PT O BMX Freestyle Park misto fez uma aparição nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018, onde competidores da Argentina e da Alemanha levaram o ouro no evento juvenil misto por equipes
Translate "misto" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "misto" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of misto
Portuguese
German
DE Der Mixed BMX Freestyle Park wurde bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Buenos Aires 2018 ausgetragen, wo die Teilnehmer aus Argentinien und Deutschland Gold im Team Mixed Youth Event holten
| Portuguese | German |
|---|---|
| park | park |
| juventude | jugend |
| argentina | argentinien |
| alemanha | deutschland |
| ouro | gold |
| evento | event |
| equipes | team |
| bmx | bmx |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT A criptografia SSL/TLS também impede erros de conteúdo misto no seu site.
DE SSL- / TLS-Verschlüsselung verhindert außerdem, dass unsichere Inhalte auf Ihrer Website Fehler verursachen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criptografia | verschlüsselung |
| ssl | ssl |
| também | außerdem |
| impede | verhindert |
| erros | fehler |
| conteúdo | inhalte |
| site | website |
PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.
DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| talvez | vielleicht |
| receba | erhalten |
PT , um misto de museu, teatro e galeria.
DE ; einer sehenswerten Kombination aus Museum, Theater und Galerie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einer |
| museu | museum |
| teatro | theater |
| e | und |
| galeria | galerie |
| de | aus |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| atualizações | updates |
| ambiente | umgebung |
| misto | gemischte |
| são | werden |
| gerenciados | verwaltet |
| ponto | punkt |
| patches | patches |
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecendo | bietet |
| premium | premium |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerencie | verwaltung |
| ambiente | umgebung |
| linux | linux |
| migre | migrieren |
| facilmente | problemlos |
| enterprise | enterprise |
| manager | manager |
| server | server |
| support | support |
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecendo | bietet |
| premium | premium |
| e | und |
| linux | linux |
PT misto raça casal escolher uma árvore de Natal ao ar livre
DE gemischte Rennen Paar Wahl einen Weihnachtsbaum im freien
| Portuguese | German |
|---|---|
| misto | gemischte |
| escolher | wahl |
| livre | freien |
PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão
DE zwei gemischte Rennen weibliche Freunde kaufen Kleidung in einem Geschäft und Spaß haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| misto | gemischte |
| roupas | kleidung |
| em | in |
| e | und |
| ter | haben |
| diversão | spaß |
PT misto raça amigos conversando em um banco
DE gemischte Rennen Freunde chatten auf einer Bank
| Portuguese | German |
|---|---|
| misto | gemischte |
| conversando | chatten |
| banco | bank |
PT Alta disponibilidade, clustering misto
DE Hochverfügbarkeit, gemischtes Clustering
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT Se você escolher a configuração Seguro, talvez apareça algum aviso no browser do visitante ao carregar conteúdo misto do seu site
DE Wenn du die Einstellung „Sicher“ wählst, werden Besuchern eventuell Browser-Warnungen angezeigt, wenn sie gemischte Inhalte von deiner Website laden
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolher | wählst |
| configuração | einstellung |
| talvez | eventuell |
| browser | browser |
| visitante | besuchern |
| carregar | laden |
| conteúdo | inhalte |
| misto | gemischte |
| site | website |
PT O Dell G5 é um laptop um pouco misto até agora, dado o touchpad pegajoso e um design que parece um downgrade do modelo que substitui.
DE Das Dell G5 ist aufgrund des seiligen Touchpads und des Designs, das eine Herabstufung des Modells darstellt, das es ersetzt, bislang ein gemischter Laptop.
| Portuguese | German |
|---|---|
| laptop | laptop |
| substitui | ersetzt |
PT Até agora, as tecnologias de AR e VR tiveram um sucesso misto, mas certamente parece que há algumas áreas onde seu potencial está, pelo menos, sendo realizado de alguma forma.
DE Bisher hatten AR- und VR-Technologien gemischte Erfolge, aber es scheint, dass es einige Bereiche gibt, in denen das Potenzial zumindest etwas ausgeschöpft wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologias | technologien |
| vr | vr |
| misto | gemischte |
| parece | scheint |
| áreas | bereiche |
| potencial | potenzial |
PT Esta conexão usa um único conector de 3,5 mm, o que significa que você precisa de um conector misto de microfone / fone de ouvido no seu PC, mas o resultado são alguns sons de jogo realmente interessantes e um microfone decente para combinar.
DE Diese Verbindung verwendet eine einzelne 3,5-mm-Buchse, was bedeutet, dass Sie eine gemischte Mikrofon-/Kopfhörerbuchse an Ihrem PC benötigen, aber das Ergebnis sind einige wirklich interessante Gaming-Sounds und ein passendes Mikrofon.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usa | verwendet |
| mm | mm |
| significa | bedeutet |
| misto | gemischte |
| microfone | mikrofon |
| resultado | ergebnis |
| jogo | gaming |
| interessantes | interessante |
| pc | pc |
PT O desempenho do NGFW é medido com o IPS e o Application Control ativado, com base no tráfego empresarial misto
DE Die NGFW-Performance wurde mit aktiviertem IPS und aktivierter Application Control für den Netzwerk-Traffic-Mix gemessen
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| ngfw | ngfw |
| medido | gemessen |
| ips | ips |
| control | control |
| tráfego | traffic |
PT O desempenho da proteção contra ameaças é medido com IPS e proteção de Application Control e malware ativada, com base no tráfego empresarial misto.
DE Die Threat-Protection-Performance wurde mit aktiviertem IPS, aktivierter Application Control und aktiviertem Malware-Schutz für den Netzwerk-Traffic-Mix gemessen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| medido | gemessen |
| ips | ips |
| control | control |
| malware | malware |
| tráfego | traffic |
PT Nove anos depois, em 1964, o luge fez sua estreia nos Jogos Olímpicos de Innsbruck, com um evento misto, um evento masculino e um feminino
DE Neun Jahre später, 1964, feierte der Rennrodelsport bei den Spielen in Innsbruck sein olympisches Debüt mit einem Mixed-Wettbewerb, einem Herren- und einem Damenwettkampf
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahre |
| depois | später |
| estreia | debüt |
| jogos | spielen |
| innsbruck | innsbruck |
PT O breaking fez a sua estreia Olímpica nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018 com três eventos: dois eventos individuais e um evento de equipes misto
DE Breaking feierte sein olympisches Debüt bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Buenos Aires 2018 mit drei Wettbewerben: zwei Einzelwettbewerbe und ein Mixed-Team-Wettbewerb
| Portuguese | German |
|---|---|
| estreia | debüt |
| juventude | jugend |
| e | und |
| equipes | team |
| jogos olímpicos | olympischen |
| jogos | wettbewerben |
PT O evento misto de equipes foi feito em dois dias, com 12 equipes, cada uma com um b-boy e uma b-girl de acordo com os resultados dos eventos individuais
DE Der Mixed-Team-Wettbewerb wurde ebenfalls über zwei Tage ausgetragen und bestand aus 12 Teams, die jeweils aus einem B-Boy und einem B-Girl gebildet wurden, basierend auf den Ergebnissen der Einzelwettbewerbe
| Portuguese | German |
|---|---|
| dias | tage |
| resultados | ergebnissen |
PT Na estréia da modalidade, 44 atletas competiram em cinco provas: eventos individuais femininos e masculinos, sprints femininos e masculinos e um revezamento misto
DE Beim Debüt der Disziplin traten 44 Athleten in fünf Rennen an: Einzelwettkämpfe der Damen und Herren, Sprint der Damen und Herren und eine Mixed-Staffel
| Portuguese | German |
|---|---|
| estréia | debüt |
| atletas | athleten |
| masculinos | herren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| post | post |
| blog | blog |
| nós | wir |
| modelo | modell |
| vídeos | videos |
| funcionam | funktionieren |
| aprendizado | lernen |
PT Esta pedalada é um misto de prazer e dor, combinando paisagens sensacionais e um cenário de subidas desafiadoras e descidas cruéis.
DE Bei dieser Radfahrt geht es nur um Genuss und Schmerz, eine Kombination aus fantastischen Aussichten und Landschaften mit anspruchsvollen Steigungen und gemeinen Abfahrten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| prazer | genuss |
| e | und |
| dor | schmerz |
| combinando | kombination |
| paisagens | landschaften |
| descidas | abfahrten |
PT Para feedback sobre pré-visualizações gráficas experimentais. A execução de pré-visualização atual é uma compilação para iluminação de modo misto fixo.
DE Für Feedback zu experimentellen Grafik-Vorschauen. Die aktuelle Vorschau ist ein Build für "Fixed Mixed Mode Lighting".
| Portuguese | German |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | vorschauen |
| pré-visualização | vorschau |
| atual | aktuelle |
| modo | mode |
PT Os clientes podem optar pelo “Pagamento Misto”, que permite o pagamento com dinheiro e em Pontos
DE Kunden können eine „Mischzahlung“ wählen, wobei mit Bargeld und Punkten bezahlt werden kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| optar | wählen |
| pagamento | bezahlt |
| dinheiro | bargeld |
| e | und |
| pontos | punkten |
PT No pagamento misto, apenas um tipo de moeda será permitido para cada resgate, utilizando a taxa de câmbio diária do nosso sistema
DE Bei Mischzahlung kann für jede Einlösung nur eine Währung akzeptiert werden, die mit dem täglichen Wechselkurs unseres Systems umgerechnet wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistema | systems |
PT Lutador misto kaiia véspera de queda de braço antes de sua luta com Jay
DE Kostenlose Teenager-Pornos im Mindestalter
PT 5 em 1 precisão torx chave de fenda celular watch phillips chave de fenda reparação ímã misto conjunto de ferramentas kit
DE 20mm Edelstahl Uhrenarmbänder Schnellverschluss Mesh Armband Ersatz Metall Armband mit Gürtelschnalle Sport Armband Armband Kompatibel mit 20mm Smart / Traditional Uhr
| Portuguese | German |
|---|---|
| watch | uhr |
PT Se essas coisas não preocupam você, o 2020 MacBook Pro ainda é uma ótima máquina - particularmente, diríamos, para aqueles que querem um laptop para uso profissional misto e uso pessoal ocasional
DE Wenn dich das nicht wirklich beschäftigt, ist das MacBook Pro 2020 immer noch ein großartiges Gerät – insbesondere für diejenigen, die einen Laptop für den gemischten professionellen Gebrauch und den gelegentlichen persönlichen Gebrauch suchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| máquina | gerät |
| particularmente | insbesondere |
| laptop | laptop |
| uso | gebrauch |
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
DE Ich bin gerne mit meinem Mountainbike unterwegs. Auf Bergen, aber auch auf Pisten und gelegentlichen Straßenabschnitten. Ein robustes und agiles Mehrzweckfahrrad für die gemischte Nutzung. Identifizierst du dich mit dieser Beschreibung?
| Portuguese | German |
|---|---|
| misto | gemischte |
| ágil | agiles |
| descrição | beschreibung |
PT Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente
DE Ein robustes und agiles Mehrzweckfahrrad für die gemischte Nutzung
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | nutzung |
| misto | gemischte |
| ágil | agiles |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT Informações pessoais define-se como informação, ou um misto de fragmentos de informação, que, dentro do razoável, permita a identificação do utilizador.
DE Personenbezogene Daten sind Informationen oder eine Zusammenstellung von Informationen, anhand derer Sie identifiziert werden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoais | personenbezogene |
| ou | oder |
| identifica | identifiziert |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| atualizações | updates |
| ambiente | umgebung |
| misto | gemischte |
| são | werden |
| gerenciados | verwaltet |
| ponto | punkt |
| patches | patches |
PT Se essas coisas não preocupam você, o 2020 MacBook Pro ainda é uma ótima máquina - particularmente, diríamos, para aqueles que querem um laptop para uso profissional misto e uso pessoal ocasional
DE Wenn dich das nicht wirklich beschäftigt, ist das MacBook Pro 2020 immer noch ein großartiges Gerät – insbesondere für diejenigen, die einen Laptop für den gemischten professionellen Gebrauch und den gelegentlichen persönlichen Gebrauch suchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| máquina | gerät |
| particularmente | insbesondere |
| laptop | laptop |
| uso | gebrauch |
PT O desempenho do NGFW é medido com o IPS e o Application Control ativado, com base no tráfego empresarial misto
DE Die NGFW-Performance wurde mit aktiviertem IPS und aktivierter Application Control für den Netzwerk-Traffic-Mix gemessen
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| ngfw | ngfw |
| medido | gemessen |
| ips | ips |
| control | control |
| tráfego | traffic |
PT O desempenho da proteção contra ameaças é medido com IPS e proteção de Application Control e malware ativada, com base no tráfego empresarial misto.
DE Die Threat-Protection-Performance wurde mit aktiviertem IPS, aktivierter Application Control und aktiviertem Malware-Schutz für den Netzwerk-Traffic-Mix gemessen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| medido | gemessen |
| ips | ips |
| control | control |
| malware | malware |
| tráfego | traffic |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT Essa conexão usa um único conector de 3,5 mm, o que significa que você precisa de um conector misto de microfone / fone de ouvido no seu PC, mas o resultado são alguns sons de jogos realmente interessantes e um microfone decente para combinar.
DE Die Verbindung erfolgt über eine 3,5-mm-Klinkenbuchse, d. h., Sie benötigen eine gemischte Mikrofon-/Kopfhörerbuchse an Ihrem PC, aber das Ergebnis ist ein wirklich interessanter Gaming-Sound und ein passendes Mikrofon.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mm | mm |
| misto | gemischte |
| microfone | mikrofon |
| resultado | ergebnis |
| sons | sound |
| jogos | gaming |
| pc | pc |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese