PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
Translate "norte" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "norte" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of norte
Portuguese
Dutch
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| explore | verken |
| ruas | straten |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 41 km ao norte do centro de Estocolmo, sendo acessível pela autoestrada E4 em sentido norte. Ao chegar à localidade de Arlanda, prosseguir pela autoestrada 273.
NL Verkeersverbindingen: E4 naar het noorden, richting Arlanda.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| norte | noorden |
PT Promoção de inverno no Hemisfério Norte agora! Economize até 30%* no aluguel de motorhomes em todo o Hemisfério Norte neste inverno. Aplicam-se os T&C.
NL Winteruitverkoop op het noordelijk halfrond is nu begonnen! Bespaar deze winter tot 30%* op camperhuur op het noordelijk halfrond. Algemene voorwaarden zijn van toepassing.
PT Aventurámo-nos na Ásia e na América do Norte
NL Uitbreiding naar Azië en Noord-Amerika
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| américa | amerika |
| norte | noord |
PT Os canadenses receberam os norte-americanos em Toronto e venceram por 2 a 0
PT Departamento de receita da Carolina do Norte
NL Ministerie van Financiën van North Carolina
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
PT A Amplexor foi o prestador de serviços linguísticos selecionado para traduzir o Relatório Anual de Negócios da China elaborado pela Câmara de Comércio Norte-Americana em Xangai, lançado a 12 de julho.
NL Amplexor was als dienstverlener op taalgebied uitgekozen voor de vertaling van het jaarlijkse businessrapport China van de American Chamber of Commerce in Shanghai, uitgebracht op 12 juli.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| foi | was |
| anual | jaarlijkse |
| china | china |
| comércio | commerce |
| lançado | uitgebracht |
| julho | juli |
PT Tenho seguido com admiração o reduto da Acolad no Benelux, na Europa do Norte e do Sul.»
NL Ik bewonder de sterkte van Acolad in de Benelux, Zuid- en Noord-Europa."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| norte | noord |
| e | en |
| sul | zuid |
PT Dos filmes de arquivo da década de 1920 ao moderno conteúdo digital, obtenha filmes únicos do lendário estúdio cinematográfico norte‑americano.
NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| moderno | moderne |
| conteúdo | content |
| digital | digitale |
| únicos | unieke |
| americano | amerikaanse |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| status | status |
| públicas | openbare |
| proteção | protection |
| malware | malware |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| europa | europa |
| e | en |
PT As fotos tiradas por um iPhone recente são normalmente de alguns megabytes cada, e um backup típico pode estar ao norte de 30 GB.
NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotos | foto |
| iphone | iphone |
| recente | recente |
| normalmente | meestal |
| e | en |
| backup | back-up |
| pode | kan |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| destinos | bestemmingen |
| swiss | swiss |
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| central | centraal |
| e | en |
| norte | noord |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| e | en |
| equipe | team |
| alcançar | bereiken |
| usar | gebruik |
| etapas | stappen |
| objetivos | doelen |
| específicos | specifieke |
| projeto | project |
| vai | wil |
PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte
NL Het gedeelte Reden voor dit doel zorgt ervoor dat je je leidraad niet vergeet
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| área | gedeelte |
| meta | doel |
PT Duas pessoas ficaram feridas e foram encaminhadas ao hospital, segundo mídia norte-americana
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Luzes das cidades do norte da Europa
NL Lichten van de Noord-Europese steden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| luzes | lichten |
| cidades | steden |
| norte | noord |
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| água | water |
| lados | kanten |
| e | en |
| podem | kunnen |
| sobreviver | overleven |
| brilhante | heldere |
PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| banco | bank |
| é | is |
| maiores | grootste |
| canadá | canada |
| e | en |
| corporativas | zakelijke |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| mundo | wereld |
PT 12 dentre os 20 maiores bancos da América do Norte estão usando o OneSpan Sign
NL 12 van de 20 grootste banken in Noord-Amerika gebruiken OneSpan Sign
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maiores | grootste |
| bancos | banken |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| usando | gebruiken |
| sign | sign |
PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| acessa | toegang |
| conta | rekening |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| e | en |
| novamente | opnieuw |
| europa | europa |
| claro | duidelijk |
| indivíduos | personen |
| usando | gebruiken |
PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.
NL De hoofdactiviteit is de levering van elektriciteit en gas aan bedrijven en consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Noord-Amerika.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecimento | levering |
| eletricidade | elektriciteit |
| e | en |
| gás | gas |
| empresas | bedrijven |
| consumidores | consumenten |
| reino | koninkrijk |
| unido | verenigd |
| irlanda | ierland |
| américa | amerika |
| norte | noord |
PT Somente na América do Norte, atualmente há 8 data centers localizados de Los Angeles a Montreal. Você tem muitas opções, realmente.
NL Alleen al in Noord-Amerika zijn er momenteel 8 datacenters, variërend van Los Angeles tot Montreal. Je hebt echt veel keuze.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| atualmente | momenteel |
| opções | keuze |
| realmente | echt |
PT A visualização foi criada a partir de duas imagens registradas em 2007 e 2008: uma no hemisfério norte, nas Ilhas Canárias, e a outra do hemisfério sul, no Chile
NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visualização | visualisatie |
| imagens | beelden |
| e | en |
| hemisfério | halfrond |
| norte | noordelijk |
| ilhas | eilanden |
| outra | andere |
| sul | zuidelijk |
PT Adoção da análise com o Tableau em todas as linhas de negócios, nas fábricas e concessionárias da América do Norte e em todos os locais afiliados
NL Paste Tableau-analyse toe op alle bedrijfsactiviteiten, in fabrieken en dealers in Noord-Amerika, en op alle partnerlocaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| análise | analyse |
| tableau | tableau |
| fábricas | fabrieken |
| e | en |
| américa | amerika |
| norte | noord |
PT Danielle Beringer, diretora de dados regionais da América do Norte na Nissan, fez um discurso de abertura com o CEO da Tableau, Adam Selipsky, na Conferência da Tableau 2019
NL Danielle Beringer, Regional Data Officer Noord-Amerika bij Nissan, hield samen met de CEO van Tableau, Adam Selipsky, een toespraak op Tableau Conference 2019
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | data |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| conferência | conference |
PT Antes da pandemia, a UNC Health, um sistema de saúde pública com 11 hospitais e centenas de clínicas na Carolina do Norte, desenvolveu um plano estratégico para a transformação gradual de dados
NL UNC Health, een systeem voor openbare gezondheidszorg met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North Carolina, had vóór de pandemie begon een strategisch plan voor een geleidelijke datatransformatie ontwikkeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| sistema | systeem |
| pública | openbare |
| hospitais | ziekenhuizen |
| e | en |
| centenas | honderden |
| carolina | carolina |
| norte | north |
| desenvolveu | ontwikkeld |
| plano | plan |
| estratégico | strategisch |
PT Com a América do Norte, Europa Central e Ásia, você pode escolher um local próximo ao seu público-alvo
NL Met Noord-Amerika, Centraal-Europa en Azië kunt u een locatie kiezen in de buurt van uw doelgroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| américa | amerika |
| norte | noord |
| europa | europa |
| central | centraal |
| e | en |
| escolher | kiezen |
| local | locatie |
| público-alvo | doelgroep |
PT Esses lugares são Ásia, Europa Central e América do Norte
NL Deze plaatsen zijn Azië, Centraal-Europa en Noord-Amerika
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lugares | plaatsen |
| europa | europa |
| central | centraal |
| e | en |
| américa | amerika |
| norte | noord |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| norte | noorden |
| europa | europa |
| unesco | unesco |
PT A solução Public Cloud está disponível na Europa (Gravelines, Estrasburgo, Londres, Frankfurt, Varsóvia), na América do Norte (Beauharnois, Vint Hill e Hillsboro) e na Ásia-Pacífico (Sydney e Singapura).
NL De Public Cloud-oplossing is beschikbaar in Europa (Gravelines, Straatsburg, Londen, Frankfurt, Warschau), in Noord-Amerika (Beauharnois, Vint Hill, Hillsboro) en in de regio Asia-Pacific (Sydney, Singapore).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| solução | oplossing |
| cloud | cloud |
| disponível | beschikbaar |
| europa | europa |
| londres | londen |
| frankfurt | frankfurt |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| e | en |
PT página norte-americana da chamada Digital Advertising Aliance
NL VS-Amerikaanse pagina van de zogenaamde Digital Advertising Aliance
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| página | pagina |
| digital | digital |
| da | van |
PT A solução Public Cloud está disponível na Europa (Gravelines, Estrasburgo, Londres, Frankfurt, Varsóvia), na América do Norte (Beauharnois) e na Ásia-Pacífico (Sydney e Singapura).
NL De Public Cloud-oplossing is beschikbaar in Europa (Gravelines, Straatsburg, Londen, Frankfurt, Warschau), in Noord-Amerika (Beauharnois) en in de regio Asia-Pacific (Sydney, Singapore).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| solução | oplossing |
| cloud | cloud |
| disponível | beschikbaar |
| europa | europa |
| londres | londen |
| frankfurt | frankfurt |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| e | en |
PT Publique os seus serviços na Internet ativando um IP flutuante, blocos de IP RIPE (Europa) ou ARIN (América do Norte)
NL Publiceer uw services op internet door een floating IP, RIPE- (Europa) of ARIN-IP-blokken (Noord-Amerika) te activeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| publique | publiceer |
| seus | uw |
| serviços | services |
| internet | internet |
| blocos | blokken |
| europa | europa |
| ou | of |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| ip | ip |
PT Depois, em 2012, a OVH abre escritórios e um datacenter na América do Norte.
NL In 2012 opent OVH kantoren en een datacenter in Noord-Amerika.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abre | opent |
| escritórios | kantoren |
| e | en |
| américa | amerika |
| norte | noord |
PT Pouco depois, a empresa adquire um terreno industrial em Roubaix, no norte de França, para instalar a sua sede e os seus primeiros datacenters
NL Kort daarna koopt het bedrijf een braakliggend fabrieksterrein in Roubaix, in Noord-Frankrijk, om er haar hoofdkantoor en haar eerste datacenters te installeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| norte | noord |
| frança | frankrijk |
| e | en |
| sede | hoofdkantoor |
PT Mas a nossa recente visita à sede da OVH em Roubaix, no norte de França, deixou-nos espantados
NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mas | maar |
| recente | recente |
| visita | bezoek |
| norte | noord |
| frança | frankrijk |
| sede | hoofdkantoor |
PT 2.º tempo mais rápido em Ctra. Carbajal -> Norte (3:50) 23 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op Ctra. Carbajal -> Norte (3:50) 23 oktober 2021
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| destinos | bestemmingen |
| swiss | swiss |
PT História A Vueling foi fundada em 2004 por investidores do grupo publicitário Planeta Group, do grupo de investimentos Apax Fund e, por alguns gerentes da companhia norte-americana low cost Jet Blue Airways
NL Geschiedenis De Spaanse lagekostenmaatschappij Vueling werd in 2004 opgericht te Barcelona door de investeerders van het mediaconcern Planeta Group, de investeerdersmaatschappij Apax Fund en enkele managers van het Amerikaanse JetBlue Airways
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| foi | werd |
| fundada | opgericht |
| e | en |
| gerentes | managers |
| americana | amerikaanse |
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.
NL Treinverbindingen: Met de trein tot het hoofdstation Valencia (Estación del Norte) en daar de buslijn 150 of de metrolijn 3 of 5 in de richting van de vlieghaven nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ou | of |
| direção | richting |
PT O 3600/3650 também foi o primeiro telefone na América do Norte com uma câmera integrada. Também era diferente devido ao teclado circular.
NL De 3600/3650 was ook de eerste telefoon in Noord-Amerika met een ingebouwde camera. Het was ook anders vanwege het ronde toetsenbord.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| telefone | telefoon |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| câmera | camera |
| integrada | ingebouwde |
| diferente | anders |
| devido | vanwege |
| teclado | toetsenbord |
PT Não temos dúvidas de que uma direção mais econômica pressionaria esse número para o norte, mas provavelmente não por uma quantidade enorme.
NL We twijfelen er niet aan dat zuiniger rijden dat cijfer naar het noorden zou drukken, maar waarschijnlijk niet enorm.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| temos | we |
| direção | rijden |
| norte | noorden |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| enorme | enorm |
PT Universidade da Carolina do Norte em Charlotte
NL Universiteit van North Carolina in Charlotte
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| universidade | universiteit |
| carolina | carolina |
| norte | north |
| charlotte | charlotte |
PT Escola de Artes da Universidade da Carolina do Norte
NL Hogeschool voor de Kunsten van de Universiteit van North Carolina
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
PT A Dominos Pizza fez uma parceria com o serviço de entrega de drones da Flirtey para fazer pizzas no quintal da casa de Emma e Johnny Norman em Whangaparaoa, cerca de 32 quilômetros ao norte de Auckland
NL Dominos Pizza werkte samen met de drone-bezorgdienst van Flirtey om pizzas naar de achtertuin van het huis van Emma en Johnny Norman in Whangaparaoa te vliegen, ongeveer 20 mijl ten noorden van Auckland
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| quintal | achtertuin |
| casa | huis |
| e | en |
| quilômetros | mijl |
| norte | noorden |
| emma | emma |
| cerca de | ongeveer |
PT A 7-Eleven é a maior rede do setor de varejo de conveniência, com mais de 10.700 lojas na América do Norte
NL 7-Eleven is de grootste keten in de gemakswinkel, met meer dan 10.700 winkels in Noord-Amerika
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| lojas | winkels |
| américa | amerika |
| norte | noord |
PT Um campo de golfe em Dakota do Norte fez parceria com a startup israelense Flytrex para entregar alimentos e bebidas no restaurante do campo de golfe Kings Walk, fora de Grand Forks, para os golfistas do campo
NL Een golfbaan in North Dakota werkte samen met de Israëlische startup Flytrex om eten en drinken van het restaurant op de Kings Walk-golfbaan buiten Grand Forks te bezorgen aan golfers op de baan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| norte | north |
| entregar | bezorgen |
| e | en |
| restaurante | restaurant |
PT A Matternet, uma empresa suíça, tem um programa no qual está testando drones de entrega com o Departamento de Transporte da Carolina do Norte
NL Matternet, een Zwitsers bedrijf, heeft een programma waarin het bezorgdrones test met het North Carolina Department of Transportation
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitsers |
| programa | programma |
| carolina | carolina |
| norte | north |
| testando | test |
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
NL Golden Frog bezit en beheerd zijn eigen wereldwijde infrastructuur met private serverclusters in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa, Azië, Afrika en Oceanië.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| infraestrutura | infrastructuur |
| global | wereldwijde |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| sul | zuid |
| europa | europa |
| África | afrika |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
norte extremo norte ilha norte regiões norte região norte norte americano lado norte norte americanos — ilhas norte cidadãos norte americanos costa norte margem norte cidadãos norte norte perto norte americanos norte e norte onde norte através norte américa hemisfério norte américa do norte carolina do norte km ao norte norte do red europa do norte norte da europa norte do lago imponente face norte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese