PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
NL In het nationale park project van Locarnese zijn er vijf openbare kabelbaaninrichtingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
parque | park |
PT Mais sobre Parques de Diversão e Temáticos pode ser encontrado aqui: Parques de Diversão e Temáticos.
NL Meer informatie over Thema- & attractieparken vindt u hier: Thema- & attractieparken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
encontrado | vindt |
aqui | hier |
tem | informatie |
PT Espere muito perigo (e diversão) com portas com armadilhas explosivas, civis não cooperativos, inimigos incrivelmente perigosos e muito mais. Ready or Not é uma diversão soberba com os amigos. Você vai morrer muito, mas vai adorar cada minuto.
NL Verwacht veel gevaar (en plezier) met deuren met boobytraps, niet-meewerkende burgers, ongelooflijk gevaarlijke vijanden en meer. Ready or Not is super leuk met vrienden. Je zult veel sterven, maar je zult van elke minuut genieten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
perigo | gevaar |
e | en |
portas | deuren |
inimigos | vijanden |
incrivelmente | ongelooflijk |
amigos | vrienden |
cada | elke |
minuto | minuut |
espere | verwacht |
PT Há muita diversão aqui, diversão exaustiva e agradável
NL Er is hier veel plezier te beleven, vermoeiend, plezierig
Portuguese | Dutch |
---|---|
muita | veel |
diversão | plezier |
PT Mais sobre Parques de Diversão e Temáticos pode ser encontrado aqui: Parques de Diversão e Temáticos.
NL Meer informatie over Thema- & attractieparken vindt u hier: Thema- & attractieparken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
encontrado | vindt |
aqui | hier |
tem | informatie |
PT Há muita diversão aqui, diversão exaustiva e agradável
NL Er is hier veel plezier te beleven, vermoeiend, plezierig
Portuguese | Dutch |
---|---|
muita | veel |
diversão | plezier |
PT Diversão, arquivos e direitos autorais
NL 100% niet-goed-geld-terug garantie
Portuguese | Dutch |
---|---|
direitos | goed |
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
NL Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
eventos | evenementen |
especiais | speciale |
PT Os pombos são geralmente uma ameaça para a sociedade moderna, mas pelo menos de vez em quando eles podem nos dar alguma diversão
NL Duiven zijn over het algemeen een bedreiging voor de moderne samenleving, maar kunnen ons in ieder geval zo nu en dan wat licht amusement bezorgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
ameaça | bedreiging |
moderna | moderne |
vez | nu |
PT Infelizmente, o Clickbait ainda é uma coisa, mas isso não significa que não possamos aproveitar a diversão que esse tweet tem a oferecer.
NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
infelizmente | helaas |
significa | betekent |
diversão | plezier |
oferecer | bieden |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicionam | voegen |
e | en |
usar | gebruiken |
trabalho | werk |
diversão | leuk |
novo | nieuws |
PT Para não ficar atrás dos novos toques de Halloween do Google para as campainhas Nest, a Amazon está lançando sua própria diversão assustadora
NL Om niet te worden overtroffen door Googles nieuwe Halloween-beltonen voor Nest-deurbellen, rolt Amazon zijn eigen spookachtige plezier uit voor zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
halloween | halloween |
campainhas | deurbellen |
nest | nest |
amazon | amazon |
diversão | plezier |
PT Photoshop é o presente que continua dando e nós demos uma olhada para encontrar algumas das edições mais divertidas para sua diversão.
NL Photoshop is het geschenk dat je blijft geven en we hebben een kijkje genomen om enkele van de meest grappige bewerkingen te vinden voor jouw plezier.
Portuguese | Dutch |
---|---|
photoshop | photoshop |
presente | geschenk |
dando | geven |
e | en |
diversão | plezier |
PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
Portuguese | Dutch |
---|---|
diversão | plezier |
importante | belangrijk |
e | en |
diz | zegt |
pessoas | mensen |
sentimento | gevoel |
objetivo | doel |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Mesmo no inverno, esses hotéis estão cheios de ação e muitas vezes perto da diversão nas encostas.
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inverno | winter |
hotéis | hotels |
ação | actie |
e | en |
diversão | plezier |
muitas vezes | vaak |
PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
jogos | games |
e | en |
diversão | plezier |
poderá | kunt |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
Portuguese | Dutch |
---|---|
vezes | soms |
e | en |
retorno | terugkeer |
aprender | leren |
ou | of |
ficar | blijven |
PT Ganhar em uma Máquina de Diversão Grua
NL Je vrije tijd met nuttige dingen vullen
PT O desafio complementa a diversão do hacking. Além disso, trata-se de um hacking do tipo white-hat, ou seja, algo ético e totalmente legal.
NL De uitdaging is een van de leuke dingen aan hacking. Verder is het een ethische en daarom volledig legale manier van hacken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
desafio | uitdaging |
tipo | manier |
ético | ethische |
e | en |
totalmente | volledig |
legal | leuke |
PT Entre Nós está a sensação do jogo, mas como você pode obtê-la na diversão?
NL Onder ons is een game-sensatie, maar hoe krijg je het voor de lol?
PT Finalmente, Battlefield 2042 foi revelado e, ao que parece, está definido para ser uma enorme montanha-russa estrondosa de diversão e caos absoluto
NL Eindelijk is Battlefield 2042 onthuld en zo te zien wordt het een enorme, razende achtbaanrit vol plezier en totale chaos
Portuguese | Dutch |
---|---|
finalmente | eindelijk |
revelado | onthuld |
e | en |
enorme | enorme |
diversão | plezier |
caos | chaos |
PT Este promete todos os tipos de diversão, incluindo "armas devastadoras" e "habilidades alucinantes" - deve ser uma explosão.
NL Deze belooft allerlei soorten plezier, waaronder "verwoestende wapens" en "verbijsterende vaardigheden" - zou geweldig moeten zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
diversão | plezier |
incluindo | waaronder |
armas | wapens |
e | en |
habilidades | vaardigheden |
PT Mas essa não é a parte empolgante, Starfield está definido para ser um RPG baseado no espaço com muita diversão gloriosa nas profundezas do espaço
NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte
Portuguese | Dutch |
---|---|
baseado | gebaseerde |
espaço | ruimte |
muita | veel |
diversão | plezier |
PT Se você gostou da diversão sandbox do primeiro jogo, então você certamente encontrará o novo jogo de uma forma incrível
NL Als je genoten hebt van het sandbox-plezier van de eerste game, dan zul je de nieuwe game ongetwijfeld fantastisch vinden
Portuguese | Dutch |
---|---|
incrível | fantastisch |
encontrar | vinden |
PT Isso significa que é portátil e um console doméstico tradicional em um único pacote, com controladores Joy-Con removíveis que permitem a diversão fácil para dois jogadores.
NL Dit betekent dat het zowel draagbaar als een traditionele thuisconsole is in één pakket, met verwijderbare Joy-Con-controllers voor eenvoudig plezier voor twee spelers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
portátil | draagbaar |
tradicional | traditionele |
pacote | pakket |
diversão | plezier |
fácil | eenvoudig |
jogadores | spelers |
PT O Switch Lite, por outro lado, é um pouco diferente. Ele oferece a mesma diversão portátil que os outros dois modelos de Switch, mas não possui controladores Joy-Con removíveis ou a capacidade de encaixar em um monitor externo.
NL De Switch Lite is daarentegen een beetje anders. Het biedt hetzelfde handheld-plezier als de andere twee Switch-modellen, maar heeft geen verwijderbare Joy-Con-controllers of de mogelijkheid om aan een extern beeldscherm te koppelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
diversão | plezier |
portátil | handheld |
modelos | modellen |
capacidade | mogelijkheid |
monitor | beeldscherm |
externo | extern |
PT Claro, você pode apenas usá-lo para desenhar outras coisas e a diversão depende da sua própria criatividade.
NL Je kunt het natuurlijk ook gewoon gebruiken om andere dingen te tekenen en het plezier hangt af van je eigen creativiteit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
claro | natuurlijk |
apenas | gewoon |
usá-lo | gebruiken |
desenhar | tekenen |
outras | andere |
coisas | dingen |
e | en |
diversão | plezier |
depende | hangt af van |
criatividade | creativiteit |
PT Este jogo também é multijogador, então você também pode batalhar com os amigos. Não é grátis, mas custa menos do que uma garrafa de refrigerante, portanto, um bom investimento para momentos de diversão em RA.
NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grátis | gratis |
investimento | investering |
momentos | momenten |
multijogador | multiplayer |
bom | leuke |
PT • Grand Theft Auto V - agora $ 29,83: Grand Theft Auto pode estar envelhecendo agora, mas ainda é um clássico e há muita diversão para se ter, tanto na campanha quanto online
NL • Grand Theft Auto V - nu $ 29,83: Grand Theft Auto is nu misschien verouderd, maar het is nog steeds een klassieker en er is genoeg plezier te beleven, zowel in de campagne als online
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
diversão | plezier |
campanha | campagne |
online | online |
PT Notaremos, porém, que os alto-falantes do Scar 17 não são altos o suficiente para funcionar exclusivamente - a menos que você esteja em uma sala silenciosa, sem nenhum ruído que interfira na sua diversão
NL We zullen echter opmerken dat de luidsprekers van de Scar 17 niet luid genoeg zijn om exclusief op te gamen - tenzij je in een stille kamer bent zonder lawaai dat je plezier verstoort
Portuguese | Dutch |
---|---|
exclusivamente | exclusief |
sala | kamer |
diversão | plezier |
falantes | luidsprekers |
alto | luid |
a menos que | tenzij |
PT É poderoso, portátil e abundante em termos de diversão e emoção que proporciona
NL Het is krachtig, draagbaar en rijk aan plezier en spanning
Portuguese | Dutch |
---|---|
poderoso | krachtig |
portátil | draagbaar |
e | en |
diversão | plezier |
PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
desempenho | prestaties |
e | en |
criativa | creatief |
por cento | procent |
PT A máquina equivalente da Razer para trabalho e diversão também oferece uma impressionante tela 4K, mas sofre ruído de ventilador semelhante durante o uso
NL De gelijkwaardige machine van Razer voor zowel werk als ontspanning levert ook op het verbluffende 4K-scherm, maar lijdt tijdens gebruik aan vergelijkbaar ventilatorgeluid
Portuguese | Dutch |
---|---|
máquina | machine |
razer | razer |
trabalho | werk |
oferece | levert |
impressionante | verbluffende |
tela | scherm |
semelhante | vergelijkbaar |
uso | gebruik |
PT Como resultado, o jogo é uma diversão fantástica, com movimentos fluidos e imagens detalhadas
NL Het resultaat is dat gamen fantastisch leuk is, met vloeiende bewegingen en gedetailleerde beelden
Portuguese | Dutch |
---|---|
resultado | resultaat |
jogo | gamen |
é | is |
movimentos | bewegingen |
e | en |
imagens | beelden |
detalhadas | gedetailleerde |
PT Com um interior minimalista, há diversão através do enorme display central, enquanto a velocidade do carro, alcance e rede do Supercharger ganham a Tesla seu merecido elogio
NL Met een minimalistisch interieur is er plezier te beleven via het enorme centrale display, terwijl de snelheid, het bereik en het Supercharger-netwerk van de auto Tesla zijn verdiende lof bezorgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
interior | interieur |
minimalista | minimalistisch |
diversão | plezier |
enorme | enorme |
display | display |
central | centrale |
velocidade | snelheid |
alcance | bereik |
e | en |
rede | netwerk |
PT Reunimos alguns dos melhores robôs e máquinas já produzidos pela NASA em um artigo para sua diversão.
NL We hebben voor uw plezier enkele van de beste robots en machines die ooit door NASA zijn geproduceerd, in één artikel verzameld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
robôs | robots |
e | en |
máquinas | machines |
produzidos | geproduceerd |
diversão | plezier |
nasa | nasa |
PT Claro, isso poderia resultar apenas em um repensar de como você joga o jogo. Mas, com certos aspectos sendo superados artificialmente (por enquanto), ele pode substituir a diversão pela frustração.
NL Dit kan natuurlijk leiden tot een heroverweging van hoe je het spel speelt. Maar aangezien bepaalde aspecten (voorlopig) kunstmatig worden overmeesterd, kan het plezier vervangen door frustratie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
claro | natuurlijk |
aspectos | aspecten |
substituir | vervangen |
diversão | plezier |
frustração | frustratie |
PT Mas, em vez de apenas mais uma oferta de laser, um aplicativo para smartphone é essencial para a experiência. E melhora muito a diversão.
NL Maar in plaats van zomaar een laseraanbod, is een smartphone-app de kern van de ervaring. En het verhoogt het plezier enorm.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativo | app |
smartphone | smartphone |
é | is |
experiência | ervaring |
e | en |
diversão | plezier |
muito | enorm |
PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espere | wacht |
pequeno | kleine |
modern | modern |
xbox | xbox |
mente | geest |
PT Se você já é um fã, adicionar um microfone e conectá-lo é uma maneira incrível de trazer aquele som rico e personalizado para sua diversão no jogo também.
NL Als je al een fan bent, dan is het toevoegen van een microfoon en aansluiten een geweldige manier om dat rijke, persoonlijke geluid ook naar je gameplezier te brengen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicionar | toevoegen |
microfone | microfoon |
e | en |
maneira | manier |
incrível | geweldige |
trazer | brengen |
rico | rijke |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
geleiras | gletsjers |
e | en |
é | is |
lindas | mooie |
paisagens | landschappen |
magic | magic |
tour | tour |
inverno | winter |
PT Uma nova sala de brincadeiras – um paraíso de diversão com novos brinquedos e games
NL Een nieuwe speelkamer – een paradijs om te spelen, gamen en plezier te hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
paraíso | paradijs |
e | en |
games | gamen |
PT A diversão nunca acaba na sala de recreação Break & Game Room com consoles de games, mesas de pebolim e jogos de dardos
NL De Break & Game Room biedt ook eindeloos plezier met spelcomputers, een dartbord en tafelvoetbal
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT O entretenimento e diversão ficam por conta do Break & Game Room, soccer cage ao ar livre e cassino anexo.
NL Voor entertainment en sportplezier zijn er de Break & Game Room, een outdoor Soccer Cage en het aangesloten Casino.
Portuguese | Dutch |
---|---|
entretenimento | entertainment |
e | en |
PT Parece uma diversão divertida, e o lado visual das coisas está se moldando de forma incrível.
NL Het ziet eruit als een geweldige tijd, en de visuele kant van de dingen krijgt verbazingwekkend vorm.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
lado | kant |
forma | vorm |
PT É uma diversão caótica e enfrentar inimigos reais torna-o ainda mais desafiador.
NL Het is chaotisch leuk, en als je het opneemt tegen echte vijanden, voelt het des te uitdagender aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
diversão | leuk |
e | en |
inimigos | vijanden |
reais | echte |
PT Jogar cooperativo em Back 4 Blood é um prazer retrocesso, com ótimos tiroteios e muita diversão, mas são os toques modernos que o tornam realmente impressionante
NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken
Portuguese | Dutch |
---|---|
back | back |
e | en |
modernos | moderne |
realmente | echt |
PT Com uma boa quantidade de variedade para atravessar e alguns modos para explorar, esta é uma ótima opção para qualquer pessoa faminta por um pouco de diversão cooperativa
NL Met een mooie hoeveelheid afwisseling om doorheen te komen en een paar modi om te verkennen, is dit een geweldige optie voor iedereen die honger heeft van wat coöperatief plezier
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
modos | modi |
explorar | verkennen |
opção | optie |
diversão | plezier |
variedade | afwisseling |
PT Um dos nossos jogos de zumbis favoritos da última década retorna com mais diversão de parkour na primeira pessoa e corridas noturnas ainda mais assustadoras
NL Een van onze favoriete zombiegames van het afgelopen decennium keert terug met meer first-person parkour-plezier en zelfs enger nachtelijke runs
Portuguese | Dutch |
---|---|
favoritos | favoriete |
década | decennium |
diversão | plezier |
e | en |
PT Ele está sendo apresentado como um videogame Lego totalmente novo, diferente de qualquer outro, com aventuras repletas de diversão e muito humor também.
NL Het wordt gepitcht als een gloednieuwe Lego-videogame als geen ander met leuke avonturen en ook veel humor.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lego | lego |
aventuras | avonturen |
e | en |
é | wordt |
humor | humor |
Showing 50 of 50 translations