PT A senha é inútil se um invasor, por exemplo, não tiver acesso aos seus dispositivos confiáveis e uma chave para usá-los.
PT A senha é inútil se um invasor, por exemplo, não tiver acesso aos seus dispositivos confiáveis e uma chave para usá-los.
NL Het wachtwoord is nutteloos als een aanvaller bijvoorbeeld geen toegang heeft tot uw vertrouwde apparaten en een sleutel om ze te gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesso | toegang |
dispositivos | apparaten |
e | en |
PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
ou | of |
infraestrutura | infrastructuur |
confidencialidade | vertrouwelijkheid |
integridade | integriteit |
disponibilidade | beschikbaarheid |
PT O monitoramento contínuo usando aprendizado de máquina permite que novos comportamentos sejam identificados, o que pode indicar um invasor ou um bot
NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot
Portuguese | Dutch |
---|---|
monitoramento | monitoring |
usando | met behulp van |
aprendizado | leren |
máquina | machinaal |
novos | nieuw |
comportamentos | gedrag |
identificados | geïdentificeerd |
bot | bot |
PT É essencialmente inútil para um invasor, mesmo que tenha sido roubado.
NL Het is in wezen nutteloos voor een aanvaller, zelfs als het zou worden gestolen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
roubado | gestolen |
PT A razão pela qual uma pontuação de risco é baseada em uma combinação de muitos pontos de dados contextuais e outros é porque um ponto de dados por si só pode e será vencido por um invasor
NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
baseada | gebaseerd |
combinação | combinatie |
muitos | vele |
e | en |
outros | andere |
PT A criptografia whitebox usa encriptação avançada e ofuscação para manter chaves escondidas no código-fonte mesmo durante o tempo de funcionamento para que um invasor não as possa recuperar.
NL White-box cryptografie maakt gebruik van geavanceerde versleuteling en onduidelijk maken om sleutels verborgen te houden in de broncode, zelfs tijdens de uitvoering, zodat aanvallers ze niet kunnen vinden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
avançada | geavanceerde |
e | en |
manter | houden |
chaves | sleutels |
possa | kunnen |
código | broncode |
PT Conforme o comportamento do usuário se torna conhecido, um novo comportamento pode ser identificado, o que pode indicar um invasor ou um bot
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
Portuguese | Dutch |
---|---|
comportamento | gedrag |
usuário | gebruiker |
conhecido | bekend |
novo | nieuw |
identificado | geïdentificeerd |
bot | bot |
PT O aprendizado de máquina pode então ser usado para contrastar o comportamento normal do usuário com o comportamento suspeito, como o comportamento de um bot ou invasor
NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
pode | kan |
comportamento | gedrag |
normal | normale |
usuário | gebruiker |
bot | bot |
PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.
NL Detecteert en verdedigt onmiddellijk als een aanvaller uw systeem in de gaten houdt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
detecta | detecteert |
e | en |
instantaneamente | onmiddellijk |
se | als |
algum | een |
seu | uw |
sistema | systeem |
PT Afinal, um invasor preso do lado de fora não consegue alcançar seus dados valiosos
NL Een aanvaller die aan de buitenkant vastzit, kan immers niet bij uw waardevolle gegevens komen
Portuguese | Dutch |
---|---|
afinal | immers |
consegue | kan |
valiosos | waardevolle |
PT Para se aproveitar das vulnerabilidades relatadas, o invasor precisaria primeiro atrair o usuário para um site mal-intencionado
NL Om de gemelde kwetsbaarheden te misbruiken, zou een aanvaller de LastPass-gebruiker eerst naar een kwaadaardige website lokken
Portuguese | Dutch |
---|---|
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
atrair | lokken |
usuário | gebruiker |
site | website |
se | zou |
PT Nesse site, Tavis demonstrou como um invasor poderia fazer chamadas pelas APIs do LastPass ou, em alguns casos, executar um código arbitrário se passando por uma entidade confiável
NL Tavis demonstreerde hoe een aanvaller – als dat gelukt was – de API?s van LastPass kon aanroepen of soms ook willekeurige code uitvoeren, zogenaamd als vertrouwde partij
Portuguese | Dutch |
---|---|
poderia | kon |
apis | api |
ou | of |
código | code |
confiável | vertrouwde |
PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.
NL Detecteert en verdedigt onmiddellijk als een aanvaller uw systeem in de gaten houdt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
detecta | detecteert |
e | en |
instantaneamente | onmiddellijk |
se | als |
algum | een |
seu | uw |
sistema | systeem |
PT Para se aproveitar das vulnerabilidades relatadas, o invasor precisaria primeiro atrair o usuário para um site mal-intencionado
NL Om de gemelde kwetsbaarheden te misbruiken, zou een aanvaller de LastPass-gebruiker eerst naar een kwaadaardige website lokken
Portuguese | Dutch |
---|---|
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
atrair | lokken |
usuário | gebruiker |
site | website |
se | zou |
PT Nesse site, Tavis demonstrou como um invasor poderia fazer chamadas pelas APIs do LastPass ou, em alguns casos, executar um código arbitrário se passando por uma entidade confiável
NL Tavis demonstreerde hoe een aanvaller – als dat gelukt was – de API?s van LastPass kon aanroepen of soms ook willekeurige code uitvoeren, zogenaamd als vertrouwde partij
Portuguese | Dutch |
---|---|
poderia | kon |
apis | api |
ou | of |
código | code |
confiável | vertrouwde |
PT Sem a capacidade de gravar ao vivo via smartphone e sem o backup de armazenamento em nuvem, o que impede um invasor em potencial de roubar o Netatmo e todas as imagens de segurança nele contidas? Nada
NL Zonder de mogelijkheid om live op te nemen via een smartphone, en zonder de genoemde back-up in de cloud, wat moet een potentiële indringer stoppen die de Netatmo en alle beveiligingsbeelden daarin steelt? Niets
Portuguese | Dutch |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
smartphone | smartphone |
e | en |
backup | back-up |
nuvem | cloud |
potencial | potentiële |
PT Conforme o comportamento do usuário se torna conhecido, um novo comportamento pode ser identificado, o que pode indicar um invasor ou um bot
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
Portuguese | Dutch |
---|---|
comportamento | gedrag |
usuário | gebruiker |
conhecido | bekend |
novo | nieuw |
identificado | geïdentificeerd |
bot | bot |
PT O aprendizado de máquina pode então ser usado para contrastar o comportamento normal do usuário com o comportamento suspeito, como o comportamento de um bot ou invasor
NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
pode | kan |
comportamento | gedrag |
normal | normale |
usuário | gebruiker |
bot | bot |
PT A senha é inútil se um invasor, por exemplo, não tiver acesso aos seus dispositivos confiáveis e uma chave para usá-los.
NL Het wachtwoord is nutteloos als een aanvaller bijvoorbeeld geen toegang heeft tot uw vertrouwde apparaten en een sleutel om ze te gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesso | toegang |
dispositivos | apparaten |
e | en |
PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
ou | of |
infraestrutura | infrastructuur |
confidencialidade | vertrouwelijkheid |
integridade | integriteit |
disponibilidade | beschikbaarheid |
PT Para quebrar a criptografia, um invasor conseguiu testar milhares de senhas em uma rápida sucessão até encontrar uma que correspondesse ao hash da senha.
NL Om de codering te doorbreken, kon een aanvaller duizenden wachtwoorden snel achter elkaar proberen totdat ze er een vonden die overeenkwam met de wachtwoordhash.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quebrar | doorbreken |
criptografia | codering |
conseguiu | kon |
testar | proberen |
rápida | snel |
Showing 21 of 21 translations