresa iPad finalmente - sim, finalmente - permite que você abandone seu laptop por completo?

• Então
• carro-chefe da empresa
• finalmente
• sim
• laptop por completo

PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita

• economia atual
• rápida mudança
• empresarial
• global
• verdade
• abordagem digital certa
• ajudar a cativar
• internacionais
• melhorar a experiência
• compra
• finalmente
• aumentar a receita

PT Mandy e seu parceiro estavam finalmente em situação mais estável, depois de terem se mudado para o outro lado do país

• Mandy
• parceiro estavam finalmente
• situação mais estável
• depois de terem
• lado do país

PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers

• Finalmente
• dar tudo
• terceira ronda traz
• variações de prancha
• toques no ombro
• mountain climbers

PT Finalmente, uma palavra em nosso software, iPhone Backup Extractor

• Finalmente
• palavra em nosso
• iPhone Backup Extractor

PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época

• Artspages
• Store
• finalmente
• construindo o maior
• Noruega na época

PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.

• Finalmente
• há um temporizador
• isolamento
• teste for positivo
• apresentar sintomas
• regressiva de quanto
• deve ficar isolado
• mudança na tela

PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.

• biblioteca é onde
• músicas vivem
• comprou do iTunes
• adicionou de servidores
• Music
• finalmente
• Pesquisa é onde
• pesquisar qualquer música
• deseja

PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.

• simplesmente precisa aprender

PT Também não há suporte para assistentes de voz além do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.

• Samsung
• Nesse sentido
• experiência do Galaxy
• usuários da Samsung
• seguida dos telefones
• finalmente

PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes

• capítulo mostra duas
• Michael Myers finalmente
• matar Laurie Strode
• Jamie Lee Curtis
• ele consegue lutar
• Busta Rhymes

PT Eles foram os primeiros internos da Apple a oferecer cancelamento avançado de ruído (ANC), e estão finalmente caindo abaixo da marca de US $ 200 / £ 200 em alguns varejistas, após serem vendidos a US $ 249 / £ 249 desde o lançamento em 2019.

• internos da Apple
• oferecer cancelamento avançado
• ruído
• ANC
• finalmente caindo abaixo
• marca de US
• alguns varejistas
• após serem vendidos
• US
• desde o lançamento

PT (Pocket-lint) - Três anos após o lançamento de sua primeira campainha com vídeo, a Nest Hello , a Nest, de propriedade do Google, finalmente revelou uma opção alimentada por bateria

• Pocket-lint
• Três anos após
• campainha com vídeo
• Nest Hello
• Nest
• propriedade do Google
• alimentada por bateria

PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.

• máquinas estão finalmente
• serem reveladas
• lançadas no final
• mês de outubro
• afirma Mark Gurman
• Bloomberg
• vazador mais confiável
• Apple em toda

PT A Roccat anunciou que seu teclado sem fio Vulkan Pro está agora finalmente disponível em branco.

• teclado sem fio
• Pro está agora

PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!

• hoje
• Receita aleatória
• magia
• Deixe-a inspirá-lo

PT Finalmente, listámos alguns dos métodos de financiamento mais populares que Markets.com oferece aos seus negociadores abaixo.

• Finalmente
• financiamento mais populares

PT Nós iremos te guiar através de todo o processo de seleção de um logotipo e finalmente mostrar recomendações baseadas em sua indústria ou área

• Nós iremos te
• processo de seleção
• logotipo
• finalmente mostrar recomendações
• indústria
• área

PT Bem, parece apenas no mês passado, eu finalmente estava iniciando o lançamento inicial do servidor do Hostwinds V2

• passado
• eu finalmente estava
• Hostwinds

PT Finalmente, clicar no botão Gerno Verde definirá o cheque.

• Finalmente
• clicar no botão

PT E, finalmente, às vezes é necessário um pouco de edição para fazer sua filmagem ir de "meh" a "uau"

• finalmente
• às vezes é
• pouco de edição

PT Com este produto incrível, seu bloco será finalmente preenchido com tráfego fácil e opções de publicidade baratas, mas eficazes! Não há melhor momento do que agora para começar com seu próximo passo em direção à dominação mundial.

• produto incrível
• bloco será finalmente
• tráfego fácil
• opções de publicidade
• eficazes
• há melhor momento
• agora para começar
• à dominação

PT Não seria ótimo se você pudesse aprender o básico de um idioma estrangeiro online em alguns dias? Se necessário, você pode optar pelo curso intermediário e finalmente pelo avançado

• idioma estrangeiro online
• alguns dias
• necessário
• optar pelo curso
• finalmente pelo avançado

PT E finalmente, aqui está uma comunidade de 15.000 pessoas para desenvolvedores iOS e engenheiros do iOS.

• finalmente
• está uma comunidade
• desenvolvedores iOS

PT Então, finalmente, valores e princípios são muito importantes, entendendo o que são para você

• Então
• finalmente
• valores

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

• Primeiro
• eles se comprometem
• valores
• terceiro quando finalmente

PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura

• Então
• finalmente
• grande cultura

PT Finalmente, surge uma nova imagem, e é que a tecnologia não fornecerá uma panacéia para o rastreamento de contatos. Nenhuma das abordagens usadas - o NHSX, ou o Apple & Google - funciona tão bem quanto se esperava.

• Finalmente
• surge uma nova
• fornecerá uma panacéia
• rastreamento de contatos
• Nenhuma das abordagens
• NHSX
• Apple
• Google

PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.

• Finalmente
• política de rejeição
• mensagens de correio
• falhem a autenticação
• entrada do receptor

PT E, finalmente, o tão esperado apoio dos emojis faz a sua aparição, tanto na loja como no back office

• finalmente
• tão esperado apoio
• aparição
• tanto na loja
• back office

PT A DICE finalmente mostrou o próximo jogo Battlefield, e já parece um gritador.

• DICE finalmente mostrou
• próximo jogo Battlefield

PT BBC vai finalmente lançar canais regionais em HD, sem mais banda de aço durante as notícias locais

• BBC vai finalmente
• banda de aço
• notícias locais

PT Agora você pode finalmente consertar o metrô

• consertar o metrô

PT Xbox Series X finalmente tem um painel 4K

• painel

PT A plataforma de jogos em nuvem da Nvidia, GeForce Now, finalmente foi lançada como um serviço completo. Aqui nós contamos como funciona, quanto

• plataforma de jogos
• nuvem da Nvidia
• GeForce Now
• finalmente foi lançada
• serviço completo
• quanto

PT A Bose finalmente chega ao Dolby Atmos, com o Smart Soundbar 900

• Bose finalmente chega
• Dolby Atmos
• Smart Soundbar

PT Finalmente, os alunos podem obter um plano solo por apenas £ 4,99 ou $ 4,99

• Finalmente
• alunos podem obter

PT Finalmente, Battlefield 2042 foi revelado e, ao que parece, está definido para ser uma enorme montanha-russa estrondosa de diversão e caos absoluto

• Finalmente
• Battlefield foi revelado
• parece
• enorme montanha-russa estrondosa
• diversão
• caos absoluto

PT Dying Light 2 foi originalmente anunciado na E3 2018, agora finalmente temos algumas informações sobre quando será totalmente lançado e uma amostra do que está por vir.

• agora finalmente temos
• será totalmente lançado

PT Agora que finalmente temos a prova de que The Elder Scrolls VI está chegando em algum ponto, simplesmente não sabemos muito além disso

• Agora que finalmente
• Elder Scrolls VI
• chegando em algum
• simplesmente não sabemos
• disso

PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.

• verdade
• preço totalmente novo
• Reino Unido
• Europa
• resultado do modelo
• está chegando

PT Curiosamente, em um momento como este com a próxima geração de consoles finalmente no mercado, a questão de quais plataformas algo como Battlefield 2042 irá suportar não preocupa tanto os novos consoles, mas sim os mais antigos.

• Curiosamente
• finalmente no mercado
• questão de quais
• algo como Battlefield
• suportar não preocupa
• novos consoles

PT E, finalmente, o editor sênior de notícias do Pocket-lint, Rik Henderson, tem testado o sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins Zeppelin renascido. Ele está aqui para nos dar seus pensamentos.

• finalmente
• Pocket-lint
• Rik Henderson
• testado o sistema
• alto-falantes Bowers
• Wilkins Zeppelin renascido

PT Melhor ainda, o QuietComfort 45 finalmente adota USB-C, então ele é lançado com o antigo Micro-USB - o que também significa carregamento mais rápido.

• QuietComfort finalmente adota
• então ele é
• antigo Micro-USB

PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.

• máscara facial Zephyr
• realidade
• comprar

PT A nova linha de Kindle Paperwhite da Amazon finalmente tem USB-C, carregamento sem fio e uma tela maior

• Paperwhite da Amazon
• USB-C
• carregamento sem fio
• tela maior

PT A Qualcomm anunciou uma variante de seu codec sem fio aptX que pode finalmente fornecer áudio com qualidade de CD de 16 bits a 44,1 kHz por meio de

• codec sem fio
• finalmente fornecer áudio
• qualidade de CD
• bits a kHz