PT Em nossa época, usando os modos de corrida ao ar livre e remo interno, ciclismo e estilo livre, é um bom relógio para se exercitar
"livre" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Em nossa época, usando os modos de corrida ao ar livre e remo interno, ciclismo e estilo livre, é um bom relógio para se exercitar
NL In onze tijd met de outdoor hardlopen en indoor roeien, fietsen en freestyle modi, is het grotendeels een leuk horloge om mee te trainen
Portuguese | Dutch |
---|---|
modos | modi |
corrida | hardlopen |
e | en |
ciclismo | fietsen |
é | is |
bom | leuk |
PT Uma sociedade livre requer software livre. Pense em “free” como em liberdade, não preço: as liberdades para inspecionar, aprender, modificar o software que você usa.
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
requer | nodig |
software | software |
aprender | leren |
modificar | passen |
PT Em nossa época, usando os modos de corrida ao ar livre e remo interno, ciclismo e estilo livre, é um bom relógio para se exercitar
NL In onze tijd met de outdoor hardlopen en indoor roeien, fietsen en freestyle modi, is het grotendeels een leuk horloge om mee te trainen
Portuguese | Dutch |
---|---|
modos | modi |
corrida | hardlopen |
e | en |
ciclismo | fietsen |
é | is |
bom | leuk |
PT Gerar um registo DMARC livre de erros usando o gerador de registos DMARC livre do PowerDMARC
NL Genereer een foutloos DMARC record met de gratis DMARC record generator van PowerDMARC
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerar | genereer |
dmarc | dmarc |
livre | gratis |
gerador | generator |
powerdmarc | powerdmarc |
PT Mínimo: CPU single core de 2,4 GHz recomendado: 1,86 GHz ou mais rápido CPU Intel Xeon multicore Memória: RAM livre mínima: 512 MB RAM gratuita recomendada: 1 GB de espaço em disco rígido: 1,5 GB de espaço livre no disco rígido
NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte
PT Mínimo: CPU single core de 2,4 GHz recomendado: 1,86 GHz ou mais rápido CPU Intel Xeon multicore Memória: RAM livre mínima: 512 MB RAM gratuita recomendada: 1 GB de espaço em disco rígido: 1,5 GB de espaço livre no disco rígido
NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte
PT Espaço livre disponível no disco rígido: 1 GB de espaço livre
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 1 GB vrije ruimte
PT Agora, combine esses elementos de backend adicionais como SSL livre, DNS livre, MariaDB, HTTP / 2, cache de objetos, cache de página inteira, PHP 7.2, Ubuntu 16.04, além de Nginx, e você tem uma estrutura arquitetônica consideravelmente poderosa.
NL Combineer nu die extra back-end-elementen zoals gratis SSL, gratis DNS, MariaDB, HTTP / 2, objectcaching, volledige caching op de pagina, PHP 7.2, Ubuntu 16.04 en Nginx en je hebt een behoorlijk krachtig architecturaal raamwerk.
PT A técnica do Pomodoro não deve ser usada para as atividades que você faz em seu tempo livre. Aproveite seu tempo livre!
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
PT Edite seu modelo online usando nossa tela de forma livre
NL Bewerk uw sjabloon online met behulp van ons free-form canvas
Portuguese | Dutch |
---|---|
edite | bewerk |
online | online |
usando | met behulp van |
tela | canvas |
livre | free |
PT Este processo é rápido, eficiente e livre.
NL Dit proces is snel, efficiënt en gratis.
Portuguese | Dutch |
---|---|
este | dit |
processo | proces |
é | is |
rápido | snel |
eficiente | efficiënt |
e | en |
livre | gratis |
PT Este processo é rápido, eficiente, seguro e livre.
NL Dit proces is snel, efficiënt, veilig en gratis.
Portuguese | Dutch |
---|---|
este | dit |
processo | proces |
é | is |
rápido | snel |
eficiente | efficiënt |
seguro | veilig |
e | en |
livre | gratis |
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sem | geen |
anúncios | advertenties |
rastreadores | trackers |
livre | vrij |
PT O OneSpan Sign equilibra facilidade de uso com os mais altos níveis de segurança e conformidade para entregar uma solução de assinatura eletrônica livre de risco para todas as suas necessidades de negócios.
NL OneSpan Sign combineert gebruiksgemak met de hoogste niveaus van beveiliging en naleving, en biedt daarmee een risicovrije e-handtekeningoplossing voor al uw zakelijke behoeften.
Portuguese | Dutch |
---|---|
altos | hoogste |
segurança | beveiliging |
e | en |
conformidade | naleving |
suas | uw |
necessidades | behoeften |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Portuguese | Dutch |
---|---|
eventos | evenement |
reunião | vergadering |
e | en |
livre | vrije |
PT Livre expressão e inspiração da comunidade com perspectivas e ideias exclusivas.
NL Laat zien wie je bent en inspireer je community met jouw unieke perspectieven en inzichten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
comunidade | community |
exclusivas | unieke |
PT Office livre para organizações não lucrativas | ONLYOFFICE
NL Gratis cloud office voor non-profit organisaties | ONLYOFFICE
Portuguese | Dutch |
---|---|
office | office |
livre | gratis |
para | voor |
organizações | organisaties |
não | - |
PT Em dezembro de 2018, os médicos o diagnosticaram com leucemia linfoblástica aguda e, após dois anos de tratamento, Ruben, infelizmente, ainda não está livre do câncer e está piorando
NL We willen nu een speciale actie onder uw aandacht brengen: Jora, een altijd-vrolijk meisje heeft acute leukemie
Portuguese | Dutch |
---|---|
ainda | altijd |
com | onder |
Portuguese | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
para | voor |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
linux | linux |
amazon | amazon |
firefox | firefox |
edge | edge |
proxy | proxy |
PT Livre hollywood star lights vector banner Vetor grátis
NL Gratis Hollywood Star Lights Vector Banner Gratis Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
hollywood | hollywood |
banner | banner |
PT Vetor livre da abaya Vetor grátis
NL Gratis Abaya Fashion Vector Gratis Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
vetor | vector |
PT Vetores Retrato livre Headshot Vetor grátis
NL Gratis Headshot Portret vectoren Gratis Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
retrato | portret |
PT Vetor livre da estrela do rock Vetor grátis
NL Gratis Rock Star Vector Gratis Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
vetor | vector |
PT Paisagem livre do vetor da agricultura Vetor grátis
NL Gratis Landbouw Vector Landschap Gratis Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
paisagem | landschap |
vetor | vector |
PT trigo livre 2 vetores Vetor grátis
NL Gratis tarwe 2 vectoren Gratis Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
trigo | tarwe |
PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.
NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ellen | ellen |
ajudando | helpt |
construir | bouwen |
economia | economie |
PT Houve especulação em torno do lançamento do iOS 11 e iOS 12 de que a Apple aumentaria o limite de espaço livre
NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen
Portuguese | Dutch |
---|---|
ios | ios |
e | en |
apple | apple |
espaço | ruimte |
livre | vrije |
lançamento | release |
PT Compartilhado 5 GB de espaço livre geralmente não é suficiente para um único dispositivo
NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat
Portuguese | Dutch |
---|---|
compartilhado | gedeelde |
livre | vrije |
geralmente | meestal |
dispositivo | apparaat |
PT Assim, é livre de o utilizar em função das suas necessidades.
NL Zo bent u vrij om deze te gebruiken zoals u wilt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
assim | zo |
livre | vrij |
utilizar | gebruiken |
em | deze |
PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.
NL Wanneer je de rand van de pagina precies goed hebt uitgelijnd, maak de vouw in het papier dan scherp, ervoor zorgend dat je onderwijl de vrije rand niet laat bewegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
borda | rand |
livre | vrije |
PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
livre | vrije |
editando | bewerken |
e | en |
família | gezin |
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atualmente | tegenwoordig |
tempo | tijd |
livre | vrije |
principalmente | vooral |
filhos | kinderen |
mas | maar |
adora | houdt |
viajar | reizen |
comida | eten |
e | en |
sapatos | schoenen |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
Portuguese | Dutch |
---|---|
produção | productie |
cinema | film |
e | en |
tempo | tijd |
livre | vrije |
costuma | meestal |
ou | of |
artes | kunst |
PT Conor é um entusiasta do esporte e do fitness em seu tempo livre e também contribuiu para a British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro e The Independent.
NL Conor is in zijn vrije tijd een sport- en fitnessliefhebber en heeft ook bijgedragen aan het Britse GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro en The Independent.
Portuguese | Dutch |
---|---|
esporte | sport |
e | en |
tempo | tijd |
livre | vrije |
daily | daily |
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
livre | vrije |
correr | hardlopen |
beber | drinken |
vinho | wijn |
e | en |
assistir | kijken |
filmes | films |
ordem | volgorde |
PT OK, então aqui está uma versão resumida do guia acima, apenas livre de spoilers:
NL OK, dus hier is de beknopte versie van de bovenstaande gids, alleen vrij van spoilers:
Portuguese | Dutch |
---|---|
então | dus |
guia | gids |
acima | bovenstaande |
apenas | alleen |
livre | vrij |
PT Ações ilimitadas e gratuitas dentro de projetos significam que você está livre para se concentrar no que importa
NL Onbeperkte, gratis acties binnen projecten zorgen ervoor dat je je kunt concentreren op wat belangrijk is
Portuguese | Dutch |
---|---|
ações | acties |
ilimitadas | onbeperkte |
projetos | projecten |
você | je |
concentrar | concentreren |
PT Brasileiro é a segurança de Klopp no gol! | Assista a Manchester United x Liverpool neste domingo, às 12h30 (de Brasília), com acesso livre no Star+
PT Zagueiro está livre no mercado desde que seu contrato com o Arsenal terminou
PT Gol da Roma! Smalling sobra livre na pequena área, desvia de cabeça e faz o segundo; VEJA!
Portuguese | Dutch |
---|---|
faz | maken |
PT Conference League: Shomurodov recebe livre na área, finaliza e o goleiro faz grande defesa; VEJA!
PT Gol do Tottenham! Lucas Moura dá 'passe de sinuca', deixa Kane livre, e centroavante não perdoa
Portuguese | Dutch |
---|---|
não | - |
PT Você precisa de mais espaço livre no iPhone
NL U hebt meer vrije ruimte op de iPhone nodig
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
espaço | ruimte |
livre | vrije |
iphone | iphone |
PT Às vezes, o motivo de uma falha na atualização do iOS é a quantidade de espaço livre disponível no telefone
NL Soms is de reden voor een mislukte iOS-upgrade de hoeveelheid beschikbare vrije ruimte op de telefoon
Portuguese | Dutch |
---|---|
vezes | soms |
motivo | reden |
atualização | upgrade |
ios | ios |
é | is |
espaço | ruimte |
livre | vrije |
disponível | beschikbare |
telefone | telefoon |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dias | dagen |
comunidade | gemeenschap |
livre | gratis |
começou | begon |
foi | werd |
apple | apple |
parar | stoppen |
maio | mei |
desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Em maio de 2004, o projeto PlayFair foi ressuscitado por Anand Babu , renomeado para Hymn, movido para hymn-project.org de playfair.org e lançado como versão 0.6.0 com o apoio da Federação de Software Livre da Índia
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
projeto | project |
foi | werd |
movido | verplaatst |
org | org |
e | en |
lançado | uitgebracht |
apoio | steun |
software | software |
livre | free |
Índia | india |
Showing 50 of 50 translations