PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
IT Automatic HTTPS Rewrites risolve i problemi dei contenuti misti in tutta sicurezza e migliora prestazioni e sicurezza perché riscrive gli URL non sicuri in modo dinamico da host noti (sicuri) alla controparte sicura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| melhora | migliora |
| desempenho | prestazioni |
| dinamicamente | dinamico |
| urls | url |
| hosts | host |
| https | https |
PT A criptografia SSL/TLS também impede erros de conteúdo misto no seu site.
IT La crittografia SSL/TLS impedisce inoltre errori di contenuto misto sul tuo sito Web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptografia | crittografia |
| também | inoltre |
| impede | impedisce |
| erros | errori |
| conteúdo | contenuto |
| misto | misto |
| no | sul |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conquistas | risultati |
| avanços | progressi |
| empresas | aziende |
| futuro | futuro |
| sobreviver | sopravvivere |
PT Desde que estes casos iniciais foram relatados o comité misto na vacinação e na imunização (JCVI) recomendou que aqueles sob 40 anos de idade devem receber uma vacina alternativa à vacina de AZ no Reino Unido
IT Poiché questi casi iniziali sono stati riferiti il comitato misto per la vaccinazione e l'immunizzazione (JCVI) ha consigliato che quelli al di sotto di 40 anni dovrebbero ricevere un vaccino alternativo al vaccino di AZ nel Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iniciais | iniziali |
| misto | misto |
| vacinação | vaccinazione |
| e | e |
| receber | ricevere |
| vacina | vaccino |
| alternativa | alternativo |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Alta disponibilidade, clustering misto
IT Clustering Misto ad Alta Disponibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alta | alta |
| misto | misto |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura
IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| misto | misto |
| conexão | connessione |
| segura | sicura |
| mas | ma |
PT Se você escolher a configuração Seguro, talvez apareça algum aviso no browser do visitante ao carregar conteúdo misto do seu site
IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero visualizzare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | impostazione |
| seguro | sicuro |
| talvez | potrebbero |
| browser | browser |
| visitante | visitatori |
| conteúdo | contenuti |
| site | sito |
PT O desempenho do NGFW é medido com o IPS e o Application Control ativado, com base no tráfego empresarial misto
IT Le prestazioni NGFW sono misurate con IPS e Application Control abilitati, in base a un mix di traffico enterprise
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| ngfw | ngfw |
| ips | ips |
| e | e |
| control | control |
| base | base |
| tráfego | traffico |
| empresarial | enterprise |
PT O desempenho da proteção contra ameaças é medido com IPS e proteção de Application Control e malware ativada, com base no tráfego empresarial misto.
IT Le prestazioni di protezione dalle minacce sono misurate con IPS, Application Control e protezione antimalware abilitata, in base a un mix di traffico enterprise.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| proteção | protezione |
| ameaças | minacce |
| ips | ips |
| e | e |
| control | control |
| ativada | abilitata |
| base | base |
| tráfego | traffico |
| empresarial | enterprise |
PT O breaking fez a sua estreia Olímpica nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018 com três eventos: dois eventos individuais e um evento de equipes misto
IT Il breaking ha fatto il suo debutto Olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Buenos Aires del 2018 con tre eventi: due individuali e uno a squadre miste
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estreia | debutto |
| jogos | giochi |
| e | e |
| equipes | squadre |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT O evento misto de equipes foi feito em dois dias, com 12 equipes, cada uma com um b-boy e uma b-girl de acordo com os resultados dos eventos individuais
IT Anche l'evento a squadre miste è stato organizzato in due giorni con 12 squadre, ciascuna composta da un b-boy e una b-girl in base ai risultati delle singole gare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | squadre |
| foi | stato |
| dias | giorni |
| cada | ciascuna |
| e | e |
| resultados | risultati |
PT Esta pedalada é um misto de prazer e dor, combinando paisagens sensacionais e um cenário de subidas desafiadoras e descidas cruéis.
IT Questo giro è un misto di piacere e dolore, combinando fantastiche viste e un paesaggio con salite impegnative e discese impervie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| misto | misto |
| prazer | piacere |
| e | e |
| dor | dolore |
| combinando | combinando |
| cenário | paesaggio |
| descidas | discese |
PT Você pode enviar os dados em vários formatos (cadeia, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto) para a porta série monitorada, como se fosse enviado em nome do aplicativo monitorado usando o recurso de modo terminal do Serial Monitor
IT Puoi inviare i dati in vari formati (stringa, binario, ottale, decimale, esadecimale, misto) per monitorare la porta seriale come se fosse inviata da parte dell'applicazione monitorata usando il la modalità terminale di Serial Monitor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| vários | vari |
| formatos | formati |
| cadeia | stringa |
| binário | binario |
| hexadecimal | esadecimale |
| misto | misto |
| porta | porta |
| terminal | terminale |
| modo | modalità |
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
IT Se non disponi di Points sufficienti per saldare il conto totale del soggiorno, l'opzione del pagamento combinato ti consente di pagarne una parte con i Points ed il resto in contanti o con una carta di credito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | points |
| suficientes | sufficienti |
| estadia | soggiorno |
| opção | opzione |
| e | ed |
| restante | resto |
| cartão | carta |
| permite | consente |
PT Lutador misto kaiia véspera de queda de braço antes de sua luta com Jay
IT Bizzarro bisessuale da una calda femmina dominante - rts
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antes | da |
PT Se essas coisas não preocupam você, o 2020 MacBook Pro ainda é uma ótima máquina - particularmente, diríamos, para aqueles que querem um laptop para uso profissional misto e uso pessoal ocasional
IT Se queste cose non ti riguardano davvero, il MacBook Pro 2020 è ancora un'ottima macchina, in particolare, diremmo, per coloro che desiderano un laptop per uso professionale misto e uso personale occasionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| macbook | macbook |
| máquina | macchina |
| querem | desiderano |
| laptop | laptop |
| uso | uso |
| misto | misto |
| e | e |
| pessoal | personale |
PT Esta conexão usa um único conector de 3,5 mm, o que significa que você precisa de um conector misto de microfone / fone de ouvido no seu PC, mas o resultado são alguns sons de jogo realmente interessantes e um microfone decente para combinar.
IT Questa connessione utilizza un singolo jack da 3,5 mm, il che significa che è necessario un jack misto microfono/cuffie sul PC, ma il risultato sono alcuni suoni di gioco davvero interessanti e un microfono decente da abbinare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usa | utilizza |
| significa | significa |
| precisa | necessario |
| misto | misto |
| microfone | microfono |
| mas | ma |
| são | sono |
| sons | suoni |
| jogo | gioco |
| interessantes | interessanti |
| e | e |
| decente | decente |
| combinar | abbinare |
| fone de ouvido | cuffie |
| pc | pc |
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
IT La bici mi appassiona. Mi piace uscire con la mia bici da montagna. Montagna, ma anche piste e qualche tratto di strada. Una bicicletta per uso misto, resistente, agile e polivalente. Questa descrizione ti identifica?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gosto | piace |
| montanha | montagna |
| e | e |
| misto | misto |
| resistente | resistente |
| ágil | agile |
| descrição | descrizione |
PT Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente
IT Una bicicletta per uso misto, resistente, agile e polivalente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bicicleta | bicicletta |
| para | per |
| uso | uso |
| misto | misto |
| resistente | resistente |
| ágil | agile |
| e | e |
PT Este irrigador oral é um dispositivo de lavagem de água e ar dente misto
IT Questo idropulsore dentale e è un dispositivo miscelato con acqua e aria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| este | questo |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| água | acqua |
| e | e |
| ar | aria |
| de | con |
PT Informações pessoais define-se como informação, ou um misto de fragmentos de informação, que, dentro do razoável, permita a identificação do utilizador.
IT Per informazioni personali s'intendono tutte le informazioni o vari dettagli che potrebbero consentire ragionevolmente di identificare clienti e business partner.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| ou | o |
| permita | consentire |
| utilizador | clienti |
PT Se essas coisas não preocupam você, o 2020 MacBook Pro ainda é uma ótima máquina - particularmente, diríamos, para aqueles que querem um laptop para uso profissional misto e uso pessoal ocasional
IT Se queste cose non ti riguardano davvero, il MacBook Pro 2020 è ancora un'ottima macchina, in particolare, diremmo, per coloro che desiderano un laptop per uso professionale misto e uso personale occasionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| macbook | macbook |
| máquina | macchina |
| querem | desiderano |
| laptop | laptop |
| uso | uso |
| misto | misto |
| e | e |
| pessoal | personale |
PT Essa conexão usa um único conector de 3,5 mm, o que significa que você precisa de um conector misto de microfone / fone de ouvido no seu PC, mas o resultado são alguns sons de jogos realmente interessantes e um microfone decente para combinar.
IT Questa connessione utilizza un singolo jack da 3,5 mm, il che significa che hai bisogno di un jack misto microfono/cuffie sul tuo PC, ma il risultato sono alcuni suoni di gioco davvero interessanti e un microfono decente da abbinare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usa | utilizza |
| significa | significa |
| misto | misto |
| microfone | microfono |
| mas | ma |
| são | sono |
| sons | suoni |
| jogos | gioco |
| interessantes | interessanti |
| e | e |
| decente | decente |
| combinar | abbinare |
| fone de ouvido | cuffie |
| pc | pc |
PT O desempenho do NGFW é medido com o IPS e o Application Control ativado, com base no tráfego empresarial misto
IT Le prestazioni NGFW sono misurate con IPS e Application Control abilitati, in base a un mix di traffico enterprise
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| ngfw | ngfw |
| ips | ips |
| e | e |
| control | control |
| base | base |
| tráfego | traffico |
| empresarial | enterprise |
PT O desempenho da proteção contra ameaças é medido com IPS e proteção de Application Control e malware ativada, com base no tráfego empresarial misto.
IT Le prestazioni di protezione dalle minacce sono misurate con IPS, Application Control e protezione antimalware abilitata, in base a un mix di traffico enterprise.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| proteção | protezione |
| ameaças | minacce |
| ips | ips |
| e | e |
| control | control |
| ativada | abilitata |
| base | base |
| tráfego | traffico |
| empresarial | enterprise |
PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
IT Automatic HTTPS Rewrites risolve i problemi dei contenuti misti in tutta sicurezza e migliora prestazioni e sicurezza perché riscrive gli URL non sicuri in modo dinamico da host noti (sicuri) alla controparte sicura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| melhora | migliora |
| desempenho | prestazioni |
| dinamicamente | dinamico |
| urls | url |
| hosts | host |
| https | https |
PT O desempenho da câmera é misto
IT Le prestazioni della fotocamera sono contrastanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| câmera | fotocamera |
PT É um pouco demais esperar que um crossover de tamanho médio replique essas emoções, mas o 3008 é realmente um saco misto no que diz respeito à forma como ele dirige
IT È un po troppo aspettarsi un crossover di medie dimensioni per replicare quei brividi, ma il 3008 è un vero miscuglio rispetto a come guida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| demais | troppo |
| esperar | aspettarsi |
| mas | ma |
| respeito | rispetto |
| essas | quei |
PT Dentro das seleções do plano, é aqui que você pode escolher os alimentos que deseja comer, como misto ou vegano
IT All'interno delle selezioni del piano, è qui che puoi scegliere il cibo che vuoi mangiare, come misto o vegano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dentro | interno |
| seleções | selezioni |
| plano | piano |
| escolher | scegliere |
| misto | misto |
| ou | o |
PT A buprenorfina é um agonista-antagonista opioide misto
IT La buprenorfina è un agonista e antagonista misto degli oppioidi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| misto | misto |
| a | degli |
PT Você pode enviar os dados em vários formatos (cadeia, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto) para a porta série monitorada, como se fosse enviado em nome do aplicativo monitorado usando o recurso de modo terminal do Serial Monitor
IT Puoi inviare i dati in vari formati (stringa, binario, ottale, decimale, esadecimale, misto) per monitorare la porta seriale come se fosse inviata da parte dell'applicazione monitorata usando il la modalità terminale di Serial Monitor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| vários | vari |
| formatos | formati |
| cadeia | stringa |
| binário | binario |
| hexadecimal | esadecimale |
| misto | misto |
| porta | porta |
| terminal | terminale |
| modo | modalità |
PT Ele pode ser enviado para uma porta serial monitorada em vários formatos - string, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto - em nome do aplicativo monitorado
IT Può essere inviato a una porta seriale monitorata in vari formati - stringa, binario, ottale, decimale, esadecimale, misto - per conto dell'applicazione monitorata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviado | inviato |
| porta | porta |
| serial | seriale |
| vários | vari |
| formatos | formati |
| string | stringa |
| binário | binario |
| hexadecimal | esadecimale |
| misto | misto |
| aplicativo | applicazione |
PT A criptografia SSL/TLS também impede erros de conteúdo misto no seu site.
IT La crittografia SSL/TLS impedisce inoltre errori di contenuto misto sul tuo sito Web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptografia | crittografia |
| também | inoltre |
| impede | impedisce |
| erros | errori |
| conteúdo | contenuto |
| misto | misto |
| no | sul |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura
IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| misto | misto |
| conexão | connessione |
| segura | sicura |
| mas | ma |
PT Se você escolher a configuração Seguro, talvez apareça algum aviso no browser do visitante ao carregar conteúdo misto do seu site
IT Se selezioni l'impostazione "Sicuro", i visitatori potrebbero trovare degli avvisi del browser quando caricano contenuti misti del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | impostazione |
| seguro | sicuro |
| talvez | potrebbero |
| browser | browser |
| visitante | visitatori |
| conteúdo | contenuti |
| site | sito |
PT Revisão da Sonic Frontiers: Um saco misto desconcertante
IT Recensione di Sonic Frontiers: Una sconcertante miscela
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| um | una |
PT Em termos de software, o Echo Show continua sendo um saco misto
IT In termini di software, l'Echo Show rimane un miscuglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| software | software |
| echo | echo |
| show | show |
| um | un |
PT O alto-falante do Polk Assist Google Asistant é um saco misto. Definitivamente, soa melhor que a Página inicial do Google, mas gostaríamos de ter
IT Laltoparlante Polk Assist Google Assistant è un miscuglio. Suona decisamente meglio di Google Home, ma vorremmo più qualità da questo altoparlante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| definitivamente | decisamente |
| melhor | meglio |
| página | da |
| mas | ma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| wordpress | wordpress |
| e | e |
| misto | misto |
PT Eleições na Alemanha: Um misto de alívio e satisfação em Bruxelas
IT Germania: via alla campagna per le elezioni di settembre
PT Fiquei aqui em novembro de 2013 num dormitório misto de 4 camas com casa de banho privada.
IT Ho soggiornato qui nel novembre 2013 in un dormitorio misto 4 letto con bagno privato.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese