Translate "razão" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "razão" from Portuguese to Dutch

Translations of razão

"razão" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

razão aan bij dat door goede in met naar op over reden uit van van de veel voor wat

Translation of Portuguese to Dutch of razão

Portuguese
Dutch

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Portuguese Dutch
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Portuguese Dutch
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Portuguese Dutch
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Portuguese Dutch
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Portuguese Dutch
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Portuguese Dutch
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Portuguese Dutch
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Portuguese Dutch
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Portuguese Dutch
mudança verandering
proporcionar bieden
pessoas mensen
melhor betere
nossa we
experiência belevingen

PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.

NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.

PT É por esta razão que estabeleceu o seu Magic Quadrant

NL Daarom is het Magic Quadrant in het leven geroepen

Portuguese Dutch
magic magic

PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais

NL Duidelijkheid over hoe, wanneer en waarom nieuwe Teams worden gecreëerd op basis van toelatingen en optionele goedkeuringsflows

Portuguese Dutch
clareza duidelijkheid
e en
novas nieuwe
equipas teams
base basis

PT Os abacates têm uma reputação um pouco negativa e não sem uma boa razão

NL Avocados hebben een beetje een negatieve reputatie en niet zonder reden

Portuguese Dutch
reputação reputatie
negativa negatieve
e en
razão reden

PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.

NL In het tweede geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing geven voor uw bezwaar.

Portuguese Dutch
precisa moet
objeção bezwaar

PT ⚠️ Recomendamos que os usuários sempre mantenham seus backups criptografados. Não há uma boa razão para não protegê-los!

NL ⚠️ We raden gebruikers aan om hun back-ups altijd gecodeerd te houden. Er is geen goede reden om ze niet te beschermen!

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
mantenham houden
backups back-ups
criptografados gecodeerd
boa goede
razão reden

PT Foi por essa razão que concebemos uma proteção anti-DDoS específica a esta atividade.

NL Daarom hebben we een specifieke anti-DDoS-bescherming ontwikkeld voor deze sector.

Portuguese Dutch
proteção bescherming
específica specifieke

PT Por que razão as soluções certificadas e o setor público são importantes para a sua organização?

NL Waarom zijn oplossingen voor de publieke sector en gecertificeerde oplossingen belangrijk voor uw organisatie?

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
e en
setor sector
importantes belangrijk
organização organisatie

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

Portuguese Dutch
necessário noodzakelijk
dados pessoais persoonsgegevens
mais tempo langer
guardar bewaren

PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

Portuguese Dutch
aparelho toestel
particularmente bijzonder
honestamente eerlijk

PT Como esse plano de marketing se alinha e auxilia as metas estratégias de sua empresa? Reduza essa resposta a uma declaração simples para que todos que consultem o plano tenham uma ideia clara da razão de ele existir de fato. 

NL Hoe past dit marketingplan in de strategische doelen van je bedrijf en hoe ondersteunt het deze? Vat dat antwoord kort en bondig samen in één simpel statement, zodat iedereen die je plan bekijkt een duidelijk beeld heeft waarom het eigenlijk bestaat. 

Portuguese Dutch
plano plan
e en
metas doelen
empresa bedrijf
resposta antwoord
existir bestaat

PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Portuguese Dutch
aplicativo app
health health
apple apple
e en
iphone iphone
backup backup

PT A razão pela qual uma pontuação de risco é baseada em uma combinação de muitos pontos de dados contextuais e outros é porque um ponto de dados por si só pode e será vencido por um invasor

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

Portuguese Dutch
é is
baseada gebaseerd
combinação combinatie
muitos vele
e en
outros andere

PT A razão pela qual uma pontuação de risco é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

Portuguese Dutch
é is
baseada gebaseerd
combinação combinatie
muitos vele
e en
outros andere
atacante aanvaller

PT Não há razão para que os novos serviços, técnicas e benefícios do Open Banking não possam ser aplicados a outras contas financeiras, tais como hipotecas, investimentos, pensões e seguros.

NL Er is geen reden waarom de nieuwe diensten, technieken en voordelen van Open Banking niet zouden kunnen worden toegepast op andere financiële rekeningen zoals hypotheken, beleggingen, pensioenen en verzekeringen.

Portuguese Dutch
razão reden
novos nieuwe
serviços diensten
técnicas technieken
benefícios voordelen
aplicados toegepast
outras andere
contas rekeningen
financeiras financiële

PT A segunda razão pela qual um sistema de prevenção de fraude deve realizar o monitoramento contínuo de transações é para detectar padrões de fraude. Por exemplo, um padrão simples indicativo de aquisição de conta seria:

NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:

Portuguese Dutch
monitoramento controleren
transações transacties
é is
simples eenvoudig

PT Por essa razão, um suporte ao cliente confiável em cada país em que você opera, assim como a capacidade de resolver seus problemas rapidamente, são aspectos importantes da relação com o fornecedor

NL Daarom zijn betrouwbare klantenondersteuning in elk land waar u actief bent en de mogelijkheid om uw problemen snel op te lossen, belangrijke aspecten van de verkopersrelatie

Portuguese Dutch
confiável betrouwbare
país land
capacidade mogelijkheid
rapidamente snel
aspectos aspecten
importantes belangrijke

PT Esta é uma razão que contribui para o interesse em soluções baseadas nas nuvens.

NL Dit is een van de redenen waarom er zoveel belangstelling is voor cloud-gebaseerde oplossingen.

Portuguese Dutch
interesse belangstelling
soluções oplossingen
baseadas gebaseerde
nuvens cloud

PT A razão pela qual uma pontuação de autenticação é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante

NL De reden dat een authenticatiescore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt alleen door een aanvaller kan en zal worden verslagen

Portuguese Dutch
é is
baseada gebaseerd
combinação combinatie
muitos vele
e en
outros andere
atacante aanvaller

PT Com a Citrix Education, pude ter uma melhor compreensão das melhores práticas e opções de implantação em determinados cenários e, mais importante, a razão dessas opções e práticas.

NL Citrix Education heeft me duidelijk gemaakt wat de best practices en implementatieopties zijn voor bepaalde scenario’s. En wat zeker zo belangrijk is: waarom die best practices en opties in het leven zijn geroepen.

Portuguese Dutch
citrix citrix
práticas practices
e en
opções opties

PT Criar um logo pode ser desafiador se você não possui acesso às ferramentas certas, razão pela qual o nosso programa criador de logotipo faz todo o trabalho pesado para você.

NL Het ontwerpen van een logo kan een uitdaging zijn als u geen toegang hebt tot de juiste tools, en daarom doet onze logomaker-app al het zware werk voor u.

Portuguese Dutch
acesso toegang
ferramentas tools
certas juiste
programa app
pesado zware

PT Isso é bastante raro, mas quando acontece existe uma boa razão para tal

NL Dit komt zelden voor, maar als het gebeurt is daar een goede reden voor

Portuguese Dutch
acontece gebeurt
boa goede
razão reden

PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?

NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?

Portuguese Dutch
pode misschien
eu ik
e en
coração hart

PT 300 palavras posts não vai cortá-la a longo prazo, pela seguinte razão: as pessoas só vão clicar em seu site, ler o artigo em 30 segundos e sair, sem lhe dar a oportunidade de converter esse clique em um cliente.

NL 300 Word Blog Posts zal niet knippen op de lange termijn om de volgende reden: mensen zullen alleen klikken op uw site, lees het artikel in 30 seconden en vertrekken, zonder dat u de mogelijkheid om die klik te converteren naar een cliënt.

Portuguese Dutch
posts posts
longo lange
prazo termijn
razão reden
pessoas mensen
site site
ler lees
segundos seconden
e en
oportunidade mogelijkheid
converter converteren
cliente cliënt

PT s – Se você não vê sua razão para querer entrar em contato com o Instagram, clique nessa opção.

NL s-als je de reden waarom je contact wilt opnemen met Instagram niet ziet, klik je op deze optie.

Portuguese Dutch
s s
razão reden
instagram instagram
clique klik

PT Havia uma razão pela qual google, Microsoft, Yahoo e Yandex criaram Schema.org. 

NL Er was een reden waarom Google, Microsoft, Yahoo en Yandex Schema.org. 

Portuguese Dutch
uma een
razão reden
qual waarom
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
e en
org org
yandex yandex

PT A principal razão é que eles acreditam que isso realmente ajudará com a experiência geral de pesquisa quando usado corretamente. 

NL De belangrijkste reden is dat ze geloven dat het echt zal helpen met de algehele zoekervaring wanneer goed gebruikt. 

Portuguese Dutch
razão reden
realmente echt
usado gebruikt
corretamente goed
acreditam geloven
ajudar helpen

PT Quando você pensa sobre isso, isso por si só é uma razão muito boa para usar esquema, mas é claro, há outros benefícios para ele também. 

NL Als je erover nadenkt, dit alleen is een zeer goede reden waarom schema te gebruiken, maar natuurlijk, er zijn andere voordelen aan het ook. 

Portuguese Dutch
boa goede
esquema schema
claro natuurlijk

PT Essa é uma razão mais pela qual você deve investir seu tempo em pesquisa e implementação de marcações de esquemas e ver as melhorias de seus esforços. 

NL Dat is een reden meer waarom je moet je tijd investeren in onderzoek en de uitvoering van schema markups en zie de verbeteringen van uw inspanningen. 

Portuguese Dutch
razão reden
investir investeren
tempo tijd
pesquisa onderzoek
e en
implementação uitvoering
esquemas schema
ver zie
melhorias verbeteringen
esforços inspanningen

PT Tudo sobre o exercício tem uma razão, a partir de quais palavras você descobre como regularmente as repete

NL Alles aan de oefening heeft een reden, uit welke woorden je weet hoe je ze regelmatig herhaalt

Portuguese Dutch
exercício oefening
razão reden
palavras woorden
regularmente regelmatig

PT Questões sobre a razão da exclusão de uma listagem

NL Navraag naar de reden waarom een aanbieding is geschrapt

Portuguese Dutch
razão reden

PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)

NL (OPMERKING: Beoordelingen kunnen worden bewerkt door ons om op te letten op nauwkeurige en relevante informatie)

Portuguese Dutch
opiniões beoordelingen
podem kunnen
ser worden
nossa ons
informações informatie
precisas nauwkeurige
e en
relevantes relevante

PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos

NL * Opmerking: niet alle weerstations werken hun gegevens met dezelfde frequentie, en daarom enkele locaties kunnen gegevens tonen van weerstations die verder zijn dan dichtbijzijnde weerstations

Portuguese Dutch
nota opmerking
locais locaties
podem kunnen
mostrar tonen
dados gegevens

PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos

NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen

Portuguese Dutch
razão reden
estrutura framework
apple apple
mecanismos mechanismen
nhs nhs

PT Essa é uma boa razão para desconfiar do que o aplicativo pode estar rastreando

NL Dat is een goede reden om op uw hoede te zijn voor wat de app mogelijk bijhoudt

Portuguese Dutch
boa goede
razão reden

PT Por esta razão, nós também celebramos um contrato de processamento de dados de encomendas com o processador, de acordo com o art

NL Om deze reden sluiten wij ook een gegevensverwerkingsovereenkomst met de verwerker overeenkomstig Art

Portuguese Dutch
também ook
art art

PT Por que razão devo pagar a utilização do Managed Databases For MongoDB quando utilizo um plano de serviço com a licença MongoDB Community?

NL Waarom moet ik betalen voor het gebruik van Managed Databases For MongoDB op Public Cloud als ik een servicepakket gebruik met de MongoDB Community-licentie?

Portuguese Dutch
devo moet
managed managed
mongodb mongodb
licença licentie
community community

PT Por esta razão, não insira de forma alguma a sua conta pessoal da OVHcloud.

NL Vul daarom in geen enkel geval uw persoonlijke OVHcloud-account in.

Portuguese Dutch
conta account
pessoal persoonlijke
ovhcloud ovhcloud

PT A Cathay Pacific Airways é uma companhia aérea em Hong Kong, cuja razão social desta empresa deriva do antigo nome da China, Cathay, mantém seu hub principal no Aeroporto Internacional de Hong Kong Check Lap Kok

NL Cathay Pacific Airways Limited is de nationale luchtvaartmaatschappij van Hongkong, met haar hoofdkantoor en belangrijkste hub op het Hong Kong International Airport

Portuguese Dutch
hong hong
kong kong
hub hub
principal belangrijkste
internacional international
companhia aérea luchtvaartmaatschappij
aeroporto airport

PT Na Webfleet Solutions, empenha­mo-nos em ajudá-lo. É por esta razão que utilizamos cookies de forma a melhorar os nossos sites, dispo­ni­bi­lizar informações com base nos seus interesses e interagir com as redes sociais.

NL Bij Webfleet Solutions willen we altijd de helpende hand bieden. We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.

Portuguese Dutch
cookies cookies
melhorar verbeteren
informações informatie
base basis
interesses interesses
e en
interagir interactie

PT A razão é porque “English [CC]”, que obviamente significa legenda oculta, foi criado para espectadores com deficiência auditiva ou totalmente surdos

NL De reden is dat "English [CC]", wat natuurlijk staat voor ondertiteling, bedoeld is voor slechthorende of volledig dove kijkers

Portuguese Dutch
obviamente natuurlijk
foi staat
espectadores kijkers
ou of
totalmente volledig

Showing 50 of 50 translations