Hire a translator I am translator

Translate "ciclismo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciclismo" from Portuguese to Dutch

Translations of ciclismo

"ciclismo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

ciclismo fiets fietsen van de

Translation of Portuguese to Dutch of ciclismo

Portuguese
Dutch

PT Agora, o aplicativo oferece suporte a mais atividades, que também são integradas ao relógio, para que você possa monitorar mais do que apenas suas sessões de corrida. Suporta ciclismo, ciclismo, stand-up paddle boarding e até pesca, entre outros.

NL Nu ondersteunt de app meer activiteiten, die ook in het horloge zijn ingebouwd, zodat je meer kunt volgen dan alleen je hardloopsessies. Het kan onder andere fietsen, fietsen, stand-up paddleboarden en zelfs vissen.

Portuguese Dutch
relógio horloge
monitorar volgen
e en
integradas ingebouwd

PT Mapa dos ‪20‬ melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Inglaterra

NL Kaart van de 20 beste wielrenroutes

PT Mapa dos ‪20‬ melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Escócia

NL Kaart van de 20 beste wielrenroutes

PT Mapa dos ‪20‬ melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada no País de Gales

NL Kaart van de 20 beste wielrenroutes

PT Mapa dos ‪20‬ melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Irlanda do Norte

NL Kaart van de 20 beste wielrenroutes

PT Mapa dos ‪20‬ melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Dinamarca

NL Kaart van de 20 beste wielrenroutes

PT Mapa dos ‪20‬ melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada no Luxemburgo

NL Kaart van de 20 beste wielrenroutes

PT Os estúdios especializam-se geralmente em determinados tipos de treino: ciclismo, Barre, ioga ou outras opções mais invulgares como escalada

NL Studio's zijn gespecialiseerd in bepaalde trainingen: van fietsen, barre en yoga tot unieke opties, zoals rotsen beklimmen

Portuguese Dutch
estúdios studio
determinados bepaalde
treino trainingen
ciclismo fietsen
ioga yoga
opções opties

PT Ele é um entusiasta do mountain bike há mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos

NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie

Portuguese Dutch
e en
trabalhou werkte
escritor schrijver

PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas

NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes

Portuguese Dutch
hotels hotels
e en
verão zomer
ideais ideaal
amantes liefhebbers
estrada weg
ou of
individuais individuele
swiss swiss

PT Compre óculos de sol Performance esporte com campo de visão incrementado, proteção UV de ponta e armações super leves para ciclismo, corrida, golfe e outros esportes, com lentes polarizadas e Prizm™.

NL Koop sportzonnebrillen met een groter gezichtsveld, top uv-bescherming en ultralichtgewichte monturen voor golfen, hardlopen, wielrennen en diverse andere sporten met gepolariseerde en Prizm™-brillenglazen.

Portuguese Dutch
compre koop
proteção bescherming
ponta top
e en
corrida hardlopen
outros andere
esportes sporten

PT O ex-vencedor do Tour de France e de muitas outras corridas fala sobre o ciclismo, o lançamento de sua nova linha de bicicletas infantis com Halfords e como ele usou a tecnologia para treinar.

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

Portuguese Dutch
tour tour
e en
nova nieuwe
usou gebruikte
tecnologia technologie
vencedor winnaar

PT Não há uma opção específica de ciclismo indoor, por exemplo, que parece ser uma opção bastante comum para se perder, especialmente para o frequentador de academia

NL Er is bijvoorbeeld geen specifieke indoor cycling-optie, die een vrij standaard lijkt om te missen, vooral voor de sportschoolbezoeker

Portuguese Dutch
opção optie
específica specifieke
bastante vrij
especialmente vooral

PT O rastreador acessível é perfeito para corredores, com alguns recursos de ponta, mas também adequado para rastreamento de atividades de ciclismo e

NL De betaalbare tracker is perfect voor hardlopers, met een aantal topfuncties, maar ook geschikt voor het volgen van fiets- en zwemactiviteiten.

Portuguese Dutch
rastreador tracker
acessível betaalbare
é is
perfeito perfect
corredores hardlopers
adequado geschikt
rastreamento volgen
ciclismo fiets
e en

PT Em nossa época, usando os modos de corrida ao ar livre e remo interno, ciclismo e estilo livre, é um bom relógio para se exercitar

NL In onze tijd met de outdoor hardlopen en indoor roeien, fietsen en freestyle modi, is het grotendeels een leuk horloge om mee te trainen

Portuguese Dutch
modos modi
corrida hardlopen
e en
ciclismo fietsen
é is
bom leuk

PT O que descobrimos em nossos esforços de rastreamento foi que, para as atividades usuais, como ciclismo indoor ou corrida ao ar livre, o rastreador de frequência cardíaca era tão confiável quanto qualquer outro que já experimentamos

NL Wat we bij onze tracking-inspanningen ontdekten, was dat voor de gebruikelijke activiteiten, zoals indoor cycling of hardlopen in de buitenlucht, de hartslagmeter ongeveer net zo betrouwbaar was als alle andere die we hebben geprobeerd

Portuguese Dutch
esforços inspanningen
rastreamento tracking
atividades activiteiten
usuais gebruikelijke
corrida hardlopen
confiável betrouwbaar
outro andere

PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago

NL Een tussenstop in een restaurant mag op geen enkele fietstocht ontbreken, of je nu gaat mountainbiken in de bergen of een gezellige fietstocht maakt langs het meer

Portuguese Dutch
restaurante restaurant
montanhas bergen
lago meer

PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.

NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.

Portuguese Dutch
combinar combinatie
ciclismo fietsen
e en
fascinante fascinerende
reno rijn
é is

PT Gstaad continua sendo uma ótima dica para quem pratica ciclismo de estrada

NL De bestemming Gstaad is nog steeds een insidertip voor wielrenners

Portuguese Dutch
gstaad gstaad

PT A região de Sarnen oferece 16 variadas opções de ciclismo de estrada. Uma das favoritas é a volta do Lago de Lucerna.

NL Er zijn in de regio Sarnen in totaal 16 gevarieerde racefietsroutes om uit te kiezen. Eén van de meest populaire routes is die rond het Vierwoudstedenmeer.

Portuguese Dutch
região regio
opções kiezen
é is
volta rond

PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo

NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten

Portuguese Dutch
bicicleta bike
ou of
lago meer
zurique zürich

PT O hotel oferece um atraente pacote para ciclistas, o "Biking Paradies Zürichsee": esta opção inclui farto bufê de café da manhã, biker bags, mapas de trilhas de caminhada e ciclismo e ainda espaço para guarda de bicicletas com fechadura

NL Voor fietsers biedt het hotel een aantrekkelijk “Biking Paradise Lake Zurich” pakket: uitgebreid ontbijtbuffet, biker's bag, fiets- en wandelkaarten en een afsluitbare fietsenstalling zijn inbegrepen

Portuguese Dutch
hotel hotel
atraente aantrekkelijk
pacote pakket
ciclistas fietsers
inclui inbegrepen
e en
ciclismo fiets

PT As melhorias no ciclismo ao ar livre significam que os smartwatches da Apple agora devem ser capazes de pausar um treino de forma automática e mais confiável, enquanto o suporte para detecção de quedas também está sendo adicionado.

NL Verbeteringen aan het fietsen in de buitenlucht betekenen dat Apple smartwatches nu betrouwbaarder automatisch een training moeten kunnen pauzeren, terwijl ook ondersteuning voor valdetectie wordt toegevoegd.

Portuguese Dutch
melhorias verbeteringen
ciclismo fietsen
apple apple
agora nu
pausar pauzeren
treino training
confiável betrouwbaarder

PT Ele permite que você comece um treino de corrida, ciclismo ou caminhada sem tocar no iPhone

NL Hiermee kunt u een hardloop-, fiets- of wandeltraining starten zonder uw iPhone aan te raken

Portuguese Dutch
comece starten
ciclismo fiets
ou of
sem zonder
tocar raken
iphone iphone

PT Runtastic permite que você acompanhe várias atividades de corrida a ciclismo, veja um breve histórico de seus treinos anteriores e monitore suas estatísticas em seu pulso

NL Met Runtastic kunt u verschillende activiteiten volgen, van hardlopen tot fietsen, een korte geschiedenis van uw vorige trainingen bekijken en uw statistieken vanaf uw pols volgen

Portuguese Dutch
corrida hardlopen
veja bekijken
breve korte
histórico geschiedenis
treinos trainingen
anteriores vorige
e en
estatísticas statistieken

PT É importante ressaltar que o Ionic cobre os principais esportes - corrida, ciclismo, natação - bastante bem, com GPS integrado e monitoramento de freqüência cardíaca

NL Belangrijk is dat de Ionic de belangrijkste sporten - hardlopen, fietsen, zwemmen - redelijk goed dekt, met geïntegreerde GPS en hartslagmeting

Portuguese Dutch
cobre dekt
esportes sporten
corrida hardlopen
ciclismo fietsen
natação zwemmen
bastante redelijk
bem goed
gps gps
integrado geïntegreerde
e en

PT Vale a pena considerar isso - seu dispositivo é apenas para sua corrida de fim de semana ou você quer se aventurar mais no ciclismo, por exemplo?

NL Dit is het overwegen waard - is uw apparaat alleen voor uw weekendrit of wilt u bijvoorbeeld verder fietsen?

Portuguese Dutch
considerar overwegen
dispositivo apparaat
ou of
ciclismo fietsen

PT Eles executam uma versão personalizada do Android, mas você não o reconheceria porque as telas só permitem que você veja as aulas de ciclismo ao vivo ou sob demanda.

NL Ze hebben een aangepaste versie van Android, maar je zou het niet herkennen omdat je op de schermen alleen live of on-demand fietslessen kunt bekijken.

Portuguese Dutch
personalizada aangepaste
android android
telas schermen
veja bekijken

PT Compre um suporte para dispositivo de mídia (como este suporte para tablet) ou um sensor de cadência (como o Wahoo ) ou até mesmo um par de tênis de ciclismo

NL Koop een houder voor een mediaapparaat (zoals deze tablethouder) of een cadanssensor (zoals die van Wahoo ) of zelfs een paar fietsschoenen

Portuguese Dutch
compre koop
ou of
suporte houder

PT É carregado com muitas das mesmas métricas e recursos do carro-chefe 945, cobrindo esportes como corrida, natação e ciclismo em grande detalhe.

NL Het zit vol met veel van dezelfde statistieken en functies als het vlaggenschip 945, waarbij sporten als hardlopen, zwemmen en fietsen tot in detail worden behandeld.

Portuguese Dutch
mesmas dezelfde
métricas statistieken
e en
recursos functies
carro-chefe vlaggenschip
esportes sporten
corrida hardlopen
natação zwemmen
ciclismo fietsen
detalhe detail
é worden

PT Durante um treino de ciclismo Peloton, os instrutores darão a você uma faixa para tentar estabelecer a cadência e a resistência

NL Tijdens een Peloton-fietstraining zullen instructeurs je een reeks geven om te proberen tussen te komen voor zowel cadans als weerstand

Portuguese Dutch
peloton peloton
instrutores instructeurs
você je
tentar proberen
resistência weerstand
dar geven

PT Sessões é um recurso do Peloton disponível para exercícios de corrida e ciclismo que duram 20 minutos ou mais

NL Sessies is een functie op Peloton die beschikbaar is voor hardloop- en fietsworkouts van 20 minuten of langer

Portuguese Dutch
sessões sessies
recurso functie
peloton peloton
disponível beschikbaar
e en
minutos minuten
ou of

PT Teste suas pernas na cadeia de montanhas de Dandenong ou pedale em pelotão pelas planícies ao longo da costa. Esta é uma cidade – e um país – em expansão para o ciclismo.

NL Stel je beenspieren op de proef in de Dandenongs of fiets op je gemak langs de flats aan de kust. Dit is een booming stad, en land, om in te fietsen.

Portuguese Dutch
teste proef
suas je
ou of
costa kust
e en

PT A Montanha de Ghisallo em si é uma verdadeira lenda e o santuário dedicado à protetora dos ciclistas abriga um pequeno museu do ciclismo com fotos e artefatos do esporte.

NL De berg Ghisallo zelf is legendarisch en het heiligdom, dat gewijd is aan de beschermheilige van fietsers, bestaat uit een klein fietsmuseum met foto's en artefacten van de sport.

Portuguese Dutch
montanha berg
é is
e en
ciclistas fietsers
pequeno klein
fotos foto
artefatos artefacten
esporte sport
em si zelf

PT Esperem encontrar asfalto liso, normalmente ao lado de canais surpreendentes, e uma cultura histórica da prática de ciclismo. Ciclistas, sejam bem-vindos... não esqueçam de trazer os pernitos.

NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.

Portuguese Dutch
liso glad
normalmente vaak

PT Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. O Reino Unido é o berço dos melhores ciclistas do mundo e Londres não ficou para trás, especialmente em ciclismo de estrada.

NL Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Het Verenigd Koninkrijk is de thuisbasis van de beste wielrenners ter wereld en Londen is ook besmet geraakt met het fietsvirus, zeker voor wielrennen op de weg.

Portuguese Dutch
reino koninkrijk
unido verenigd
mundo wereld
e en
londres londen

PT Benefícios Do Ciclismo Regular

NL Fitnessruimte Met Volledig Spectrum

Portuguese Dutch
do met

PT Monitora corridas, natação, ciclismo e exercícios internos

NL Houdt hardloop-, zwem-, fiets- en indoortrainingen bij

Portuguese Dutch
ciclismo fiets
e en

PT Há um salto de fé envolvido aqui, mas o Wahoo se provou com seus produtos Elemnt anteriores - computadores de ciclismo que eram bastante básicos no lançamento, mas se desenvolveram gradativamente em algo mais impressionante.

NL Er is hier een sprong in het diepe, maar Wahoo heeft zichzelf bewezen met zijn eerdere Elemnt-producten - fietscomputers die bij de lancering vrij kaal waren, maar zich stapsgewijs ontwikkelden tot iets indrukwekkenders.

Portuguese Dutch
salto sprong
produtos producten
lançamento lancering
anteriores eerdere

PT Para rastreamento de esportes, você tem acesso a mais de 130 perfis - com atividades como corrida, ciclismo e natação na piscina, as mais bem servidas

NL Voor sporttracking krijg je toegang tot meer dan 130 profielen - met activiteiten zoals hardlopen, fietsen, zwemmen in het zwembad het best bediend

Portuguese Dutch
perfis profielen
corrida hardlopen
natação zwemmen

PT Quanto à precisão, os dados de rastreamento eram bastante precisos para ciclismo e corrida quando os comparamos com um Garmin Forerunner 935 com o qual gravamos duas vezes nossas atividades de teste.

NL Wat de nauwkeurigheid betreft, waren de trackinggegevens vrijwel perfect voor zowel fietsen als hardlopen toen we het vergeleken met een Garmin Forerunner 935 waarmee we onze testactiviteiten dubbel hebben geregistreerd.

Portuguese Dutch
precisão nauwkeurigheid
corrida hardlopen
garmin garmin

PT Se você gosta mais de exercícios internos, pode facilmente mudar para uma sessão de ciclismo interno e medi-los, ou até mesmo pegar alguns kettlebells e registrar exercícios

NL Als je meer een indoor-workout-persoon bent, kun je gemakkelijk overschakelen naar een indoor cycling-sessie en die meten, of zelfs wat kettlebells oppikken en workouts loggen

Portuguese Dutch
você je
exercícios workouts
facilmente gemakkelijk
sessão sessie
e en
ou of

PT No entanto, para aqueles que desejam monitorar atividades específicas como corrida ou ciclismo, existem opções melhores por aí.

NL Voor degenen die specifieke activiteiten zoals hardlopen of fietsen willen volgen, zijn er echter betere opties.

Portuguese Dutch
desejam willen
monitorar volgen
específicas specifieke
corrida hardlopen
ou of
opções opties
melhores betere

PT Há uma seleção completa de esportes que vão além da corrida, natação e ciclismo

NL Er wordt een volledige selectie van sporten ondersteund, die verder reiken dan alleen hardlopen, zwemmen en fietsen

Portuguese Dutch
seleção selectie
esportes sporten
corrida hardlopen
natação zwemmen
e en
ciclismo fietsen

PT Descubra o lado mais engraçado do ciclismo de montanha, uma arma de trail com a qual poderá subir com desenvoltura e descer sem quaisquer hesitações.

NL Ontdek de leukste kant van de mountainbike, een trailwapen waarmee je betrouwbaar berg op en moeiteloos berg af kunt rijden.

Portuguese Dutch
descubra ontdek
lado kant
montanha berg
poderá kunt
e en

PT O sistema Core da BH Bikes abre um caminho a uma nova geração de bicicletas elétricas de estrada e de gravel, pretendendo igualar o desempenho e a experiência de condução dos modelos convencionais. Uma porta para um ciclismo sem limites.

NL Het Core-systeem van BH Bikes opent nieuwe mogelijkheden voor een nieuwe generatie elektrische race- en gravelfietsen waarbij de prestaties en rijbeleving die van gewone fietsen evenaren. De toegangspoort tot een onbegrensde wielersport.

Portuguese Dutch
sistema systeem
nova nieuwe
e en
desempenho prestaties

PT E se pudéssemos sempre andar mais um quilómetro 220 km de ciclismo, aventura e e-gravel

NL En als we nou altijd een kilometer verder zouden kunnen fietsen 220 km lang fietsen, avontuur en e-gravel

Portuguese Dutch
e en
sempre altijd
mais verder
km km
ciclismo fietsen
aventura avontuur

PT Não importa se se trata de um ávido ciclista ou de um iniciado – nos seus arredores descobrirá um verdadeiro paraíso do ciclismo adequado para todos os níveis.

NL Of je nu een fervent wielrenner bent of een beginner, de omgeving is een waar paradijs voor wielrenners, geschikt voor alle niveaus.

Portuguese Dutch
arredores omgeving
verdadeiro waar
paraíso paradijs
adequado geschikt

PT Essa busca incessante pela perfeição, juntamente com a sua paixão pelo ciclismo e o seu desejo de passá-la para outras pessoas, é o que faz de Mick o homónimo perfeito da Aerolight.

NL Dit niet-aflatende streven naar perfectie, samen met zijn passie voor de wielersport en zijn verlangen om die door te geven aan anderen, maken Mick tot de perfecte ambassadeur van de Aerolight.

Portuguese Dutch
perfeição perfectie
e en
outras anderen
faz maken
perfeito perfecte

PT Pyotr continua a praticar essa atividade em seu tempo livre, além de outros hobbies, como o ciclismo.

NL Pyotr blijft in zijn vrije tijd oefenen, naast zijn andere hobbies zoals fietsen.

Portuguese Dutch
praticar oefenen
tempo tijd
livre vrije
como zoals
ciclismo fietsen

Showing 50 of 50 translations