PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália. O lago está situado entre o Lago Maggiore e o Lago di Como.
Translate "lago" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lago" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of lago
Portuguese
German
DE Villa Olmo – Fassade zum Comer See Villa Olmo – Englischer Landschaftspark
| Portuguese | German |
|---|---|
| lago | see |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
DE Auf über 1700 Metern eröffnet er atemberaubende Ausblicke auf die Alpen und die Seen von Lugano, Varese und Como
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | metern |
| vistas | ausblicke |
| alpes | alpen |
| lugano | lugano |
| lago | seen |
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
DE Die Lage direkt am See ist eine veritable Einladung, den vielseitigen Wassersport auf dem Thunersee selbst zu erleben. Vom Hotel Seepark aus haben Sie direkten Zugang zum See mit hauseigenen Kajaks, Kanus und SUP.
| Portuguese | German |
|---|---|
| localização | lage |
| hotel | hotel |
| acesso | zugang |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
DE Die Route führt über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug
| Portuguese | German |
|---|---|
| rota | route |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
DE Auf über 1700 Metern eröffnet er atemberaubende Ausblicke auf die Alpen und die Seen von Lugano, Varese und Como
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | metern |
| vistas | ausblicke |
| alpes | alpen |
| lugano | lugano |
| lago | seen |
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
DE Charmantes, sympathisches Hotel mit wunderschönem Blick auf den Genfersee und die Alpen und idealer Lage zwischen See und Stadtzentrum. Die modernen, geschmackvollen Zimmer verfügen teilweise über Balkon und Seesicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpes | alpen |
| localização | lage |
| ideal | idealer |
| modernos | modernen |
| têm | verfügen |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben
| Portuguese | German |
|---|---|
| nome | name |
| lago | see |
| fortemente | stark |
| partes | teilen |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| viagem | fahrt |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
DE Seine fantastische Lage direkt am See, das Frühstücksbuffet bis 11 Uhr im über den See gebauten Restaurant Rondel, die Ruhe und Aussicht auf der Panoramaterrasse sowie die Abendstimmung versetzen die Gäste in eine andere Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| localização | lage |
| diretamente | direkt |
| restaurante | restaurant |
| mundo | welt |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| paraíso | paradies |
| montanhas | bergwelt |
| lindo | wunderschönen |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perder | verpassen |
| locarno | locarno |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
DE Ferienwohnung mit Weitsicht auf den Sempachersee und in die Berge. Geeignet zum Wandern, Baden im See, Fahrradfahren und als Ausgangspunkt für Ausflüge in der Umgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| montanhas | berge |
| caminhada | wandern |
| base | ausgangspunkt |
| região | umgebung |
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça. Localiza-se a norte dos Alpes.
DE Das Freilichtmuseum Ballenberg ist ein Freilichtmuseum bei Brienz in der Schweiz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| brienz | brienz |
| suíça | schweiz |
PT O castelo de bled (Esloveno: Blejski Grad) é um castelo medieval situado no alto de uma montanha às margens do Lago de Bled. No cimo de um penhasco íngreme, à 130 metros acima do lago glacial da cidade de Bled, na Eslovênia.
DE Der Prešerenplatz (slowenisch: Prešernov trg) ist der Hauptplatz von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens.
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça
DE Die Kleine Scheidegg ist die Passhöhe zwischen Eiger und Lauberhorn im Berner Oberland in der Schweiz, die Grindelwald mit Lauterbrunnen verbindet
| Portuguese | German |
|---|---|
| berna | berner |
| suíça | schweiz |
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem Genfersee, der grösste Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
| Portuguese | German |
|---|---|
| barco | schiff |
| podem | kann |
| suíça | schweizer |
| lado | seite |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben
| Portuguese | German |
|---|---|
| nome | name |
| lago | see |
| fortemente | stark |
| partes | teilen |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
DE Es ist, als würde man über dem Genfersee schweben: einmalige Lage in den Weinbergen des Lavaux, einem UNESCO-Welterbe, mit uneingeschränkter Sicht auf Berge und See
| Portuguese | German |
|---|---|
| unesco | unesco |
| montanhas | berge |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
DE Das elegante 4-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee mit Aussicht auf See und Berge
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| estrelas | sterne |
| montanhas | berge |
PT Rodeado de passeios populares às montanhas, o Lago Lucerna é o lago de maior variedade paisagística do país
DE Der von bekannten Ausflugsbergen umgebene Vierwaldstättersee ist der vielgestaltigste See des Landes
| Portuguese | German |
|---|---|
| lago | see |
| país | landes |
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
DE Glasklares Wasser, hervorragende klimatische Bedingungen und mannigfaltige Uferabschnitte sind ideale Voraussetzungen für einen Badeurlaub am Luganer See.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lago | see |
| água | wasser |
| excelentes | hervorragende |
| e | und |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
DE Bevorzugte Lage auf dem Kraftort Mont-Pèlerin, oberhalb des Genfersees mit traumhafter Aussicht auf See und Berge inmitten des Unesco-Welterbes Lavaux
| Portuguese | German |
|---|---|
| localização | lage |
| montanhas | berge |
| unesco | unesco |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| paraíso | paradies |
| montanhas | bergwelt |
| lindo | wunderschönen |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| viagem | fahrt |
PT Localização privilegiada: no calçadão do Lago de Lucerna, com vista para o lago e montanha
DE Beste Lage an der Promenade des Vierwaldstättersees mit herrlicher See- und Bergsicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| localização | lage |
| lago | see |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perder | verpassen |
| locarno | locarno |
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
DE Ein herrlicher Blick auf den See, das mediterrane Gourmetrestaurant «Il Lago» mit Sommelier Fabio Masi und eine unbezahlbare Aussicht von der Dachterrasse und dem Spa bieten Erholung für Reisende und Geschäftsleute.
| Portuguese | German |
|---|---|
| spa | spa |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
DE Ferienwohnung mit Weitsicht auf den Sempachersee und in die Berge. Geeignet zum Wandern, Baden im See, Fahrradfahren und als Ausgangspunkt für Ausflüge in der Umgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| montanhas | berge |
| caminhada | wandern |
| base | ausgangspunkt |
| região | umgebung |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
DE Seine fantastische Lage direkt am See, das Frühstücksbuffet bis 11 Uhr im über den See gebauten Restaurant Rondel, die Ruhe und Aussicht auf der Panoramaterrasse sowie die Abendstimmung versetzen die Gäste in eine andere Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| localização | lage |
| diretamente | direkt |
| restaurante | restaurant |
| mundo | welt |
PT Hotel superior de 3 estrelas com administração familiar conta com acesso direto ao lago Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
DE Familiär geführtes 3-Sterne-Superior Haus mit direktem Zugang zum Vierwaldstättersee
| Portuguese | German |
|---|---|
| estrelas | sterne |
| acesso | zugang |
| direto | direktem |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
DE Bevorzugte Lage auf dem Kraftort Mont-Pèlerin, oberhalb des Genfersees mit traumhafter Aussicht auf See und Berge inmitten des Unesco-Welterbes Lavaux
| Portuguese | German |
|---|---|
| localização | lage |
| montanhas | berge |
| unesco | unesco |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
DE Das elegante 4-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee mit Aussicht auf See und Berge
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| estrelas | sterne |
| montanhas | berge |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
DE Es ist, als würde man über dem Genfersee schweben: einmalige Lage in den Weinbergen des Lavaux, einem UNESCO-Welterbe, mit uneingeschränkter Sicht auf Berge und See
| Portuguese | German |
|---|---|
| unesco | unesco |
| montanhas | berge |
PT Visite o Crater Lake National Park (Parque Nacional do Lago Crater) para contemplar as águas incrivelmente azuis do lago mais profundo dos EUA
DE Das Kronjuwel im Crater Lake-Nationalpark ist der gleichnamige See, der durch einen Vulkanausbruch entstanden ist
PT A água do lago mais profundo dos EUA é totalmente produzida pela neve e a chuva; o resultado: um lago incrivelmente limpo e extremamente fotogênico
DE Der tiefste See der USA wird ausschließlich durch Schnee und Regen gespeist und ist dadurch wunderbar sauber und klar
PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.
DE Neuseeland: Badeurlaub am Taupō im Zentrum der Nordinsel. Er ist mit einer Oberfläche von 616 km² Neuseelands größter See, gemessen an der Oberfläche.
PT Com 45 km de comprimento que cobrem 193 quilômetros quadrados, as águas cristalinas do lago Wanaka são perfeitas para serem exploradas em passeios de lancha, barco ou canoa.
DE Mit 45 Kilometern Länge und einer Fläche von 193 km² ist das kristallklare Wasser von Wanaka ein Paradies für Jetboats, Segler und Kajaker. Ideal für Ihren Neuseeland Badeurlaub.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprimento | länge |
| quilômetros | kilometern |
| águas | wasser |
| wanaka | wanaka |
PT Aviste o pico do Mount Cook do outro lado das águas azuis e geladas do Lago Pukaki, antes de se dirigir ao parque nacional para caminhar pela trilha Hooker Valley.
DE Wirf einen Blick über das eisblaue Wasser des Lake Pukaki hinweg auf den Gipfel des Mount Cook, bevor du den Hooker Valley Track machst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mount | mount |
| águas | wasser |
| lago | lake |
| trilha | track |
| valley | valley |
PT Faça uma parada no lago Tekapo para olhar para as estrelas
DE Halte am Lake Tekapo an, um die Sterne anzuschauen
| Portuguese | German |
|---|---|
| lago | lake |
| estrelas | sterne |
PT Em uma região remota e acidentada, a apenas 30 minutos de Omarama, fica o vilarejo mais setentrional do distrito, Ohau, cercado pelos Alpes do Sul e por um lago glacial
DE Versteckt im abgelegenen und schroffem Hochland zwischen Südalpen und einem Gletschersee liegt das nördlichste Dorf des Distrikts, Ohau, nur 30 Minuten von Omarama entfernt
PT Enfrente o Tongariro Crossing, percorra o Hooker Valley para vislumbrar a montanha mais alta na Nova Zelândia, ou caminhe até o Roy's Peak para vistas épicas do lago Wanaka.
DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| valley | valley |
| montanha | berg |
| ou | oder |
| s | s |
| wanaka | wanaka |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Hook Wanaka - do lago para o prato, Wanaka
DE Haken Wanaka - vom See zum Teller, Wanaka
| Portuguese | German |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| lago | see |
| prato | teller |
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário
DE Das spektakuläre Corner Skyline Soaker Zimmer lockt mit raumhohen Fenstern und einer einladenden Badewanne sowie Blick auf die Skyline von Toronto und den Lake Ontario
| Portuguese | German |
|---|---|
| espetacular | spektakuläre |
| janelas | fenstern |
| banheira | badewanne |
| vista | blick |
| horizonte | skyline |
| toronto | toronto |
| lago | lake |
| ontário | ontario |
PT Alterações climáticas ameaçam terceiro maior lago da Hungria
DE Weltweit Klimamärsche: Hunderttausende für Umweltschutz
PT Um lago na Nova Zelândia pode ser um destino por si só ou um momento de tranquilidade na caminho para algum outro lugar.
DE Ein See in Neuseeland kann ein Reiseziel oder auch nur ein Moment der Besinnung auf dem Weg sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lago | see |
| destino | reiseziel |
| momento | moment |
PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.
DE Die zu Recht sehr beliebte Tongariro Alpine Crossing bietet eine phänomenale Vulkanlandschaft und schöne Ausblicke auf den Lake Taupō und Mt Taranaki.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresenta | bietet |
| vistas | ausblicke |
| lago | lake |
PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.
DE In "Old Cromwell Town" können Sie rekonstruierte historische Gebäude aus der Goldgräberzeit erkunden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | erkunden |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lago wanaka lago lago léman lago onde lago brienz lago constança lago durante lindo lago lago fica lago tranquilo lago lucerna lago lugano lago te anau lago e lago azul turquesa lago junto lago taupo lago zurique lago tahoe lago genebra pequeno lago lago zug lago maggiore lago thun lago está lago michigan lago ontário região do lago lago de genebra lago de lugano lago yangcheng o lago é lago para o direto ao lago lago ladybird lago biel
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese