NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
Translate "obstakel" to Portuguese
Showing 14 of 14 translations of the phrase "obstakel" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of obstakel
Dutch
Portuguese
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verleden | passado |
| tools | ferramentas |
| of | ou |
| en | e |
| om | como |
| disciplines | disciplinas |
NL Back-upversleuteling vormt geen obstakel
PT A criptografia de backup não é um obstáculo
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| afwisseling | variedade |
| puzzels | quebra-cabeças |
| zelden | raramente |
| af en toe | ocasionalmente |
NL Roteer de driehoeken om een pad naar het einde te maken. Als je een obstakel tegenkomt, klik er dan op om verder te gaan.
PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pad | caminho |
| einde | fim |
| als | se |
| klik | clique |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vertalingen | traduções |
NL Of je nu een paar plekken naar rechts beweegt, over een obstakel springt of een deuntje uithaalt.
PT Seja movendo alguns pontos para a direita, pulando um obstáculo ou tocando uma música.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| plekken | pontos |
| rechts | direita |
NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent
PT O recurso usa a conexão segura com seu Apple Watch para solicitações de Siri, bem como para desbloquear seu iPhone quando uma obstrução, como uma máscara, impede que o Face ID reconheça seu rosto
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruik | usa |
| beveiligde | segura |
| verbinding | conexão |
| uw | seu |
| watch | watch |
| iphone | iphone |
| ontgrendelen | desbloquear |
| apple | apple |
| verzoeken | solicitações |
NL Ondernemingen zijn voor groei afhankelijk van applicaties en API's - en met onze firewall voor webapplicaties van wereldklasse vormen uitbreiding van aanvalsgebieden en nieuwe aanvallen nooit meer een obstakel.
PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondernemingen | empresas |
| groei | crescer |
| applicaties | aplicativos |
| en | e |
| api | apis |
| firewall | firewall |
| vormen | tipos |
| nieuwe | novos |
| meer | maiores |
NL We zullen het eerste obstakel meteen uit de weg ruimen - dit is een enorm dure föhn
PT Vamos tirar o primeiro obstáculo do caminho imediatamente - este é um secador de cabelo extremamente caro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meteen | imediatamente |
| enorm | extremamente |
| is | é |
NL Ondernemingen zijn voor groei afhankelijk van applicaties en API's - en met onze firewall voor webapplicaties van wereldklasse vormen uitbreiding van aanvalsgebieden en nieuwe aanvallen nooit meer een obstakel.
PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondernemingen | empresas |
| groei | crescer |
| applicaties | aplicativos |
| en | e |
| api | apis |
| firewall | firewall |
| vormen | tipos |
| nieuwe | novos |
| meer | maiores |
NL Back-upversleuteling vormt geen obstakel
PT A criptografia de backup não é um obstáculo
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| afwisseling | variedade |
| puzzels | quebra-cabeças |
| zelden | raramente |
| af en toe | ocasionalmente |
NL In plaats van dat de drone gewoon stopt wanneer hij een obstakel voor zich detecteert, manoeuvreert hij er omheen terwijl hij hetzelfde pad blijft volgen
PT Em vez de o drone parar quando detecta um obstáculo à sua frente, ele manobra em torno dele enquanto continua no mesmo caminho
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| drone | drone |
| stopt | parar |
| detecteert | detecta |
NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent
PT O recurso usa a conexão segura com seu Apple Watch para solicitações de Siri, bem como para desbloquear seu iPhone quando uma obstrução, como uma máscara, impede que o Face ID reconheça seu rosto
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruik | usa |
| beveiligde | segura |
| verbinding | conexão |
| uw | seu |
| watch | watch |
| iphone | iphone |
| ontgrendelen | desbloquear |
| apple | apple |
| verzoeken | solicitações |
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish