PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
Translate "montanha" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "montanha" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of montanha
Portuguese
German
DE 23'000 Höhenmeter überwinden die Seilbahnen im Kanton Uri zusammen. Viele der rund 36 Bähnli sind offen, manchmal haben pro Fahrt nur vier Personen Platz.
PT Homem sozinho no pico da montanha olhando para o vale da montanha em nevoeiro
DE Allein Mann auf dem Berggipfel blickt im Nebel ins Gebirgstal
| Portuguese | German |
|---|---|
| homem | mann |
| sozinho | allein |
| nevoeiro | nebel |
PT O conceito de montanha era, novamente, muito compacto, com uma distância média de apenas 4km entre a Vila Olímpica da montanha e os recintos esportivos
DE Das Gebirgskonzept war wiederum sehr kompakt, mit einer durchschnittlichen Entfernung von nur 4km zwischen dem Unterdorf in den Bergen und den Austragungsorten
| Portuguese | German |
|---|---|
| novamente | wiederum |
| compacto | kompakt |
| distância | entfernung |
| média | durchschnittlichen |
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
DE Ich bin gerne mit meinem Mountainbike unterwegs. Auf Bergen, aber auch auf Pisten und gelegentlichen Straßenabschnitten. Ein robustes und agiles Mehrzweckfahrrad für die gemischte Nutzung. Identifizierst du dich mit dieser Beschreibung?
| Portuguese | German |
|---|---|
| misto | gemischte |
| ágil | agiles |
| descrição | beschreibung |
PT O ar fresco da montanha, as estrelas ao seu alcance, as vistas que se estendem até ao horizonte: este histórico e monumental hotel de montanha, no alto do monte Pilatus, vale a visita devido à sua localização
DE Frische Bergluft, die Sterne zum Greifen nah, Weitsicht bis zum Horizont: Das historische, denkmalgeschützte Berghotel hoch oben auf dem Pilatus ist allein schon wegen der Lage eine Reise wert
| Portuguese | German |
|---|---|
| fresco | frische |
| estrelas | sterne |
| horizonte | horizont |
| histórico | historische |
| vale | wert |
| visita | reise |
| localização | lage |
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
DE Vom Altstadt-Bummel auf den Wanderweg: Chur hat mit dem Hausberg Brambrüesch die Natur direkt vor den Toren der Stadt. Mit der Luftseilbahn gelangt man direkt aus der Stadt im Nu zu Wanderwegen, Blumenwiesen und Biketrails.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ser | hat |
PT A construção tem 100 metros de altura por 250 de largura. Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha. Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.
DE Einst hauste auf dem Hügel ein Drache. Die zwei edlen Ritter Wolfram und Guntram erschlugen ihn und durften fortan auf dem Drachenfelsen wohnen. So erzählt eine Sage die Entstehung von Schloss Lenzburg, eine der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz.
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
DE Der Moléson ist der beliebteste Berg der Freiburger Alpen. An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.
PT No cume de uma montanha, em montanha alpina, Com vista panorâmica
DE Auf einen Berggipfel, Auf eine Alp, Mit Panoramaaussicht
PT Situado a uma altitude de 1.920 metros às margens de um lago de montanha e com vista para os picos dos Alpes e montanha Titlis, o Hotel é o ponto de partida ideal para experiências inesquecíveis e aventuras emocionantes em meio à natureza
DE Die Lage auf 1920 Höhenmetern an einem Bergsee und mit Blick auf die Gipfel der Alpen und des Titlis bietet direkten Zugang zu einmaligen Naturerlebnissen und Outdoor-Abenteuern
| Portuguese | German |
|---|---|
| vista | blick |
| picos | gipfel |
| alpes | alpen |
| aventuras | abenteuern |
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art. Wanderausflüge sind eine perfekte Möglichkeit, die Region von ihrer besten Seite zu erleben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | ihrer |
| alta | hohen |
| região | region |
| perfeita | perfekte |
PT Aoraki Mount Cook é a maior montanha da Nova Zelândia, com uma altura de 3.754 metros.
DE Mit 3.754 Metern ist der Aoraki/Mount Cook Neuseelands höchster Berg.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mount | mount |
| é | ist |
| montanha | berg |
| metros | metern |
| nova zelândia | neuseelands |
PT A escalada, seja em paredes rochosas ou em picos de montanha, é uma atividade popular ao ar livre e a Nova Zelândia oferece uma vasta gama de opções para alpinistas de todos os níveis de experiência.
DE Egal ob an Felswänden oder auf Berggipfeln - Klettern ist eine beliebte Aktivität im Freien und Neuseeland bietet vielfältige Optionen für alle Kletterer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escalada | klettern |
| atividade | aktivität |
| popular | beliebte |
| e | und |
| opções | optionen |
PT Tudo isso sem mencionar um vibrante ambiente pós-esquis e muitas atividades fora da montanha.
DE Ganz zu schweigen von der lebhaften Après-Ski-Szene und den vielen Aktivitäten abseits der Pisten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
PT Enfrente o Tongariro Crossing, percorra o Hooker Valley para vislumbrar a montanha mais alta na Nova Zelândia, ou caminhe até o Roy's Peak para vistas épicas do lago Wanaka.
DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| valley | valley |
| montanha | berg |
| ou | oder |
| s | s |
| wanaka | wanaka |
| nova zelândia | neuseelands |
PT As exuberantes florestas tropicais revestem as encostas da montanha e são resultado dos grandes volumes de chuva na região e do clima litorâneo ameno.
DE An den Berghängen gedeiht dichter Regenwald – das Ergebnis des vielen Regens und der milden Temperaturen an der Küste.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
PT A mil metros acima do nível do mar e a dois terços do caminho até a montanha estão nove whakairo (esculturas Māori) representando Māui e sua whānau (família).
DE Tausend Meter über dem Meeresspiegel und zwei Drittel des Weges hinauf auf den Berg, stehen neun Whakairo (Māori-Schnitzereien), die Māui und seine Whānau (Familie) darstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mil | tausend |
| metros | meter |
| montanha | berg |
| nove | neun |
| família | familie |
| caminho | weges |
PT A maneira perfeita para desfrutar de Te Aroha é lançar-se em uma trilha de caminhada até a montanha e, em seguida, recuperar-se com uma longa imersão em uma piscina de água termal.
DE Am besten erlebt man Te Aroha, indem man den Berg hinauf wandert und sich danach in einem heißen Thermalquellen Becken erholt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| montanha | berg |
| te | te |
PT Na histórica Clyde, você pode tomar um café confortavelmente ou alugar uma bicicleta de montanha para explorar as colinas nos arredores.
DE Clyde ist eine gute Anlaufstelle für Wanderungen, Mountainbiketouren und viele Wassersportarten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tomar | und |
PT No sopé da montanha está situada a vila de Mount Cook, um refúgio confortável em uma das áreas mais implacáveis da Nova Zelândia
DE Zu seinen Füßen liegt die Ortschaft Mount Cook − eine komfortable Oase in einer der unwirtlichsten Gegenden Neuseelands
| Portuguese | German |
|---|---|
| mount | mount |
| confortável | komfortable |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Caminhe em torno de uma montanha vulcânica e mergulhe por dias na beleza poderosa e silenciosa dessa área de Patrimônio da Humanidade.
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
PT Talvez vocês se imaginem casando em um helicóptero no topo de uma montanha, com um evento tradicional em uma pequenina capela à beira do lago, ou em uma cerimônia com os pés descalços em uma grande praia de surfe
DE Vielleicht träumen Sie von einer Heli-Hochzeit auf dem Gipfel eines Berges, von einer traditionellen Zeremonie in einer kleinen See Kapelle oder von einem Barfuss-Gelübde an einem weiten Surf-Strand
| Portuguese | German |
|---|---|
| talvez | vielleicht |
| tradicional | traditionellen |
| capela | kapelle |
| lago | see |
| ou | oder |
| cerimônia | zeremonie |
| praia | strand |
PT Baixe o guia Segurança na Montanha
DE Lade dir den Mountain Safety Guide
| Portuguese | German |
|---|---|
| guia | guide |
| montanha | mountain |
PT Aqui está uma lista simples de itens que o Conselho de Segurança na Montanha recomenda que você leve. Esta lista irá mudar dependendo da extensão da trilha que você for percorrer, mas use as dicas seguir como ponto de partida.
DE Hier ist eine einfache Packliste, die die neuseeländische Bergwacht empfiehlt, mitzunehmen. Je nach Länge deiner geplanten Wanderung ändert sich die Liste, aber du kannst die untenstehende als ersten Anhaltspunkt nehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recomenda | empfiehlt |
| extensão | länge |
| mas | aber |
| trilha | wanderung |
| mudar | ändert |
PT Desça de luge pela encosta da montanha nas trilhas construídas para isso ou grite com todo o seu fôlego no Sky Swing.
DE Rodle auf den eigens dafür gebauten Bahnen den Berg hinunter oder schreie dir auf der Sky Swing die Seele aus dem Leib.
| Portuguese | German |
|---|---|
| montanha | berg |
| ou | oder |
PT Pedra, rocha, e, montanha, elemento 419841 Vetor no Vecteezy
DE Rock Stone und Mountain Element 419841 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| elemento | element |
| no | bei |
| montanha | mountain |
PT Pedra, rocha, e, montanha, elemento Vetor grátis
DE Rock Stone und Mountain Element Kostenlosen Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| elemento | element |
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
| montanha | mountain |
PT conjunto de aventura ao ar livre do logotipo da montanha, emblemas, banners, emblema 2245278 Vetor no Vecteezy
DE Satz Berglogo Outdoor-Abenteuer, Abzeichen, Banner, Emblem 2245278 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| aventura | abenteuer |
| banners | banner |
PT Vetores do emblema da montanha Everest 126605 Vetor no Vecteezy
DE Berg Everest Abzeichen Vektoren 126605 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| emblema | abzeichen |
| montanha | berg |
| no | bei |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha
DE Es mag ja viele Gründe geben, einen Berg zu erklimmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| razões | gründe |
| montanha | berg |
PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.
DE An klaren Tagen bietet er ein Panorama mit 73 Alpengipfeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dias | tagen |
| claros | klaren |
| oferece | bietet |
| uma | ein |
| vista | panorama |
PT Suas férias ainda mais no alto da montanha
DE Höchstgelegene Winterferienorte
PT Una-se à natureza em uma caminhada pela Montanha Overlook.
DE Körperliche Betätigung mit Panoramaausblick verspricht eine Wanderung am Overlook Mountain.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | eine |
| caminhada | wanderung |
| montanha | mountain |
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.
| Portuguese | German |
|---|---|
| longo | langen |
| dia | tag |
| lago | see |
| ou | oder |
| base | base |
| pizza | pizza |
| refeição | essen |
| e | und |
| ambiente | atmosphäre |
PT Em Park City, aproveite todos os tipos de divertidas atividades esportivas na neve e não deixe de curtir a experiência de saborear um drinque após praticar esqui ao pé da montanha.
DE In Park City erwarten euch vielfältige Wintersportmöglichkeiten – und rauschende Après-Ski-Partys nach einem aufregenden Tag auf der Piste.
| Portuguese | German |
|---|---|
| park | park |
| city | city |
| esqui | ski |
| os | euch |
| um | einem |
PT Una-se à natureza em uma caminhada pela Montanha Overlook.
DE Körperliche Betätigung mit Panoramaausblick verspricht eine Wanderung am Overlook Mountain.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | eine |
| caminhada | wanderung |
| montanha | mountain |
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.
| Portuguese | German |
|---|---|
| longo | langen |
| dia | tag |
| lago | see |
| ou | oder |
| base | base |
| pizza | pizza |
| refeição | essen |
| e | und |
| ambiente | atmosphäre |
PT Em Park City, aproveite todos os tipos de divertidas atividades esportivas na neve e não deixe de curtir a experiência de saborear um drinque após praticar esqui ao pé da montanha.
DE In Park City erwarten euch vielfältige Wintersportmöglichkeiten – und rauschende Après-Ski-Partys nach einem aufregenden Tag auf der Piste.
| Portuguese | German |
|---|---|
| park | park |
| city | city |
| esqui | ski |
| os | euch |
| um | einem |
PT Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.
DE Während Adventure Spieler auf einem kalten Berg hatte, wirft Odyssey einige Weiden und Wüstenlandschaften ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| teve | hatte |
| jogadores | spieler |
| montanha | berg |
| fria | kalten |
PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.
DE Eine riesige Bergprojektion während der Abschlussfeier der Rallye Dakar 2020 mit einem atemberaubenden Ergebnis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
| impressionante | atemberaubenden |
PT os seus incentivos no mar, na montanha ou na cidade
DE ihre incentives ans meer, ins gebirge oder in die stadt
| Portuguese | German |
|---|---|
| mar | meer |
| montanha | gebirge |
| ou | oder |
| cidade | stadt |
PT No mar, na montanha, no centro da cidade… Irá encontrar o ambiente ideal para motivar e organizar os melhores eventos de team building!
DE Am Meer, im Gebirge, in einer Stadt ... finden Sie die ideale Umgebung zur Motivation und zur Organisation der besten Teambuilding-Veranstaltungen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| mar | meer |
| montanha | gebirge |
| cidade | stadt |
| encontrar | finden |
| ambiente | umgebung |
| organizar | organisation |
| eventos | veranstaltungen |
PT O W traz um design ousado à sofisticada cena neste playground alpino. Fique no centro do agito para invernos quentes e verões frescos em um dos destinos de montanha mais requintados da Europa.
DE W bringt gewagtes Design in die anspruchsvolle Szene dieses alpinen Spielplatzes. Wohnen Sie im Zentrum des Geschehens für heiße weiße Winter und ultracoole Sommer in einer der exquisiten Pistenregionen Europas.
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| cena | szene |
| alpino | alpinen |
| centro | zentrum |
| quentes | heiß |
| europa | europas |
PT A energia elétrica do W coloriu os destinos de montanha mais exclusivos. Os passeios de esqui são feitos em algumas das mais icônicas pistas do mundo. O W convida os esquiadores de plantão e aspirantes a profissional a se juntarem e se aquecerem.
DE Wo es immer einen geselligen Ort mit einem fantastischen Beat gibt. Bei diesen Stadt-Escapes geht es darum, die Zeit in vollen Zügen zu nutzen, länger zu bleiben und dann auf Wiederholung zu drücken, um es noch einmal zu tun.
PT Estou a montar um projeto para participar no campeonato nacional de Montanha na categoria dos 1300 com este Peugeot 106, mas para isso preciso de alguns apoios
DE Um meinen fantastischen Wahlkampf mit tollen Plakaten, riesigen Aufstellern und einer Elefantenparade nebst marschierendem Blasorchester zu bezahlen brauche ich etwas Hilfe
| Portuguese | German |
|---|---|
| preciso | brauche |
PT Helly Hansen quer mantê-lo preparado para qualquer aventura na montanha ou viagem no oceano
DE Helly Hansen möchte Sie auf jedes Abenteuer in den Bergen oder jede Reise auf dem Meer vorbereiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchte |
| oceano | meer |
| hansen | hansen |
PT Uma solução original pode ser a imagem de uma pessoa parada em uma montanha em meio a livros
DE Eine originelle Lösung kann ein Bild einer Person sein, die aus Büchern auf einem Berg steht
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| original | originelle |
| imagem | bild |
| montanha | berg |
| livros | büchern |
PT Mas nem tudo é relacionado ao trabalho. Também me considero uma apaixonada por adrenalina, adoro dirigir rápido, fazer paraquedismo e andar de montanha-russa.
DE Aber nicht alles, was ich mag oder tue, hat mit der Arbeit zu tun. Ich bezeichne mich selbst als Adrenalin-Junky, denn ich fahre gern schnell Auto, ich betreibe Skydiving und ich liebe Achterbahnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tudo | alles |
| rápido | schnell |
PT Homem de pé em rocha pico nevado montanha inverno sucesso sucesso estendido braços Happines
DE Mann stehend auf Rock Peak Snowy Winter Mountain Range Achievement Erfolg Ausgestreckte Arme Happines
| Portuguese | German |
|---|---|
| homem | mann |
| inverno | winter |
| sucesso | erfolg |
| pico | peak |
| montanha | mountain |
PT Lago da montanha em Valle di Braies nos Alpes Dolomitas
DE Bergsee im Pragser Tal in den Dolomiten Alpen
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| alpes | alpen |
| da | den |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
montanha montanha ideal montanha russa montanha oferece montanha durante montanha vulcânica montanha localizada primeira montanha russa passo de montanha famosa montanha montanha e montanha everest resort de montanha bicicleta de montanha topo da montanha encostas da montanha montanha titlis montanha de acessórios montanha que mostra vislumbrar a montanha
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese