Hire a translator I am translator

Translate "máscara" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "máscara" from Portuguese to Dutch

Translations of máscara

"máscara" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

máscara face masker

Translation of Portuguese to Dutch of máscara

Portuguese
Dutch

PT Máscara primária e máscara de backup - Embora qualquer máscara  de mergulho  seja adequada, mergulhadores técnicos preferem máscaras compactas para resistência mínima na água

NL Primair masker en back-up-masker - Alhoewel elk duikmasker prima is, geven tec-duikers de voorkeur aan een compact masker met zo weinig mogelijk waterweerstand

PT Isso basicamente requer que você tenha uma máscara de gás, para que você mesmo corra menos riscos, mas esteja ciente de que as animações liga / desliga da máscara são extremamente perturbadoras.

NL Dit vereist in feite dat je een gasmasker hebt, zodat je zelf minder risico loopt, maar houd er rekening mee dat de aan-uit-animaties van het masker enorm storend zijn.

Portuguese Dutch
requer vereist
máscara masker
menos minder
riscos risico
animações animaties
extremamente enorm

PT O emoji da máscara facial agora mostra um rosto com os olhos abertos, para evitar a percepção de que o usuário da máscara está doente.

NL De gezichtsmasker-emoji toont nu een gezicht met de ogen open, om te voorkomen dat een maskerdrager ziek is.

Portuguese Dutch
emoji emoji
agora nu
mostra toont
olhos ogen
evitar voorkomen

PT Carregar seleções de uma máscara ou dos limites de uma máscara de camada

NL Selecties uit een laag of grenzen van een laagmasker laden

PT A máscara precisará ser abaixada ou removida momentaneamente para este processo, prendendo as laterais ou a tira da máscara para removê-la brevemente e, em seguida, fixando novamente da mesma maneira.

NL Het masker moet voor dit proces tijdelijk worden neergelaten of verwijderd door de zijkanten of de riem van het masker vast te klemmen om het kort te verwijderen en vervolgens op dezelfde manier opnieuw te bevestigen.

PT Uma máscara de backup é transportada no bolso em caso de perda ou dano à máscara primária.

NL Een back-up-masker wordt in een zak meegenomen voor mocht het primaire masker verloren of beschadigd raken.

PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.

NL We verstrekken weliswaar minimaal één mondkapje per dag voor gebruik bij persoonlijke contacten, maar toch hebben we de regel ingesteld dat niet meer dan drie mensen tegelijk bij elkaar mogen komen en dat iedereen aan zijn eigen bureau luncht.

Portuguese Dutch
menos minimaal
usar gebruik
e en

PT Que tal usar o Face ID com uma máscara?

NL Hoe zit het met het gebruik van Face ID met een masker?

Portuguese Dutch
usar gebruik

PT No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .

NL Micheal Potuck van 9to5 Mac heeft echter geschreven over het verbeteren van de veranderingen in Face ID-herkenning bij het dragen van een masker .

Portuguese Dutch
mac mac
escreveu geschreven
melhorar verbeteren
mudanças veranderingen
reconhecimento herkenning
usar dragen

PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável. Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .

Portuguese Dutch
e en
iphone iphone
completamente volledig
apple apple
capaz kan
desbloquear ontgrendelen
x x

PT No entanto, as soluções modernas de autenticação biométrica incluem recursos de detecção de vivacidade que podem discernir se o traço biométrico apresentado é autêntico ou uma máscara, modelo, imagem ou até um vídeo

NL Moderne biometrische verificatie-oplossingen beschikken echter over mogelijkheden tot "liveness detection", waarmee kan worden vastgesteld of het voorgelegde biometrische kenmerk authentiek is of een masker, model, afbeelding of zelfs een video

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
modernas moderne
autenticação verificatie
recursos mogelijkheden
podem kan
autêntico authentiek
ou of
máscara masker
modelo model

PT Use vários tipos de máscara para criar formas nos gráficos em movimento, nas animações ou transições.

NL Gebruik verschillende maskertypes om vormen te maken voor motion graphics, animatie of overgangen.

Portuguese Dutch
use gebruik
vários verschillende
gráficos graphics
ou of
transições overgangen

PT Máscara à mão livre ou com formas complexas.

NL Masker uit de vrije hand of met complexe vormen.

Portuguese Dutch
máscara masker
à de
mão hand
livre vrije
ou of
formas vormen
complexas complexe

PT Encontre e clique no ícone de máscara da Visualização anônima próximo dos sites listados nos resultados da pesquisa

NL Vind en klik op het Anonieme Weergave masker-icoontje naast de websites die in je zoekresultaten zijn weergeven

Portuguese Dutch
encontre vind
e en
clique klik
máscara masker
visualização weergave
próximo naast
sites websites

PT garota usando máscara facial e roupas de inverno 1425178 Foto de stock no Vecteezy

NL meisje met gezichtsmasker en winterkleren 1425178 Stockfoto

Portuguese Dutch
garota meisje
e en

PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço 2485900 Foto de stock no Vecteezy

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

Portuguese Dutch
jovem jonge
lendo lezen
praia strand
usa gebruik
máscara masker
e en
conceitos concepten
espaço ruimte
pôr do sol zonsondergang

PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço Foto gratuita

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

Portuguese Dutch
jovem jonge
lendo lezen
praia strand
usa gebruik
máscara masker
e en
conceitos concepten
espaço ruimte
foto foto
gratuita gratis
pôr do sol zonsondergang

PT viajante asiática usando máscara usando smartphone em pé na escada rolante 3605180 Foto de stock no Vecteezy

NL Aziatische vrouwenreiziger die masker draagt die smartphone gebruiken die zich op roltrap bevindt 3605180 Stockfoto

Portuguese Dutch
usando gebruiken
máscara masker
smartphone smartphone
em die

PT Os dados são introduzidos numa máscara de entrada fornecida pelo nosso prestador de serviços GoCardless e transmitidos directamente ao prestador de serviços

NL De gegevens worden ingevoerd in een invoerscherm dat door onze dienstverlener GoCardless wordt verstrekt en rechtstreeks aan de dienstverlener wordt doorgegeven

Portuguese Dutch
e en
directamente rechtstreeks

PT Todos os Apple Watches comparados aqui são capazes do recurso que permite que iPhones com ID Facial sejam desbloqueados, mesmo se você estiver usando uma máscara quando estiver usando um Apple Watch desbloqueado.

NL Alle Apple Watches die hier worden vergeleken, beschikken over de functie waarmee Face ID-iPhones kunnen worden ontgrendeld, zelfs als u een masker draagt wanneer u een ontgrendelde Apple Watch draagt.

Portuguese Dutch
apple apple
aqui hier
capazes kunnen
mesmo zelfs
desbloqueado ontgrendeld
watch watch

PT A máscara facial Razer Zephyr RGB chega às lojas e esgota-se em minutos

NL Razer Zephyr RGB-gezichtsmasker gaat in de uitverkoop en is binnen enkele minuten uitverkocht

Portuguese Dutch
a de
razer razer
rgb rgb
e en
minutos minuten

PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.

NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.

Portuguese Dutch
rgb rgb
finalmente eindelijk
realidade werkelijkheid
e en
você je
comprar kopen
exceto behalve
lote batch

PT Supply Chopper: Helicópteros blindados irão patrulhar o mapa. Destruí-los deixará itens raros, incluindo três UAVS, duas caixas de armadura e caixas de munições, uma máscara de gás, um lançador de granadas e algum dinheiro, no mínimo.

NL Supply Chopper: gepantserde helikopters patrouilleren op de kaart. Als je ze vernietigt, krijg je zeldzame buit, waaronder drie UAVS, twee pantserdozen en munitiedozen, een gasmasker, een granaatwerper en minimaal wat geld.

Portuguese Dutch
mapa kaart
incluindo waaronder
e en
dinheiro geld
mínimo minimaal

PT (Pocket-lint) - A Apple lançou um recurso com o iOS 14.5 que permitia aos proprietários de um Apple Watch desbloquear seu iPhone com ID facial, mesmo usando uma máscara

NL (Pocket-lint) - Apple heeft met iOS 14.5 een functie uitgebracht waarmee bezitters van een Apple Watch hun iPhone kunnen ontgrendelen met Face ID, zelfs als ze een masker dragen

Portuguese Dutch
apple apple
ios ios
proprietários bezitters
desbloquear ontgrendelen
iphone iphone
mesmo zelfs
watch watch
usando dragen

PT O recurso usa a conexão segura com seu Apple Watch para solicitações de Siri, bem como para desbloquear seu iPhone quando uma obstrução, como uma máscara, impede que o Face ID reconheça seu rosto

NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent

Portuguese Dutch
usa gebruik
conexão verbinding
segura beveiligde
seu uw
apple apple
solicitações verzoeken
desbloquear ontgrendelen
iphone iphone
watch watch

PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada que aparece durante o registro

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt

Portuguese Dutch
aparece verschijnt

PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato

NL Contact via een contactformulier: Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat door het invoermasker te bekijken dat op het contactformulier verschijnt

Portuguese Dutch
contato contact
aparece verschijnt

PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.

NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.

Portuguese Dutch
processamento verwerking
dados gegevens
ou of
contato contact

PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij het invoeren van je commentaar

Portuguese Dutch
dados gegevens
estão is
inserir invoeren
comentário commentaar

PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao participar em uma pesquisa.

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij deelname aan de enquête.

Portuguese Dutch
dados gegevens
estão is
pesquisa enquête

PT A máscara de entrada utilizada para isso mostra quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento no momento do pedido da newsletter.

NL Het invoermasker dat voor dit doel wordt gebruikt, bepaalt welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de verantwoordelijke voor de verwerking bij het bestellen van de nieuwsbrief.

Portuguese Dutch
utilizada gebruikt
dados gegevens
transmitidos verzonden
responsável verantwoordelijke
processamento verwerking
pedido bestellen
newsletter nieuwsbrief

PT Quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento dos resultados da respectiva máscara de entrada que é utilizada para o registro

NL Welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de persoon die verantwoordelijk is voor het verwerken van resultaten van het respectieve invoermasker dat wordt gebruikt voor de registratie

Portuguese Dutch
transmitidos verzonden
responsável verantwoordelijk
processamento verwerken
resultados resultaten
utilizada gebruikt

PT Se procura uma máscara para usar diariamente durante as suas saídas, no supermercado, no escritório ou na rua, a Pixartprinting coloca à sua disposição uma vasta gama de opções

NL Als u op zoek bent naar een masker voor dagelijks gebruik tijdens uitstapjes, in de supermarkt, op kantoor of op straat, biedt Pixartprinting een breed scala aan opties

Portuguese Dutch
máscara masker
usar gebruik
diariamente dagelijks
escritório kantoor
ou of
rua straat
vasta breed
gama scala
opções opties

PT Ao clicar no botão "Enviar", concorda que os dados inseridos na máscara de introdução nos sejam transmitidos

NL Door op de knop "Verzenden" te klikken, geef je toestemming voor de overdracht van de in het invoermasker ingevoerde gegevens aan ons

Portuguese Dutch
enviar verzenden

PT O Complexo Tripla Infusão da FOREO garante que as vitaminas e minerais dos ingredientes naturais da sua máscara personalizada penetrem profundamente na pele - atuando na superfície e dentro dela.

NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.

Portuguese Dutch
complexo complex
e en
naturais natuurlijke
máscara masker
profundamente diep
pele huid
superfície oppervlakte

PT Revele o poder da sua imaginação com esse conjunto em edição limitada, que inclui: base para máscara FOREO Imagination™ (100 ml), aplicador para pele em silicone, pilão e almofariz e livro de receitas.

NL Ontgrendel de kracht van je Imagination met de exclusieve, limited edition set die bestaat uit FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar en Recipe Book.

Portuguese Dutch
poder kracht
sua je
conjunto set
edição edition
e en
livro book

PT Você também pode aplicar a máscara 'pura'

NL Je kunt je masker ook 'naakt' aanbrengen

Portuguese Dutch
você je
também ook
máscara masker

PT Da Nova Zelândia ao Brasil, buscamos ingredientes naturais premium no mundo todo para levar o que há de melhor no cuidado da pele internacional direto para a sua máscara inteligente

NL Van Nieuw-Zeeland tot aan Brazilië, wij zochten de hele wereld af naar premium natuurlijke ingrediënten om de beste internationale huidverzorging rechtstreeks in jouw smart masker te verwerken

Portuguese Dutch
nova nieuw
ingredientes ingrediënten
naturais natuurlijke
direto rechtstreeks
máscara masker
inteligente smart
brasil brazilië

PT Máscara facial ultra-hidratante para pele seca

NL Beste hydraterende gezichtsmasker voor de droge huid

Portuguese Dutch
pele huid

PT Independente da fase em que sua pele se encontra, temos uma máscara para ajudar a deixá-la mais refinada e com aspecto saudável

NL Wat jouw huid ook nodig heeft, wij hebben een masker dat jouw teint er verfijnt en gezond laat uitzien

Portuguese Dutch
pele huid
máscara masker
e en
saudável gezond

PT Para maior segurança, recomendamos pesquisar os efeitos da temperatura em qualquer máscara que não seja da FOREO antes de usá-la com o UFO™

NL Voor optimale veiligheid raden wij je ten sterkste aan de effecten van temperatuur op een niet-FOREO masker te onderzoeken voordat je het met UFO™ versterkt

Portuguese Dutch
segurança veiligheid
efeitos effecten
temperatura temperatuur
máscara masker

PT O iOS 15.4 beta da Apple permite que você use o Face ID com uma máscara, sem a necessidade de Apple Watch

NL Met de bètaversie van iOS 15.4 van Apple kun je Face ID gebruiken met een masker, geen Apple Watch nodig

Portuguese Dutch
ios ios
apple apple
você je
use gebruiken
necessidade nodig
watch watch

PT Use vários tipos de máscara para criar formas nos gráficos em movimento, nas animações ou transições.

NL Gebruik verschillende maskertypes om vormen te maken voor motion graphics, animatie of overgangen.

Portuguese Dutch
use gebruik
vários verschillende
gráficos graphics
ou of
transições overgangen

PT Máscara à mão livre ou com formas complexas.

NL Masker uit de vrije hand of met complexe vormen.

Portuguese Dutch
máscara masker
à de
mão hand
livre vrije
ou of
formas vormen
complexas complexe

PT Jovem vestindo máscara protetora.

NL Jonge man met beschermend masker.

Portuguese Dutch
jovem jonge
máscara masker

PT Médico vestindo uma máscara e proteção

NL Arts die een masker en bescherming draagt

Portuguese Dutch
médico arts
máscara masker
e en
proteção bescherming

PT O desempenho ainda é de primeira classe, é claro, enquanto o iOS 15 veio bem com alguns novos recursos, como desbloqueio mais fácil com FaceID ao usar uma máscara

NL De prestaties zijn natuurlijk nog steeds van topklasse, terwijl iOS 15 mooi is opgekomen met een aantal nieuwe functies, zoals eenvoudiger ontgrendelen met FaceID bij het dragen van een masker

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
é is
ios ios
novos nieuwe
recursos functies
máscara masker
usar dragen

PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada que aparece durante o registro

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt

Portuguese Dutch
aparece verschijnt

PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato

NL Contact via een contactformulier: Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat door het invoermasker te bekijken dat op het contactformulier verschijnt

Portuguese Dutch
contato contact
aparece verschijnt

PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.

NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.

Portuguese Dutch
processamento verwerking
dados gegevens
ou of
contato contact

Showing 50 of 50 translations