PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565762 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
ucrânia | ukraine |
montanhas | berge |
caminhadas | wandern |
conceito | konzept |
bela | schöne |
paisagem | landschaft |
atividade | aktivität |
livre | freien |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos Foto Pro
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten Pro Fotos
Portuguese | German |
---|---|
ucrânia | ukraine |
montanhas | berge |
caminhadas | wandern |
conceito | konzept |
bela | schöne |
paisagem | landschaft |
atividade | aktivität |
livre | freien |
foto | fotos |
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565766 Foto de stock no Vecteezy
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565766 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
ucrânia | ukraine |
montanhas | berge |
caminhadas | wandern |
conceito | konzept |
bela | schöne |
paisagem | landschaft |
atividade | aktivität |
livre | freien |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Elas passam por sete montanhas até chegar em Toggenburg, um alto vale onde não há névoa, entre Säntis e Churfirsten, principal atração de famílias e peritos em snowboard que se dirigem às montanhas de esqui de Gamserrugg e Chäserugg
DE Über die sieben Berge hinweg geht es ins Toggenburg, ein nebelfreies Hochtal zwischen Säntis und Churfirsten, das auf den Skibergen Gamserrugg und Chäserrugg vor allem Familien und Snowboardcracks in den Bann zieht
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | berge |
famílias | familien |
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
DE Erleben Sie eine Bergtour mit der Kräuterhexe Elisabeth und erkunden Sie die Welt der einheimischen Blumen und Kräuter. Border Collie Alex kommt als treuer Begleiter auf alle Ausflüge mit.
Portuguese | German |
---|---|
flores | blumen |
ervas | kräuter |
nativas | einheimischen |
alex | alex |
PT Vista aérea do nascer do sol nebuloso nas montanhas. montanhas dos Cárpatos
DE Luftaufnahme des nebligen Sonnenaufgangs in den Bergen. Karpaten
Portuguese | German |
---|---|
nas | in |
montanhas | bergen |
PT A cidade está cercada por sete montanhas, o que lhe confere uma bela paisagem, mas também altos indíces de precipitação, já que as montanhas servem como barreira natural para as nuvens do Mar do Norte.
DE Der Großraum von Bergen hat 378.830 Einwohner.
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | bergen |
PT O que fazer com montanhas e montanhas de peças eletrônicas descartadas?
DE Was sollen wir mit dem riesigen Haufen weggeworfener Elektronik machen?
PT Palavras-chave: aurora sobre montanhas | montanha | nascer do sol sobre as montanhas | sol da manhã
DE Schlüsselwörter: Berge | Sonnenaufgang | Sonnenaufgang über Bergen
Portuguese | German |
---|---|
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Elas passam por sete montanhas até chegar em Toggenburg, um alto vale onde não há névoa, entre Säntis e Churfirsten, principal atração de famílias e peritos em snowboard que se dirigem às montanhas de esqui de Gamserrugg e Chäserugg
DE Über die sieben Berge hinweg geht es ins Toggenburg, ein nebelfreies Hochtal zwischen Säntis und Churfirsten, das auf den Skibergen Gamserrugg und Chäserrugg vor allem Familien und Snowboardcracks in den Bann zieht
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | berge |
famílias | familien |
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
DE Erleben Sie eine Bergtour mit der Kräuterhexe Elisabeth und erkunden Sie die Welt der einheimischen Blumen und Kräuter. Border Collie Alex kommt als treuer Begleiter auf alle Ausflüge mit.
Portuguese | German |
---|---|
flores | blumen |
ervas | kräuter |
nativas | einheimischen |
alex | alex |
PT Relaxe e sonhe acordado em meio às montanhas. As banheiras no Badrutt's Palace oferecem uma vista fantástica das montanhas e do lago de St. Moritz.
DE Entspannen und vom Tag in den Bergen träumen. Die Badewannen im Badrutt's Palace bieten einen wunderbaren Blick in die Berge und den St. Moritzersee.
Portuguese | German |
---|---|
relaxe | entspannen |
s | s |
oferecem | bieten |
vista | blick |
st | st |
PT Vá para as montanhas nevadas, faça um caminho direto pelas costas douradas, ou mergulhe na cultura de café numa amigável cidade
DE Fahre in die verschneiten Berge, mache dich auf den Weg zu goldenen Stränden oder genieße die Kaffeehauskultur in einer freundlichen Stadt
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | berge |
ou | oder |
amigável | freundlichen |
cidade | stadt |
PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.
DE Auckland, das auch als "City of Sails" bekannt ist, erstreckt sich über vulkanische Hügel und rund um zwei Buchten und bietet eine berauschende Mischung aus Naturwundern und urbanen Abenteuern.
Portuguese | German |
---|---|
conhecida | bekannt |
cidade | city |
oferecendo | bietet |
mistura | mischung |
aventuras | abenteuern |
auckland | auckland |
em torno de | rund |
PT Depois de ver a cidade, vá em direção a uma das regiões vinícolas mais bonitas de Auckland onde você pode provar vinhos locais com as montanhas cobertas de vinhedos ao fundo e um oceano cintilante.
DE Wenn du die Stadt gesehen hast, mach dich als nächstes auf den Weg in eine von Aucklands Weinregionen, wo du vor dem Hintergrund von rebenbedeckten Hügeln und funkelndem Ozean lokale Weine probieren kannst.
Portuguese | German |
---|---|
vinhos | weine |
fundo | hintergrund |
oceano | ozean |
PT Central Otago tem uma paisagem poderosa! É ensolarada, árida e repleta de montanhas robustas, com campos de plantas alpinas e rios correntes.
DE Central Otago bietet eine gewaltige Landschaft: Sonnenverbrannt, trocken und braun mit verwitterten Bergen, alpinen Kräuterfeldern und wilden Flüssen.
Portuguese | German |
---|---|
central | central |
paisagem | landschaft |
e | und |
montanhas | bergen |
rios | flüssen |
PT Central Otago tem uma paisagem poderosa, ensolarada, árida e parda com montanhas antigas e robustas, campos de plantas alpinas e rios correntes.
DE Central Otago bietet eine gewaltige Landschaft für Camper: Neuseelands Süden ist hier sonnenverbrannt, trocken und braun mit verwitterten Bergen, alpinen Kräuterfeldern und wilden Flüssen.
Portuguese | German |
---|---|
central | central |
paisagem | landschaft |
e | und |
montanhas | bergen |
rios | flüssen |
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 8 Erlebnisse in der Region.
Portuguese | German |
---|---|
litoral | küste |
região | region |
canterbury | canterbury |
tudo | alles |
melhores | top |
experiências | erlebnisse |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.
Portuguese | German |
---|---|
christchurch | christchurch |
e | und |
canterbury | canterbury |
combina | verbindet |
montanhas | berge |
portos | häfen |
lake | lake |
PT Muito antes de chegar você já vê as montanhas se elevando sobre as planícies de Canterbury.
DE Die schneebedeckten Gipfel der Südalpen überragen die Canterbury Plains. Hier erwarten dich Abfahrten der Extraklasse.
Portuguese | German |
---|---|
você | dich |
canterbury | canterbury |
PT Estique as pernas e alimente sua alma nessa bela vastidão das florestas nativas, altas montanhas e longos vales fluviais.
DE Strecke deine Beine aus und lasse inmitten dieser wunderschönen Wildnis aus einheimischen Wäldern, schroffen Berggipfeln und langen Flusstälern die Seele baumeln.
Portuguese | German |
---|---|
pernas | beine |
alma | seele |
nativas | einheimischen |
longos | langen |
PT A região de Waitaki conta com um vasto litoral selvagem, planícies verdejantes e montanhas elevadas
DE Die Waitaki Region kombiniert wilde, windverwehte Küsten mit tiefgrünen Ebenen und schneebedeckten Berggipfeln
Portuguese | German |
---|---|
região | region |
selvagem | wilde |
PT As piscinas quentes da Nova Zelândia são naturalmente aquecidas pela terra. Mergulhe em uma piscina de águas termais aquecidas pela natureza em um cenário de montanhas, florestas ou lagos. Ou faça um tratamento terapêutico relaxante em um spa.
DE In den natürlichen Thermalbädern Neuseelands lockt Entspannung pur zwischen Bergen, Wäldern und Seen. Wohltuende Spa-Behandlungen runden das Verwöhnprogramm ab.
Portuguese | German |
---|---|
natureza | natürlichen |
montanhas | bergen |
lagos | seen |
nova zelândia | neuseelands |
PT Mergulhe em uma piscina de águas termais aquecidas pela natureza em um cenário de montanhas, florestas ou lagos. Ou faça um tratamento terapêutico relaxante em um spa.
DE In den natürlichen Thermalbädern Neuseelands lockt Entspannung pur zwischen Bergen, Wäldern und Seen. Wohltuende Spa-Behandlungen runden das Verwöhnprogramm ab.
Portuguese | German |
---|---|
natureza | natürlichen |
montanhas | bergen |
lagos | seen |
PT Mapas gratuitos, informações meteorológicas e de segurança nas montanhas
DE Kostenlose Karten, Wetter- und Bergsicherheitsinformationen
Portuguese | German |
---|---|
mapas | karten |
gratuitos | kostenlose |
e | und |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.
Portuguese | German |
---|---|
cavernas | höhlen |
lagos | seen |
tudo | alles |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | bergen |
costa | küste |
no | im |
noroeste | nordwesten |
pacífico | pazifischen |
atividades | aktivitäten |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
Portuguese | German |
---|---|
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
pitoresco | malerische |
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
DE Zwischen Kaliforniens Bergen, Küstenorten, Weinbergen und Surfstränden erwarten euch endlose Outdoor-Abenteuer.
Portuguese | German |
---|---|
califórnia | kaliforniens |
aventura | abenteuer |
montanhas | bergen |
e | und |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
Portuguese | German |
---|---|
suas | sind |
e | und |
montanhas | bergen |
aventura | abenteuern |
parques nacionais | nationalparks |
PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes
DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks
Portuguese | German |
---|---|
geleiras | gletschern |
rios | flüssen |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.
Portuguese | German |
---|---|
cavernas | höhlen |
lagos | seen |
tudo | alles |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | bergen |
costa | küste |
no | im |
noroeste | nordwesten |
pacífico | pazifischen |
atividades | aktivitäten |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
Portuguese | German |
---|---|
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
pitoresco | malerische |
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
DE Zwischen Kaliforniens Bergen, Küstenorten, Weinbergen und Surfstränden erwarten euch endlose Outdoor-Abenteuer.
Portuguese | German |
---|---|
califórnia | kaliforniens |
aventura | abenteuer |
montanhas | bergen |
e | und |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
Portuguese | German |
---|---|
suas | sind |
e | und |
montanhas | bergen |
aventura | abenteuern |
parques nacionais | nationalparks |
PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes
DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks
Portuguese | German |
---|---|
geleiras | gletschern |
rios | flüssen |
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
DE Überwasserbungalows. Alte Paläste. Exklusive Rückzugsorte in den Bergen. Mit Marriott Bonvoy erhalten Sie exklusiven Zugang zum größten Angebot an Luxushotels weltweit.
Portuguese | German |
---|---|
antigos | alte |
montanhas | bergen |
marriott | marriott |
acesso | zugang |
maior | größten |
mundo | weltweit |
PT Adam vive e trabalha em Boulder, Colorado, gosta de andar de bicicleta e de tudo o que as montanhas têm para oferecer.
DE Adam lebt und arbeitet in Boulder, Colorado, wo er gerne Fahrrad fährt und die Berge genießt.
Portuguese | German |
---|---|
vive | lebt |
trabalha | arbeitet |
colorado | colorado |
gosta | genießt |
bicicleta | fahrrad |
montanhas | berge |
PT Essa magnífica aventura pode cruzar terras, montanhas e mar. Qual é o seu meio de transporte desejado?
DE Dein geheimnisvolles Abenteuer führt über Land, Berge und das Meer. Wie möchtest du dich fortbewegen?
Portuguese | German |
---|---|
aventura | abenteuer |
montanhas | berge |
mar | meer |
PT Entre gigantescas montanhas e geleiras
DE Inmitten einer gewaltigen Berg- und Gletscherwelt
Portuguese | German |
---|---|
entre | einer |
e | und |
PT Os dois lagos são cercados por montanhas escarpadas e com margens cercadas por florestas úmida de faia nativa, que alimentam diversas aves nativas que emitem sons agradáveis e comem néctar.
DE Beide sind von steilen Bergen umgeben und werden von heimischen Scheinbuchenwäldern gesäumt, die vielen einheimischen nektarfressenden Singvögeln Nahrung bieten.
Portuguese | German |
---|---|
dois | beide |
montanhas | bergen |
diversas | vielen |
nativas | einheimischen |
PT Diversificado e selvagem, Kahurangi é um universo sedutor de montanhas de mármore e tranquilas praias contornadas por palmeiras.
DE Der Kahurangi ist eine wilde, vielfältige Landschaft – eine verlockende Welt mit Marmorbergen und friedlichen, palmengesäumten Stränden.
Portuguese | German |
---|---|
selvagem | wilde |
é | ist |
universo | welt |
praias | stränden |
PT As montanhas dos Southern Alps são veneradas pelo povo Maori local, a tribo Ngai Tahu, como seus ancestrais
DE Die Berge der Neuseeländischen Alpen werden von den Maori der Gegend (dem Stamm der Ngai Tahutribe) als Vorfahren verehrt
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | berge |
alps | alpen |
local | gegend |
PT O circuito Travers-Sabine, que leva cerca de cinco dias, conta com montanhas elevadas, lagos distantes e passagens alpinas.
DE Der Travers-Sabine-Rundweg, für den man ungefähr 5 Tage braucht, umfasst steile Berge, abgelegene Seen und einen Alpenpass.
Portuguese | German |
---|---|
cinco | einen |
dias | tage |
montanhas | berge |
lagos | seen |
PT Mount Owen e Mount Arthur são as "montanhas de mármore" do parque
DE Der Mount Owen und der Mount Arthur sind die „Marmorberge“ des Parks
Portuguese | German |
---|---|
mount | mount |
arthur | arthur |
são | sind |
parque | parks |
PT A cidade de Christchurch fica a menos de duas horas de carro da vila Arthur's Pass, no lado leste dos Southern Alps. No lado oeste das montanhas, a cidade de Greymouth fica a uma hora de carro.
DE Die Stadt Christchurch liegt nur zwei Autostunden von Arthur's Pass Village entfernt am östlichen Rand der Neuseeländischen Alpen. Westlich der Berge erreicht man in einer einstündigen Fahrt die Stadt Greymouth.
Portuguese | German |
---|---|
cidade | stadt |
christchurch | christchurch |
arthur | arthur |
s | s |
pass | pass |
alps | alpen |
montanhas | berge |
PT Planeje bem as viagens com pernoite, pois o clima pode mudar de repente nas montanhas.
DE Bereitet euch sorgfältig auf mehrtägige Touren vor – das Wetter kann in den Bergen sehr schnell umschlagen.
Portuguese | German |
---|---|
bem | sehr |
clima | wetter |
pode | kann |
montanhas | bergen |
PT Impressionantes terrenos alpinos compostos de elevados picos de montanhas e enormes vulcões são uma característica fundamental das paisagens de tirar o fôlego da Nova Zelândia.
DE Dramatisches alpines Terrain bestehend aus hohen Berggipfeln und gewaltigen Vulkanen sind die Hauptmerkmale von Neuseelands atemberaubender Landschaft.
Portuguese | German |
---|---|
nova zelândia | neuseelands |
PT Vistas panorâmicas do oceano e das montanhas
DE Panoramablick auf Meer und Berge
Portuguese | German |
---|---|
oceano | meer |
e | und |
montanhas | berge |
Showing 50 of 50 translations