PT RC em Rua das Árvores - Rua Chile (1:12) 24 de outubro de 2021
Translate "rua" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rua" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of rua
Portuguese
Dutch
NL CR voor Rua das Árvores - Rua Chile (1:12) 24 oktober 2021
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Rua Chile - Rua das Árvores (1:42) 24 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Rua Chile - Rua das Árvores (1:42) 24 oktober 2021
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT O endereço completo do registrante, incluindo o número da rua e o nome da rua
NL Het volledige adres van de registrant, inclusief straatnummer en straatnaam
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| endereço | adres |
| e | en |
PT Se sua porta fica na rua, provavelmente você desejará desligar os alertas de movimento; não há como escapar do fato de que você será constantemente alertado, mesmo que a configuração pergunte se sua porta está de frente para a rua.
NL Als uw deur zich direct aan de straat bevindt, wilt u waarschijnlijk bewegingswaarschuwingen uitschakelen; je ontkomt er niet aan dat je constant wordt gewaarschuwd, ook al wordt je gevraagd of je deur direct naar de straat is gericht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| porta | deur |
| rua | straat |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT O endereço completo do registrante, incluindo o número da rua e o nome da rua
NL Het volledige adres van de registrant, inclusief straatnummer en straatnaam
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| endereço | adres |
| e | en |
PT Corinthians e São Paulo já foi decidido por 'bomba' do meio da rua de Cristian e comemoração icônica; relembre
PT Hapoel Tel Aviv vence confronto direto em Israel e torcida se aglomera na rua para comemorar com os jogadores
PT Endereços electrónicos do Relatório Agregado (RUA)
NL E-mailadressen van het geaggregeerde rapport (RUA)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relatório | rapport |
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| olho | oog |
| criar | creëren |
| novas | nieuwe |
| mundo | wereld |
| peças | stukken |
PT Os iPhones são arrebatados na rua de vez em quando. Quando isso acontece, o iPhone geralmente é desbloqueado e o ladrão terá acesso a tudo.
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rua | straat |
| vez | nu |
| acontece | gebeurt |
| geralmente | meestal |
| desbloqueado | ontgrendeld |
| e | en |
| acesso | toegang |
PT Uma das marcas mais conhecidas e populares do mundo, os sapatos Converse são usados por estrelas e ícones da moda tanto quanto a pessoa comum na rua
NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marcas | merken |
| conhecidas | bekende |
| e | en |
| mundo | wereld |
| sapatos | schoenen |
| estrelas | sterren |
| ícones | iconen |
| moda | mode |
| pessoa | persoon |
| rua | straat |
PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.
NL Op de baan, in de tribunes of op straat straalt deze collectie alles uit waar de nieuwe krokodil voor staat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| rua | straat |
| coleção | collectie |
PT O hotel fica ao lado do World Trade Center de Bogotá, um icônico edifício comercial da cidade na área comercial da rua 100, a apenas alguns minutos de três dos melhores restaurantes de Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata e Pajares
NL Het hotel ligt naast het Bogotá World Trade Center, een iconisch bedrijfsgebouw in het zakendistrict 100th Street, en op een steenworp afstand van drie toprestaurants in Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata en Pajares
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| world | world |
| center | center |
| icônico | iconisch |
| e | en |
| ao lado | naast |
PT Londres, Reino Unido - 27 de agosto de 2019 - esta é uma rua no distrito financeiro da cidade de Londres 2994555 Foto de stock no Vecteezy
NL londen, verenigd koninkrijk - 27 aug 2019 - dit is een straat in het financiële district van de stad londen 2994555 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| londres | londen |
| reino | koninkrijk |
| rua | straat |
| distrito | district |
| financeiro | financiële |
| cidade | stad |
PT Londres, Reino Unido - 27 de agosto de 2019 - esta é uma rua no distrito financeiro da cidade de Londres
NL londen, verenigd koninkrijk - 27 aug 2019 - dit is een straat in het financiële district van de stad londen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| londres | londen |
| reino | koninkrijk |
| rua | straat |
| distrito | district |
| financeiro | financiële |
| cidade | stad |
PT paisagem natureza vista da rua na paisagem, espaço para texto. 3104161 Foto de stock no Vecteezy
NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. 3104161 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rua | straat |
| espaço | ruimte |
| texto | tekst |
PT paisagem natureza vista da rua na paisagem, espaço para texto. Foto Pro
NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rua | straat |
| espaço | ruimte |
| texto | tekst |
| foto | foto |
PT namoradas bebem cerveja no festival de comida de rua 3258940 Foto de stock no Vecteezy
NL vriendinnen drinken bier op het street food festival 3258940 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cerveja | bier |
| de | het |
| festival | festival |
PT namoradas bebem cerveja no festival de comida de rua Foto Pro
NL vriendinnen drinken bier op het street food festival Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cerveja | bier |
| foto | foto |
| festival | festival |
PT namoradas bebem cerveja no festival de comida de rua 3259214 Foto de stock no Vecteezy
NL vriendinnen drinken bier op het street food festival 3259214 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cerveja | bier |
| de | het |
| festival | festival |
PT cachorro de rua abandonado 3619733 Foto de stock no Vecteezy
NL verlaten straathond 3619733 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abandonado | verlaten |
PT cachorro de rua abandonado 3619735 Foto de stock no Vecteezy
NL verlaten straathond 3619735 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abandonado | verlaten |
PT cachorro de rua abandonado 3619734 Foto de stock no Vecteezy
NL verlaten straathond 3619734 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abandonado | verlaten |
PT cachorro de rua abandonado 3619732 Foto de stock no Vecteezy
NL verlaten straathond 3619732 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abandonado | verlaten |
PT luang prabang, laos 2018 - rua colorida e paisagem urbana de luang prabang, laos 3406522 Foto de stock no Vecteezy
NL luang prabang, laos 2018- kleurrijke straat en stadsgezicht van luang prabang, laos 3406522 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rua | straat |
| e | en |
| paisagem urbana | stadsgezicht |
PT família feliz andando pela rua 1281666 Vídeo stock no Vecteezy
NL gelukkige familie op straat 1281666 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| família | familie |
| pela | op |
| rua | straat |
| vídeo | videoclips |
PT Ao ficar sobrecarregado no meio da rua ou de um compromisso e sentir que precisa desabafar, pegue um bloco de notas ou um aplicativo de texto no celular e escreva sobre o que está sentindo.
NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sentir | voelt |
| celular | telefoon |
| escreva | schrijven |
PT Finnair Portugal: Finnair Rua Tenente Espanca nº3, 3ºA 1050- 220 - Lisboa, Portugal
NL Finnair Nederland: Finnair, Evert van de Beek 310-Avioport, 1118 CX Schiphol, Nederland
PT Um deles é a adição de uma Visualização ao vivo à navegação ambulante. Ele usa realidade aumentada para mostrar grandes setas apontando na direção certa, bem como sinais de trânsito virtuais flutuantes para que você saiba qual rua seguir.
NL Een daarvan is de toevoeging van een Live View aan wandelnavigatie. Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| usa | gebruik |
| realidade | reality |
| virtuais | virtuele |
| saiba | weet |
| rua | straat |
| aumentada | augmented |
PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.
NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| coisas | dingen |
PT Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta. Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito
NL Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze m...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conseguir | maken |
| crianças | kinderen |
| financeira | financieel |
| luta | strijd |
| bancos | banken |
| contas | accounts |
PT Basta caminhar por uma rua movimentada com Adaptive Sound ligado e você encontrará o volume dos fones de ouvido fazendo yo-yoing, porque não é um ruído constante, depende do que está passando naquele momento
NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rua | straat |
| e | en |
| volume | volume |
| constante | constant |
| depende | hangt af van |
| naquele | op dat |
| momento | moment |
PT Com mais 16 horas no case, trazendo você até a cobiçada marca de 24 horas, é uma oferta sólida o suficiente - mas nada para superar vários concorrentes. Ainda assim, nem muitas corridas de rua ou eventos esportivos duram oito horas.
NL Met nog 16 uur in de koffer, waarmee je de felbegeerde 24-uursgrens bereikt, is het een solide genoeg aanbod - maar niets om verschillende concurrenten te slim af te zijn. Toch duren niet al te veel wegwedstrijden of sportevenementen acht uur lang.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| case | koffer |
| oferta | aanbod |
| concorrentes | concurrenten |
PT Sim, se você estaciona na rua e não pode cobrar em casa, deve pensar um pouco mais cuidadosamente sobre quando e como cobrará seu carro
NL Ja, als u op straat parkeert en thuis niet kunt opladen, moet u wat zorgvuldiger nadenken over wanneer en hoe u uw auto oplaadt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rua | straat |
| e | en |
| pensar | nadenken |
PT Alguns locais estão investindo em soluções de carregamento na rua, embora sejam bastante raras no momento
NL Sommige locaties investeren in oplaadoplossingen op straat, hoewel deze momenteel vrij zeldzaam zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| locais | locaties |
| investindo | investeren |
| rua | straat |
PT O cenário do Beco Diagonal de Harry Potter recria algumas das lojas famosas da rua, onde Harry Potter tem seu primeiro gostinho do mundo mágico do qual está prestes a se tornar parte e frequentemente revisitado por meio de livros e filmes.
NL De set Diagon Alley van Harry Potter herschept enkele van de beroemde winkels van de straat waar Harry Potter voor het eerst kennis maakt met de magische wereld waar hij deel van gaat uitmaken en die hij regelmatig opnieuw bezoekt via de boeken en films.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lojas | winkels |
| famosas | beroemde |
| rua | straat |
| mundo | wereld |
| mágico | magische |
| e | en |
| frequentemente | regelmatig |
| livros | boeken |
| filmes | films |
PT Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito controle
NL Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bancos | banken |
| contas | accounts |
| controle | controle |
PT Isso não vai ajudar se um adolescente tem um trabalho que paga por transferência bancária e também significa que não há banco de rua para depositar dinheiro ou cheques de aniversário.
NL Dat gaat niet helpen als een tiener een baan heeft die via bankoverschrijving wordt betaald en het betekent ook dat er geen grote bank is om verjaardagsgeld of cheques te storten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajudar | helpen |
| e | en |
PT Uma aula de moda à francesa! Vamos procurar as últimas modas na rua, onde se misturam elegantes e ousados, dândis e reis do sape, street e chique
NL Klaar voor een lesje Franse mode? Kijk op straat naar de laatste modetrends, waar elegant, gewaagd, hipster, in pak, street fashion en chique zij aan zij staan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| à | de |
| francesa | franse |
| últimas | laatste |
| rua | straat |
| onde | waar |
| e | en |
| street | street |
PT O charmoso Hôtel Masson de 33 quartos fica em uma posição elevada com visão panorâmica da antiga rua Simplon
NL Het charmante Hôtel Masson heeft 33 kamers en ligt op een hogere plaats met veel uitzicht aan de oude Simplonstrasse
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quartos | kamers |
| fica | heeft |
| posição | plaats |
| visão | uitzicht |
PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.
NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fantástico | fantastische |
| e | en |
| toda | hele |
| especial | bijzondere |
PT de Schwyz. De carro: Seguir em direção a "Muotathal" quando chegar em Schwyz. A estação do vale fica na própria rua. Estacionamento disponível. Carros não circulam em Stoos.
NL Met de auto: In Schwyz ga je richting ?Muotathal?. Het station in het dal bevindt zich rechts van de straat. Parkeerplaats beschikbaar. Stoos is autovrij.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| direção | richting |
| estação | station |
| vale | dal |
| rua | straat |
| estacionamento | parkeerplaats |
| disponível | beschikbaar |
PT O Fórum Econômico Mundial acontece anualmente do outro lado da rua
NL Pal ertegenover vindt elk jaar het World Economic Forum plaats
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fórum | forum |
| mundial | world |
PT Você jogará como um gato de rua percorrendo uma cidade repleta de robôs e resolvendo vários problemas pelo caminho.
NL Je speelt als een zwerfkat die zich een weg baant door een met robots gevulde stad en onderweg talloze problemen oplost.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| cidade | stad |
| robôs | robots |
| e | en |
| jogar | speelt |
PT As luzes da rua e as luzes das cidades e vilas abaixo parecem quase como fogos queimando na superfície da Terra.
NL De straatlantaarns en lichten van de steden en dorpen beneden zien er bijna uit als vuren die op het aardoppervlak branden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| luzes | lichten |
| e | en |
| cidades | steden |
PT Outra incrível vista noturna, desta vez de Tóquio. As luzes da rua quase se parecem com as artérias da cidade - a força vital de uma economia ocupada.
NL Nog een ongelooflijk nachtelijk uitzicht, dit keer vanuit Tokio. De straatverlichting lijkt bijna op de slagaders van de stad - de stromende levensader van een drukke economie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incrível | ongelooflijk |
| vista | uitzicht |
| vez | keer |
| tóquio | tokio |
| parecem | lijkt |
| cidade | stad |
| economia | economie |
PT Os estudantes podem trabalhar nos seus mapas em casa, na escola e até mesmo na rua, de modo a conectar perfeitamente suas atividades de sala de aula aos deveres de casa.
NL Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estudantes | studenten |
| podem | kunnen |
| trabalhar | werken |
| mapas | mappen |
| escola | school |
| e | en |
| conectar | koppelen |
| perfeitamente | naadloos |
PT Tão vasta quanto fascinante, Bangkok oferece ao viajante um concentrado de Tailândia, Ásia e do mundo inteiro. Desde o tuk-tuk tailandês a barraquinha de rua, você pode degustar, por poucos baht, sucos de fruta superfrescos com sabores de sonho
NL Bangkok is even fascinerend als groot. Het biedt de reiziger een pure mix van de Thaise, de Aziatische en de mondiale eetcultuur. Neem de tuk tuk thaï naar een van de vele standjes op straat. Daar koop je voor een paar baht een versgeperste vruc
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vasta | groot |
| fascinante | fascinerend |
| oferece | biedt |
| viajante | reiziger |
| e | en |
| rua | straat |
PT Nesta rua não é possível cruzar-se com ninguém. E com razão. Com 1,80 m de ...
NL In dit straatje zult u niemand tegenkomen. En met reden. Met zijn breedte v...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| razão | reden |
PT Para contornar isso, o Citymapper agora falará com você, dizendo para onde se virar se você estiver andando, fornecendo o nome da rua
NL Om dit te omzeilen, zal Citymapper nu met je praten, je vertellen waar je moet afslaan als je loopt, en je de naam van de straat geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contornar | omzeilen |
| agora | nu |
| você | je |
| nome | naam |
| rua | straat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese