PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
Translate "lago" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lago" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of lago
Portuguese
Dutch
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| oferece | biedt |
| vistas | uitzichten |
| alpes | alpen |
| lago | meer |
| lugano | lugano |
| e | en |
PT A idílica paisagem montanhosa ao redor do lago, o castelo medieval de Hallwil, com exposições de sua herança, e os românticos passeios de barco ao redor do lago fazem do Lago Hallwil e do vale vizinho Seetal uma pequena mas popular área turística.
NL Net boven Diemtigen op het Diemtigbergje dat een bekende bestemming is voor excursies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fazem | is |
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| experimentar | proberen |
| diversos | vele |
| hotel | hotel |
| acesso | toegang |
| direto | direct |
| e | en |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| oferece | biedt |
| vistas | uitzichten |
| alpes | alpen |
| lago | meer |
| lugano | lugano |
| e | en |
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
NL Charmant, vriendelijk hotel met prachtig uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen. Ideale ligging tussen het meer en het stadscentrum. De moderne, smaakvol ingerichte kamers beschikken gedeeltelijk over een balkon en zeezicht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | en |
| vista | uitzicht |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| alpes | alpen |
| ideal | ideale |
| apartamentos | kamers |
| modernos | moderne |
| varanda | balkon |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| lago | meer |
| é | is |
| fortemente | zwaar |
| partes | delen |
| cores | kleuren |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
NL De rit van de Neuenburgersee over de Mont Vully naar de Murtensee heeft alles in zich wat euforie brengt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| viagem | rit |
| é | heeft |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diretamente | direct |
| lago | meer |
| restaurante | restaurant |
| vista | uitzicht |
| mundo | wereld |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| castelo | kasteel |
| e | en |
| lago | meer |
| medieval | middeleeuwse |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | e |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paraíso | paradijs |
| e | en |
| lindo | prachtige |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lago | lago |
| volta | rond |
| maggiore | maggiore |
| e | en |
| pode | mag |
| locarno | locarno |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
NL Vakantiewoning met panorama over de Sempachersee en de bergen. Ideaal om te wandelen, in het meer te zwemmen, te fietsen en als uitvalsbasis voor uitjes in de omgeving.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| e | en |
| montanhas | bergen |
| caminhada | wandelen |
| bicicleta | fietsen |
| região | omgeving |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
NL De route rond het meer biedt tal van fotokansen, eettentjes en dankzij een fietspad aan de drukkere westkant van het meer, een relaxte sfeer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | biedt |
| e | en |
PT Também pode visitar o Lago Chapala, o maior lago natural do México
NL U kunt ook een bezoek brengen aan Chapala Lake, het grootste natuurlijke meer van Mexico
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitar | bezoek |
| natural | natuurlijke |
| méxico | mexico |
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| enquanto | als |
| schaffhausen | schaffhausen |
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| central | midden |
| e | en |
| suíça | zwitserse |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| lago | meer |
| é | is |
| fortemente | zwaar |
| partes | delen |
| cores | kleuren |
PT Estás à procura dos melhores Percursos de caminhada e montanhismo em redor do Lago Vyrnwy? Então explora a nossa coleção de rotas nas proximidades deste bonito lago em Powys abaixo
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caminhada | wandelroute |
| nossa | onze |
| coleção | verzameling |
| abaixo | hieronder |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
NL Dit elegante viersterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee met uitzicht op het meer en de bergen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| vista | uitzicht |
| e | en |
| montanhas | bergen |
PT Rodeado de passeios populares às montanhas, o Lago Lucerna é o lago de maior variedade paisagística do país
NL Het door bekende bergen voor het maken van uitstapjes omgeven Vierwoudstrekenmeer is het meest veelzijdige meer van het land
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rodeado | omgeven |
| montanhas | bergen |
| é | is |
| país | land |
PT O Lago Brienz e seu vizinho, o Lago Thun, ambos com seu azul turquesa, situam-se no espetacular cenário de montanhas do Oberland Bernês
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | lago |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| castelo | kasteel |
| e | en |
| lago | meer |
| medieval | middeleeuwse |
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
NL Glashelder water, een heerlijk klimaat en talrijke plekjes aan de oever zijn ideale voorwaarden voor een zwemvakantie aan het Meer van Lugano.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| lugano | lugano |
| água | water |
| condições | voorwaarden |
| e | en |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| genebra | genève |
| vista | uitzicht |
| e | en |
| montanhas | bergen |
| unesco | unesco |
PT Um passeio fascinante com vistas panorâmicas ao redor das montanhas, com paisagens surpreendentes em torno do Lago Walen, do Lago de Zurique ou dos Lagos Murgseen
NL In Goldau is er genoeg tijd om een omweg te maken naar de dierentuin.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paraíso | paradijs |
| e | en |
| lindo | prachtige |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
NL De rit van de Neuenburgersee over de Mont Vully naar de Murtensee heeft alles in zich wat euforie brengt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| viagem | rit |
| é | heeft |
PT Localização privilegiada: no calçadão do Lago de Lucerna, com vista para o lago e montanha
NL Toplocatie aan de boulevard van het Vierwoudstedenmeer, met prachtig uitzicht over het meer en op de bergen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| vista | uitzicht |
| e | en |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lago | lago |
| volta | rond |
| maggiore | maggiore |
| e | en |
| pode | mag |
| locarno | locarno |
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
NL Terwijl de zon ondergaat achter de heuvels, wordt het diner klaargemaakt bij het meer. Het decor met de zonsondergang boven het meer is er alvast. De gasten zitten ondertussen gezellig onder de pergola met een glaasje Merlot uit Ticino.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sol | zon |
| jantar | diner |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
NL Met het prachtige meerpanorama, het mediterrane gastronomische restaurant "Il Lago” met sommelier Fabio Masi en het onbetaalbare uitzicht vanaf het dakterras en de spa vinden vakantiegangers en zakenlui hier volop ontspanning.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| lago | lago |
| restaurante | restaurant |
| e | en |
| spa | spa |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
NL Vakantiewoning met panorama over de Sempachersee en de bergen. Ideaal om te wandelen, in het meer te zwemmen, te fietsen en als uitvalsbasis voor uitjes in de omgeving.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| e | en |
| montanhas | bergen |
| caminhada | wandelen |
| bicicleta | fietsen |
| região | omgeving |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diretamente | direct |
| lago | meer |
| restaurante | restaurant |
| vista | uitzicht |
| mundo | wereld |
PT Hotel superior de 3 estrelas com administração familiar conta com acesso direto ao lago Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
NL Door familie gerund 3-sterren superior hotel met directe toegang tot het Vierwoudstedenmeer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | sterren |
| acesso | toegang |
| direto | directe |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| genebra | genève |
| vista | uitzicht |
| e | en |
| montanhas | bergen |
| unesco | unesco |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
NL Dit elegante viersterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee met uitzicht op het meer en de bergen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| vista | uitzicht |
| e | en |
| montanhas | bergen |
PT Estás à procura dos melhores Percursos de caminhada e montanhismo em redor do Lago Garda? Então explora a nossa coleção de rotas nas proximidades deste bonito lago em Verona abaixo
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Lake Garda? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Verona
PT Faça uma viagem de helicóptero para obter uma vista inesquecível do Oberland Bernês, Interlaken, Lago Thun e Lago Brienz
NL Maak een helikoptervlucht voor een onvergetelijk uitzicht op de Berner hooglanden, Interlaken, het meer van Thun en het meer van Brienz
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | de |
PT Cores do Grande Lago Salgado de Utah capturadas pela ISS
NL De kleuren van het Great Salt Lake in Utah vastgelegd door het ISS
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cores | kleuren |
| lago | lake |
| capturadas | vastgelegd |
PT Por exemplo, o Grande Lago Salgado de Utah é visto aqui, capturado enquanto a estação orbitava 255 milhas acima do sudoeste dos Estados Unidos em junho de 2019
NL Het Great Salt Lake van Utah is hier bijvoorbeeld te zien, vastgelegd terwijl het station in juni 2019 255 mijl boven het zuidwesten van de Verenigde Staten cirkelde
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lago | lake |
| é | is |
| estação | station |
| milhas | mijl |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
| junho | juni |
| capturado | vastgelegd |
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| água | water |
| lados | kanten |
| e | en |
| podem | kunnen |
| sobreviver | overleven |
| brilhante | heldere |
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| e | en |
| ou | of |
| inverno | winter |
PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foi | was |
| lugano | lugano |
| e | en |
PT Mais informações sobre: Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
NL Meer info over: Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informações | info |
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cidade | binnenstad |
PT Mais informações sobre: + Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
NL Meer info over: + Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informações | info |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lago lago fica lago tranquilo lago onde lago brienz lago constança lago durante lindo lago lago lucerna lago lugano lago de genebra diretamente no lago lago de zurique lago maggiore lago e lago azul turquesa lago léman lago junto lago zurique lago genebra pequeno lago lago está região do lago grande lago salgado norte do lago lago vyrnwy lago thun
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese