PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
IT ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Abbiamo una bella casa grande nel sobborgo centr...
Portuguese | Italian |
---|---|
estadia | soggiorno |
mínima | minimo |
noites | notti |
temos | abbiamo |
linda | bella |
casa | casa |
grande | grande |
subúrbio | sobborgo |
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
IT ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Abbiamo una bella casa grande nel sobborgo centr...
Portuguese | Italian |
---|---|
estadia | soggiorno |
mínima | minimo |
noites | notti |
temos | abbiamo |
linda | bella |
casa | casa |
grande | grande |
subúrbio | sobborgo |
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
IT PRENOTATE UN SOGGIORNO DI GRUPPO PRENOTATE UN SOGGIORNO INDIVIDUALE SCOPRITE LE OFFERTE SPECIALI
Portuguese | Italian |
---|---|
estadia | soggiorno |
grupo | gruppo |
individual | individuale |
descubra | scoprite |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
IT In caso di prenotazioni per un soggiorno privato alle tariffe STAR ("PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO"), è possibile prenotare un massimo di 2 camere.
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | caso |
tarifas | tariffe |
pode | possibile |
máximo | massimo |
star | star |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
estadia | soggiorno |
ou | o |
hóspede | ospite |
PT Reserve agora a sua estadia connosco durante o fim-de-semana e desfrute de um desconto de 15% em todos os serviços de alimentação e bebidas durante a sua estadia!
IT Prenota ora per trascorrere con noi il fine settimana, e usufruisci di uno sconto del 15% su tutti i servizi di ristorazione per tutto il soggiorno!
Portuguese | Italian |
---|---|
reserve | prenota |
agora | ora |
estadia | soggiorno |
e | e |
desconto | sconto |
serviços | servizi |
sua | noi |
fim | fine |
semana | settimana |
desfrute | usufruisci |
PT Longa estadia? Se você tem uma programação recorrente em que os dias da semana não exigem acomodação, você pode desmarcar esses dias abaixo. Isso informará o anfitrião e reduzirá o preço da sua estadia.
IT Soggiorno a lungo termine? Se intendi prenotare sempre gli stessi giorni per settimana, puoi deselezionare i giorni che non ti servono qui sotto. L'host verrá infomrato e questo potrebbe comportare una riduzione del costo totale del soggiorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
longa | lungo |
estadia | soggiorno |
anfitrião | host |
e | e |
preço | costo |
reduzir | riduzione |
PT VOCÊ DEVE ME TOTALMENTE VACINADO PARA RESERVAR SUA ESTADIA. Prova também. Não há lugar melhor para aproveitar a sua estadia em Nova York... Minh...
IT DEVI ME COMPLETAMENTE VACCINATO PER PRENOTARE IL TUO SOGGIORNO. Anche la prova. Non c'è posto migliore per goderti il tuo soggiorno a New York.....
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione
Portuguese | Italian |
---|---|
férias | vacanze |
censura | censura |
internet | internet |
PT Fizemos uma parceria com a Soapbox® para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para o meio ambiente. A cada estadia, doaremos uma barra de sabonete para quem precisa.
IT Abbiamo stretto una collaborazione con Soapbox per fornire prodotti da bagno premium e sostenibili che aiutino le comunità di tutto il mondo. Ogni volta che soggiornerete da noi, doneremo una saponetta ai più bisognosi.
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | collaborazione |
fornecer | fornire |
banho | bagno |
premium | premium |
PT Relaxe com a Four Points by Sheraton. Acomode-se e tenha uma estadia relaxante.
IT Rilassati con Four Points® by Sheraton. Mettiti comodo per un soggiorno di puro relax.
Portuguese | Italian |
---|---|
estadia | soggiorno |
sheraton | sheraton |
PT Quartos espaçosos projetados com simplicidade complementam sua estadia.
IT Camere spaziose dal design improntato alla semplicità completano il vostro soggiorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | vostro |
simplicidade | semplicità |
PT Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você aproveite sempre uma estadia elegante e confortável.
IT Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti sempre un soggiorno elegante e confortevole.
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
clássico | classico |
detalhes | dettagli |
modernos | moderni |
garantir | assicurarti |
estadia | soggiorno |
elegante | elegante |
e | e |
confortável | confortevole |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
IT Godetevi tre notti al prezzo di due quando prenotate un soggiorno di tre notti. ?
Portuguese | Italian |
---|---|
desfrute | godetevi |
noites | notti |
estadia | soggiorno |
PT De mordomos a concierges, de floristas a especialistas em beleza, nossos colegas talentosos e dedicados estão à disposição para transformar uma simples estadia no Savoy em uma experiência completa e inesquecível.
IT I nostri colleghi, dai maggiordomi al concierge, dai fioristi agli estetisti, sono qui per trasformare, con dedizione e talento, il vostro tempo al Savoy da una semplice permanenza ad un?esperienza indimenticabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
colegas | colleghi |
e | e |
estão | sono |
experiência | esperienza |
inesquecível | indimenticabile |
savoy | savoy |
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do?
IT Disponibile per gli ospiti e le famiglie che soggiornano in suite, il servizio di maggio?
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
e | e |
famílias | famiglie |
suítes | suite |
serviço | servizio |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
Portuguese | Italian |
---|---|
champanhe | champagne |
estadia | soggiorno |
jantar | cena |
nossos | nostri |
renomados | rinomati |
restaurantes | ristoranti |
experiências | esperienze |
presente | regalo |
perfeito | perfetto |
e | e |
familiares | familiari |
savoy | savoy |
PT Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
IT Scopri le possibilità illimitate a tua disposizione per guadagnare punti Reward e rendere il tuo soggiorno ancora più piacevole su ALL.com
Portuguese | Italian |
---|---|
ilimitadas | illimitate |
ganhar | guadagnare |
pontos | punti |
e | e |
estadia | soggiorno |
all | all |
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
IT Approfittate dello sconto del 10% in qualunque struttura ibis!Valorizzate il vostro soggiorno presso più di 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis budget in tutto il mondo grazie agli sconti ovunque e in qualunque momento!
Portuguese | Italian |
---|---|
ibis | ibis |
estadia | soggiorno |
e | e |
budget | budget |
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site mgallery.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
IT Prezzo osservato sul sito mgallery.accor.com nelle ultime 24 ore, per un soggiorno di una notte nei prossimi 8 giorni a partire da domani
Portuguese | Italian |
---|---|
preços | prezzo |
site | sito |
accor | accor |
noite | notte |
próximos | prossimi |
dias | giorni |
amanhã | domani |
PT É difícil viajar para Santo Domingo sem sentir que sua estadia tornou-se uma expedição pirata e sem ...
IT Il Cairo ha assunto diversi nomi nel corso della storia: dall'antica Menfis nell'epoca dei faraoni a...
PT Desfrute de uma estadia de luxo no SO Sofitel Mauritius. Projetado pelo arquitet...
IT L'INK Hotel Amsterdam deve il suo nome all'edificio in cui si trova, ex sede del...
PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.
IT Con l’aiuto dei nostri partner di The Joffrey Ballet, integriamo l?attività in esperienze divertenti in modo che voi e i vostri piccoli vi sentiate in salute e pieni di energia per tutta la durata del soggiorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajuda | aiuto |
parceiros | partner |
experiências | esperienze |
e | e |
filhos | piccoli |
PT Escolha entre três prédios para hóspedes únicos e tenha uma estadia personalizada que supera suas expectativas.
IT Scegliete fra i tre esclusivi edifici riservati agli ospiti, per un soggiorno su misura oltre ogni aspettativa.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegliete |
estadia | soggiorno |
personalizada | su misura |
que | i |
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
IT Four Points by Sheraton ti fornisce tutto il necessario per rilassarti quando sei in viaggio. Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti un soggiorno elegante e confortevole.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | fornisce |
precisa | necessario |
viagem | viaggio |
design | design |
clássico | classico |
detalhes | dettagli |
modernos | moderni |
garantir | assicurarti |
estadia | soggiorno |
sheraton | sheraton |
PT Desfrute de uma estadia intuitiva sem ir muito longe. Explore os pacotes de férias no hotel com curadoria AC. As ofertas variam de acordo com o hotel.
IT Godetevi un soggiorno caratterizzato da servizi intuitivi senza avventurarvi troppo lontano. Esplorate i pacchetti Staycation selezionati con cura da AC. Le offerte variano a seconda della proprietà.
Portuguese | Italian |
---|---|
desfrute | godetevi |
estadia | soggiorno |
muito | troppo |
explore | esplorate |
pacotes | pacchetti |
PT Uma estadia perfeita espera você em mais de 150 hotéis AC no mundo todo.
IT Le oltre 150 location AC Hotels di tutto il mondo vi attendono per un soggiorno perfetto in ogni dettaglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
estadia | soggiorno |
perfeita | perfetto |
hotéis | hotels |
PT Ganhe pontos para sua próxima estadia além de vantagens #atthemoxy com o Marriott Bonvoy™
IT Accumula punti per il tuo prossimo soggiorno e ottieni vantaggi #atthemoxy con Marriott Bonvoy™
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
próxima | prossimo |
estadia | soggiorno |
vantagens | vantaggi |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
PT Uma estadia estilosa que está perto de casa. Confira os pacotes Moxy de férias no hotel personalizados. As ofertas variam de acordo com o hotel.
IT Un soggiorno all’insegna dello stile, vicino a casa. Dai un’occhiata ai pacchetti Staycation personalizzati di Moxy. Le offerte variano a seconda della proprietà.
Portuguese | Italian |
---|---|
estadia | soggiorno |
confira | occhiata |
pacotes | pacchetti |
personalizados | personalizzati |
PT Encontre um hotel de estadia prolongada | Residence Inn by Marriott
IT Trovate un hotel per soggiorni prolungati | Residence Inn by Marriott
Portuguese | Italian |
---|---|
encontre | trovate |
um | un |
hotel | hotel |
de | per |
marriott | marriott |
PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.
IT Trovate il vostro rifugio per un soggiorno in stile resort adagiato tra l?oceano Atlantico e l?Intracoastal Waterway, con piscina sul tetto e a brevissima distanza dalla spiaggia.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontre | trovate |
um | un |
refúgio | rifugio |
estadia | soggiorno |
estilo | stile |
e | e |
terraço | tetto |
PT Preparando-se para uma estadia prolongada? Receba nosso presente, um vale-compras de USD 25, ao hospedar-se por 7 noites consecutivas em hotéis Element participantes.
IT Avete scelto un soggiorno prolungato? Con un soggiorno a partire da sette notti consecutive presso gli hotel Element aderenti, riceverete un buono omaggio per la spesa di 25 USD.
Portuguese | Italian |
---|---|
estadia | soggiorno |
usd | usd |
noites | notti |
hotéis | hotel |
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
IT Il CityPASS ha solo vantaggi. Ti dà l'opportunità di organizzare meglio il tuo soggiorno, sapendo che CERTAMENTE visiterai determinati posti, e ti evita il fastidio di fare la fila per acquistare i biglietti. Veloce, rapido, economico e DIVERTENTE!
Portuguese | Italian |
---|---|
planejar | organizzare |
estadia | soggiorno |
melhor | meglio |
sabendo | sapendo |
locais | posti |
e | e |
evita | evita |
fila | fila |
comprar | acquistare |
entradas | biglietti |
econômico | economico |
divertido | divertente |
PT O CityPASS foi a maneira perfeita de planejar nossa estadia em Chicago
IT Il CityPASS è stato il modo perfetto per pianificare il nostro soggiorno a Chicago
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
maneira | modo |
perfeita | perfetto |
planejar | pianificare |
estadia | soggiorno |
chicago | chicago |
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
IT Utilizza le funzionalità del nostro sito per trovare la perfetta famiglia ospitante. Che tu voglia affittare una bicicletta o avere pieno accesso alla cucina, noi abbiamo sempre la giusta soluzione per te.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
encontrar | trovare |
família | famiglia |
perfeita | perfetta |
quiser | voglia |
uma | una |
bicicleta | bicicletta |
total | pieno |
cozinha | cucina |
lugar | sito |
recursos | funzionalità |
PT É complicado para obter uma audiência em seu site, mas é mais complicado para obter esse público a estadia em sua página
IT E ?difficile ottenere un pubblico sul tuo sito web, ma è più difficile da ottenere che il pubblico a rimanere sulla tua pagina
Portuguese | Italian |
---|---|
complicado | difficile |
obter | ottenere |
mas | ma |
mais | più |
PT Com quartos espaçosos, culinária excelente, e um local de fácil acesso no distrito comercial Chico em Bogotá, o NH Collection Bogotá WTC Royal é a escolha perfeita para sua estadia na capital colombiana.
IT Con le sue spaziose camere, la straordinaria cucina e la sua posizione ben collegata nel quartiere finanziario Chico di Bogotà, l'hotel NH Collection Bogotá WTC Royal è perfetto per il tuo soggiorno nella capitale colombiana!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
local | posizione |
distrito | quartiere |
capital | capitale |
nh | nh |
PT Com sua vistas espetaculares das montanhas Los Andes, este é um local inspirador para sua estadia em Santiago.
IT Con una spettacolare vista sulle Ande, è una cornice suggestiva per il vostro soggiorno a Santiago.
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | vostro |
vistas | vista |
espetaculares | spettacolare |
um | una |
estadia | soggiorno |
santiago | santiago |
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
IT L'autobus turistico di Roma è l'opzione perfetta per vedere i principali punti d'interesse della città. Sali a bordo e scopri Roma!
Portuguese | Italian |
---|---|
roma | roma |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
Portuguese | Italian |
---|---|
guide | guide |
essencial | indispensabile |
inesquecíveis | indimenticabili |
ônibus | autobus |
e | e |
máximo | massimo |
PT “Isto é especialmente importante para aqueles que puderam ter uma estadia mais dura alcançar cuidados médicos mentais, incluindo aqueles com mais baixas rendas e saúde física mais ruim.”
IT “Questo è particolarmente importante a coloro che potrebbe divertirsi accedere alla sanità mentale, compreso quelli con i redditi più bassi e la salubrità fisica peggiore.„
Portuguese | Italian |
---|---|
mentais | mentale |
incluindo | compreso |
baixas | bassi |
e | e |
física | fisica |
saúde | sanità |
PT Os quartos Luxury King dão o tom para uma estadia realmente única e relaxante, longe do cotidiano.
IT Le camere Luxury King offrono un ambiente speciale e rilassante lontano dalla frenesia della città.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
relaxante | rilassante |
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
IT Se avete bisogno di camere comunicanti o di una culla, preferite cuscini in piuma d'oca o state organizzando un'occasione speciale, non esitate a mettervi in contatto con noi prima del vostro soggiorno e noi ci occuperemo di ogni dettaglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
ocasião | occasione |
especial | speciale |
hesite | esitate |
detalhe | dettaglio |
PT Transforme momentos únicos em lembranças inesquecíveis durante sua estadia no Savoy com a ajuda da Savoy Flowers, nossa equipe criativa de arranjos florais.
IT Trasformate momenti unici del vostro soggiorno al Savoy in ricordi indimenticabili con Savoy Flowers, il nostro team creativo di design floreale.
Portuguese | Italian |
---|---|
únicos | unici |
lembranças | ricordi |
inesquecíveis | indimenticabili |
estadia | soggiorno |
equipe | team |
criativa | creativo |
savoy | savoy |
PT A equipe do Savoy adora receber crianças e fará de tudo para que sua estadia seja muito divertida.
IT Il team ama accogliere i piccoli ospiti e farà in modo che ci sia molto per intrattenerli durante il loro soggiorno al Savoy.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
adora | ama |
crianças | piccoli |
e | e |
estadia | soggiorno |
receber | accogliere |
savoy | savoy |
PT Viva a experiência incomparável de uma estadia em uma suíte de luxo no coração de Londres.
IT Un soggiorno in una suite di lusso nel cuore di Londra è un?esperienza da non perdere.
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
estadia | soggiorno |
coração | cuore |
londres | londra |
PT 30% de desconto na melhor tarifa disponível para uma estadia em uma suíte com o pacote Suíte dos sonhos Fairmont
IT Sconto del 30% sulla migliore tariffa disponibile per il soggiorno in suite ? Fairmont Suite Moments
Portuguese | Italian |
---|---|
desconto | sconto |
melhor | migliore |
tarifa | tariffa |
disponível | disponibile |
estadia | soggiorno |
PT A equipe está disponível para compartilhar dicas sobre como aproveitar sua estadia ao máximo antes mesmo de você chegar ao Savoy.
IT Sono a vostra disposizione anche prima dell?arrivo al Savoy, condividendo consigli su come approfittare al meglio del vostro soggiorno con noi.
Portuguese | Italian |
---|---|
está | sono |
dicas | consigli |
aproveitar | approfittare |
estadia | soggiorno |
savoy | savoy |
compartilhar | condividendo |
PT Dos melhores restaurantes da cidade aos espetáculos mais novos do West End, a equipe de concierges do Savoy tem conhecimentos, sugestões, acesso e informações de primeira mão para transformar cada estadia em uma experiência inesquecível
IT Dai migliori ristoranti della città ai nuovi spettacoli del West End, il concierge del Savoy e il suo team hanno la conoscenza, le idee e le informazioni privilegiate, oltre ai contatti, per rendere ogni soggiorno indimenticabile
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
west | west |
equipe | team |
sugestões | idee |
e | e |
cada | ogni |
estadia | soggiorno |
inesquecível | indimenticabile |
cidade | città |
savoy | savoy |
PT Adicione alguns suvenires surpresa ao longo de sua estadia e você pode ter certeza de que as crianças se encantarão com o Savoy
IT Aggiungete a questo un paio di souvenir a sorpresa da parte nostra e scoprirete che i bambini saranno sicuramente contenti al Savoy
Portuguese | Italian |
---|---|
surpresa | sorpresa |
e | e |
crianças | bambini |
adicione | aggiungete |
savoy | savoy |
Showing 50 of 50 translations