Translate "sair" to Dutch

PT Para sair do Amazon Kids, eles podem optar por sair de um perfil, voltando para a tela de bloqueio com todos os ícones de perfil de usuário nela

• sair do Amazon
• eles podem optar
• ícones de perfil
• usuário nela

PT Sair do chat - Para guardar as vendas com o lançamento de seu bate-papo quando o usuário sair do seu site

• Sair do chat
• guardar as vendas

PT Para sair de uma Comunidade, visite a página correspondente (por meio da página de Comunidades ou de algum Tweet marcado na Comunidade) e toque ou clique no botão Adicionado no topo da página. Você então verá uma opção para Sair da comunidade.

• visite a página
• meio da página
• Comunidades
• algum Tweet marcado
• Comunidade
• toque
• clique no botão
• topo da página

PT Sair da cama, vestir o maiô e sair direto para o

• Sair da cama
• vestir o maiô

PT Sair do chat - Para guardar as vendas com o lançamento de seu bate-papo quando o usuário sair do seu site

• Sair do chat
• guardar as vendas

PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dados.  Essa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.

• Web
• Desktop
• acesse a página
• configurações Personalização

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

• deu certo
• deu
• faça críticas construtivas
• elogios
• equipe vai poder

PT Está prestes a sair de um website operado pela The Pokémon Company International, Inc.

• Pokémon Company International

PT Aviso: Ao clicar no vídeo do YouTube acima, irá sair do site Pokemon.com

• Aviso
• clicar no vídeo
• YouTube acima

PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.

• respostas
• começo ao final
• projeto
• supervisão de detalhes
• soluções de logística

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

• comunidade Bold Betties
• mulheres a serem
• audaciosas
• conectamos as mulheres
• natureza
• mulheres
• elas mesmas
• Queremos superar nossos
• sair da nossa

PT Não gaste dinheiro em coisas que você não precisa até sair da emergência financeira

• precisa até sair
• emergência financeira

PT Qualquer situação imprevista faz tudo sair dos eixos

• Qualquer situação imprevista

PT O trabalho em equipe ágil em apresentações e esboços é garantido com recursos colaborativos. Coedite slides em tempo real, deixe comentários em elementos do slide e converse com usuários online sem sair do editor. Saber mais

• trabalho em equipe
• apresentações
• esboços é garantido
• recursos colaborativos
• real
• slide
• converse com usuários
• sair do editor

PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor

• Acesse
• compartilhe planilhas
• links para intervalos
• converse com colaboradores
• sair do editor

PT Em seguida, pressione Ctrl-X, Y, insira para salvar e sair nano.

• seguida
• pressione Ctrl-X
• insira para salvar
• sair

PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.

• Tableau CRM
• Analytics
• capacita seus usuários
• acionáveis
• eles precisem sair

PT Trabalhe com mais eficiência, detecte tendências mais rapidamente, preveja resultados e obtenha orientações baseadas em IA sobre os melhores passos a dar sem sair do fluxo.

• preveja resultados
• obtenha orientações baseadas
• passos a dar

PT LeBron se diz feliz por estreia de Westbrook: 'Não importa o quanto você está preparado, você nunca vai entender a sensação de sair do túnel como um Laker'

• LeBron se diz
• estreia de Westbrook
• está preparado
• nunca vai entender
• sensação de sair

PT Isto pode sair caro à sua empresa, tanto em termos de vendas como de reputação

• Isto pode sair
• à sua empresa
• tanto em termos

PT Para sair da foto ou vídeo, toque no X no canto.

• sair da foto
• vídeo
• toque noxno

PT Basta sair do aplicativo, entrar novamente e selecionar Sou outra pessoa

• entrar novamente
• selecionar Sou outra

PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como poderíamos usar o rastreamento de contatos para tornar isso uma realidade.

• Ela também explicou
• contatos para tornar

PT Você já usa o InDesign? Instale nosso plugin para usar os modelos em branco prontos da Blurb automaticamente e carregar seu projeto de álbum de casamento sem ter que sair do seu fluxo de trabalho.

• usa o InDesign
• Instale nosso plugin
• usar os modelos
• automaticamente
• carregar seu projeto
• álbum de casamento

PT Você já usou o Adobe® InDesign®? Instale o nosso plug-in para automaticamente para criar modelos em branco já feitos pelo Blurb e até mesmo faça o upload do seu projeto sem sair do InDesign.

• Instale o nosso
• automaticamente para criar
• branco já feitos
• Blurb
• faça o upload
• projeto sem sair

PT Às vezes você quer sair do comum e se destacar. Expresse seu estilo com uma explosão de cores. Crie um look contemporâneo.

• sair do comum
• destacar
• Expresse seu estilo
• explosão de cores
• Crie um look

PT Já usa o Adobe InDesign? Nosso plugin gratuito permite a você carregar seus projetos de arte de parede para a Blurb sem sair do programa.

• usa o Adobe
• Nosso plugin gratuito
• carregar seus projetos
• arte de parede
• Blurb sem sair

PT Você já usa o Adobe® InDesign®? Instale o nosso plug-in e crie automaticamente modelos já prontos do Blurb para o seu livro de memórias. Você pode até mesmo carregar o seu arquivo para o Blurb sem sair do InDesign.

• Instale o nosso
• crie automaticamente modelos
• prontos do Blurb
• livro de memórias
• Blurb sem sair

PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.

• Transforme o feedback
• trabalho acionável criando
• solicitação pull
• projeto específico
• clique no ticket
• colaborar sem sair

PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.

• backlog
• só lugar
• então você nunca
• sair do Bitbucket
• encontrar a próxima
• trabalho
• Planeje
• monitore
• colabore
• implemente

PT Se o engenheiro sair da empresa, o administrador precisa fazer apenas uma alteração no diretório de usuários e o acesso vai ser removido.

• alteração no diretório
• usuários

PT Nome badalado do PSG não agrada Pochettino e pode sair de graça do clube, diz jornal

• agrada Pochettino
• sair de graça
• clube
• diz jornal

PT Nossa recente adição de Integração com o Freshsales permite uma fácil visualização de informações do cliente sem sair do Freshdesk

• Nossa recente adição
• permite uma fácil
• cliente sem sair
• Freshdesk

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

• sair
• sacrificando
• notam que fazem
• esforço que possivelmente
• salvando a vida

PT Embora seja tecnicamente possível enviar mensagens de texto em grupo, evite. Basta uma resposta fora do controle ao tópico para todo mundo sair da conversa.

• Embora seja tecnicamente
• grupo
• evite
• Basta uma resposta
• controle ao tópico

PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Nova Iorque.

• polo tão azul
• courts de ténis
• malha ultraligeira equipada
• comodidade transpirável
• sentirá a vontade

PT Assim, é possível traduzir ter que sair do aplicativo ou programa em uso

• é possível traduzir
• sair do aplicativo
• programa em uso

PT A integração da plataforma aos portais e a outros aplicativos da sua empresa também deve ser fácil para que seus usuários não precisem sair dos sistemas que já usam

• integração da plataforma
• portais
• deve ser fácil
• usuários não precisem

PT Quer visitar Vancouver sem sair de Toronto? Para escolher seu destino virtual, vá até à barra lateral do aplicativo da NordVPN, clique no ícone de três pontos ao lado do Canadá e selecione a cidade à qual deseja se conectar.

• Quer visitar Vancouver
• sair de Toronto
• escolher seu destino
• vá até à
• lateral do aplicativo
• NordVPN
• clique no ícone
• Canadá
• selecione a cidade

PT 300 palavras posts não vai cortá-la a longo prazo, pela seguinte razão: as pessoas só vão clicar em seu site, ler o artigo em 30 segundos e sair, sem lhe dar a oportunidade de converter esse clique em um cliente.

• cortá-la a longo
• seguinte razão
• só vão clicar
• ler o artigo
• segundos
• sair
• converter esse clique

PT Não há necessidade de sair da interface PrestaShop para pagar aos seus clientes: uma poupança de tempo significativa numa base diária.

• clientes
• numa base

PT No entanto, se você tentar fazer login no Mondly site e o aplicativo ao mesmo tempo, você teria que sair de qualquer um dos dispositivos; ou você pode acabar perdendo seu progresso e dados

• entanto
• tentar fazer login
• teria que sair

PT Ao sair do site e atualizar a página, não consegui voltar à página principal. Apenas duas opções foram mostradas: “Noções básicas 1” e “Teste de colocação” e optei pelo último.

• atualizar a página
• consegui voltar à
• principal
• duas opções foram
• Noções básicas

PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.

• Desafia o deus
• mortos enquanto batalhas
• sair do Submundo
• criadores de Bastion
• Transistor

PT ?Pronto para 'sair da caixa', fácil de usar e com ótima relação custo-benefício. Lendas!?

• Pronto para 'sair
• caixa'
• fácil de usar
• ótima relação custo-benefício
• Lendas

PT Se o mesmo usuário fizer login em um dispositivo diferente, um novo token será criado, substituindo o que estava na nuvem antes, e forçando o primeiro dispositivo a sair, pois não seria capaz de descriptografar as mensagens de entrada

• usuário fizer login
• dispositivo diferente
• novo token será
• nuvem antes
• forçando o primeiro
• sair
• pois não seria
• descriptografar as mensagens
• entrada

PT Isso é quase verdade: para crianças que usam Houseparty, o aplicativo é como sair pessoalmente, mas com uma pessoa mais velha e assustadora fazendo perguntas sobre sexo.

• é quase verdade
• crianças que usam
• pessoalmente
• pessoa mais velha
• assustadora fazendo perguntas

PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?

• Então
• maneira de obter
• negócio
• é um pedido
• investir
• diria que é
• momento para sair
• recebe financiamento

PT Em seguida, você precisa criar atalhos para desligar essas configurações quando sair do Camo (não será necessário fechar o aplicativo, os atalhos serão aplicados simplesmente saindo do Camo)

• seguida
• precisa criar atalhos
• desligar essas configurações
• sair do Camo
• será necessário fechar
• aplicativo
• atalhos serão aplicados
• saindo do Camo

PT Alguns dias serão mais difíceis que os outros, porque as coisas não vão sempre sair como o esperado

• Alguns dias serão
• porque as coisas
• vão sempre sair
• esperado