Translate "particularmente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "particularmente" from Portuguese to Italian

Translations of particularmente

"particularmente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

particularmente a abbiamo al alcuni all alla anche ancora ci come dal dell delle di e essere gli grazie hanno i il in in particolare le loro nei nel nell nella nelle nostra nostri o particolare particolarmente per persone propria questo se si sia solo sono soprattutto specialmente sul tutti un una uno è

Translation of Portuguese to Italian of particularmente

Portuguese
Italian

PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos

IT Foto decorative, persone e cibo sono particolarmente invitanti! Venngage offre una libreria di migliaia di foto

Portuguese Italian
fotos foto
pessoas persone
e e
comida cibo
particularmente particolarmente
biblioteca libreria

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server

Portuguese Italian
revenda rivenditori
particularmente particolarmente
fantástico fantastico
pode possibile
iniciar avviare
saber conoscere

PT Como NordVPN, ele tem opções especiais para streaming, o que é particularmente útil quando se tenta assistir futebol.

IT Come NordVPN, ha opzioni speciali per lo streaming, il che è particolarmente utile quando vuoi guardare il calcio.

Portuguese Italian
nordvpn nordvpn
opções opzioni
especiais speciali
streaming streaming
particularmente particolarmente
útil utile
futebol calcio

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.

Portuguese Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ajuda aiuta
e e
particularmente particolarmente

PT Palavra-chave posição Checker é uma ferramenta usada para detectar a posição de um site ou URL no motor de busca (particularmente, Google) para uma determinada palavra-chave como por competir com outros sites para a mesma palavra-chave.

IT Keyword Position Checker è un tool usato per rilevare la posizione di un sito web o di un URL nel motore di ricerca (in particolare, Google) per una determinata parola chiave al fine di competere con altri siti web per la stessa parola chiave.

Portuguese Italian
checker checker
usada usato
detectar rilevare
ou o
url url
motor motore
busca ricerca
google google
outros altri

PT Competição por tráfego, posicionamento de anúncio, seguidores e vendas. A lista continua e continua. E embora a ideia de conduzir uma análise competitiva não seja particularmente ?divertida?, é absolutamente necessária.

IT Concorrenza per traffico, posizionamento degli annunci pubblicitari, follower e vendite. L?elenco è interminabile. Se da un lato l?idea di condurre analisi sulla concorrenza non è particolarmente ?divertente?, dall?altro è assolutamente necessaria.

Portuguese Italian
competição concorrenza
tráfego traffico
posicionamento posizionamento
anúncio annunci
seguidores follower
e e
vendas vendite
lista elenco
ideia idea
conduzir condurre
análise analisi
particularmente particolarmente
divertida divertente

PT O que torna essa visualização particularmente importante é o seu método de apresentação

IT Quello che rende questa visualizzazione così importante è il metodo di diffusione dell'informazione

Portuguese Italian
importante importante
método metodo

PT Isso é particularmente relevante em instalações remotas ou de terceiros, onde o fornecedor do dispositivo não tem presença física.

IT Ciò avviene soprattutto presso infrastrutture remote o di terze parti dove il fornitore del dispositivo non è presente fisicamente.

Portuguese Italian
particularmente soprattutto
instalações infrastrutture
remotas remote
terceiros terze
fornecedor fornitore
dispositivo dispositivo
física fisicamente

PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais

IT Non sorprende che i criminali informatici considerino i dati medici particolarmente preziosi, in quanto consentono di ottenere illegalmente beni e servizi medici o di vendere le informazioni sensibili

Portuguese Italian
criminosos criminali
médicos medici
particularmente particolarmente
valiosos preziosi
permite consentono
e e
vender vendere

PT No entanto, gostamos particularmente do Surfshark por sua excelente relação preço x qualidade

IT Tuttavia, apprezziamo particolarmente Surfshark per il suo ottimo rapporto qualità/prezzo

Portuguese Italian
particularmente particolarmente
surfshark surfshark
relação rapporto

PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.

IT Server senza disco: Indica se la VPN utilizza server diskless, ovvero server su cui non è possibile memorizzare dati. Si tratta di un metodo particolarmente valido per proteggere i server dagli hacker.

Portuguese Italian
indica indica
vpn vpn
usa utilizza
disco disco
dado dati
pode possibile
um un
método metodo
particularmente particolarmente
proteger proteggere
hackers hacker

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "

Portuguese Italian
nota nota
leve leggero
efeito effetto
memória memoria
links link
particularmente soprattutto
recente recente
símbolo simbolo

PT "Expert mode" é particularmente popular entre nossos usuários e desenvolvedores forenses, pois permite que você veja todos os arquivos armazenados em um backup do iTunes

IT "Modalità esperto" è particolarmente apprezzata dai nostri utenti e sviluppatori legali, in quanto consente di visualizzare tutti i file archiviati in un backup di iTunes

Portuguese Italian
expert esperto
particularmente particolarmente
nossos nostri
usuários utenti
e e
desenvolvedores sviluppatori
permite consente
veja visualizzare
arquivos file
backup backup
itunes itunes

PT Particularmente, tenho sido fascinado pelo Screen Time e pela maior proteção que o macOS aplica aos backups.

IT In particolare, sono affascinato da Screen Time e dalla maggiore protezione che macOS applica ai backup.

Portuguese Italian
screen screen
time time
e e
maior maggiore
proteção protezione
aplica applica
backups backup
macos macos

PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:

IT Se stai cercando di fare qualcosa di particolarmente complicato con i tuoi registri delle chiamate BCM, le seguenti risorse potrebbero aiutare:

Portuguese Italian
algo qualcosa
particularmente particolarmente
complicado complicato
registros registri
chamadas chiamate
bcm bcm
recursos risorse
ajudar aiutare

PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido

IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito

Portuguese Italian
estou sono
particularmente particolarmente
orgulhoso orgoglioso
extrator extractor
backup backup
iphone iphone
verão estate
rastreamento tracciamento
contatos contatti
reino regno
unido unito
por fim infine

PT Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.

IT Ciò include la loro capacità di funzionare con il nostro responsive design, in particolare l'aspetto sui dispositivi mobili.

Portuguese Italian
inclui include
funcionar funzionare
responsivo responsive
dispositivos dispositivi
móveis mobili
capacidade capacità

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura

Portuguese Italian
eram erano
geralmente generalmente
e e
hoje oggi
temperaturas temperature
neve neve
são sono
particularmente soprattutto

PT Enquanto o iPhone Backup Extractor facilita o processo de recuperação desse código, é particularmente complexo descrever como descriptografar e extrair manualmente um chaveiro de dispositivo.

IT Mentre iPhone Backup Extractor semplifica il processo di recupero di questo passcode, descrivere come decrittografare ed estrarre manualmente un portachiavi del dispositivo è particolarmente complesso.

Portuguese Italian
iphone iphone
backup backup
processo processo
recuperação recupero
particularmente particolarmente
complexo complesso
descrever descrivere
descriptografar decrittografare
manualmente manualmente
um un
chaveiro portachiavi
dispositivo dispositivo

PT Se você estiver particularmente preocupado com a privacidade e a segurança de seus dados, poderá usar as cinco medidas de segurança a seguir para proteger ainda mais seus dados e dispositivos.

IT Se sei particolarmente preoccupato per la privacy e la sicurezza dei tuoi dati, puoi utilizzare le seguenti cinque misure di sicurezza per proteggere ulteriormente i tuoi dati e dispositivi.

Portuguese Italian
preocupado preoccupato
e e
poderá puoi
usar utilizzare
medidas misure
seguir seguenti
dispositivos dispositivi

PT Se você tiver algum conteúdo particularmente confidencial na sua biblioteca de fotos, pode fazer sentido não armazená-lo no seu smartphone

IT Se nella libreria di foto sono presenti contenuti particolarmente riservati, potrebbe essere logico non memorizzarli sullo smartphone

Portuguese Italian
tiver essere
conteúdo contenuti
particularmente particolarmente
biblioteca libreria
fotos foto
smartphone smartphone

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

IT Sono particolarmente soddisfatto di Ning perché non mantiene lo status quo ma cerca di migliorare lo sviluppo tecnico per mantenere la nostra rete in funzione, seguendo le esigenze delle comunità attuali, sempre più esigenti."

Portuguese Italian
satisfeito soddisfatto
manter mantenere
técnico tecnico
rede rete
necessidades esigenze
exigentes esigenti
ning ning
status status
comunidades comunità

PT Isso nos ajuda a entender quais redes de rodovias estão particularmente suscetíveis à atividade sísmica, já que elas cruzam diretamente uma linha de falha geológica

IT Questa visualizzazione ci aiuta a capire quali reti autostradali risentono in misura maggiore dell'attività sismica perché intersecano direttamente una linea di faglia

Portuguese Italian
ajuda aiuta
entender capire
redes reti
diretamente direttamente
linha linea
atividade attività

PT Juntamente com o conteúdo de qualidade, backlinks formam o fator mais importante para a classificação de alta em alguns motores de busca, particularmente o Google.

IT Insieme ai contenuti di qualità, i backlink rappresentano il più importante fattore per posizionarsi in alto in alcuni motori di ricerca, in particolare su Google.

Portuguese Italian
backlinks backlink
fator fattore
motores motori
qualidade qualità

PT Esse compressor particularmente flexível oferece dois pontos agressivos que comprimem diferentes níveis de pico em diferentes graus, dependendo das configurações

IT Questo compressore particolarmente flessibile offre due punti di attacco che comprimono picchi di diversi livelli in gradi diversi, a seconda dell'impostazione

Portuguese Italian
compressor compressore
particularmente particolarmente
flexível flessibile
oferece offre
pontos punti
níveis livelli
pico picchi
graus gradi
configurações impostazione

PT Quantas pessoas imunes na população são necessárias para alcançar a imunidade de grupo? Isso depende de vários fatores, particularmente da eficácia da vacina para prevenir a transmissão e do quão contagiosa é a doença

IT Quanti soggetti immuni nella popolazione sono necessari per ottenere l’immunità di gregge? Questo dipende da diversi fattori, in particolare dall’efficacia del vaccino nel prevenire la trasmissione e dalla contagiosità della malattia

Portuguese Italian
quantas quanti
necessárias necessari
alcançar ottenere
vários diversi
fatores fattori
eficácia efficacia
vacina vaccino
prevenir prevenire
transmissão trasmissione
e e
doença malattia

PT Essa descoberta é particularmente preocupante, pois surtos estão surgindo em campi universitários.

IT Questo risultato è particolarmente preoccupante, in quanto le epidemie stanno emergendo nei campus universitari.

Portuguese Italian
particularmente particolarmente

PT Elas devem ser particularmente cuidadosas e limitar as interações com indivíduos em maior risco, incluindo pessoas a partir de 65 anos de idade e aquelas com quadros clínicos subjacentes

IT Devono prestare particolare attenzione e limitare le interazioni con i soggetti a maggior rischio, comprese le persone di età pari o superiore a 65 anni e quelle con patologie sottostanti

Portuguese Italian
devem devono
ser o
e e
limitar limitare
interações interazioni
risco rischio
incluindo comprese
aquelas quelle

PT A interconexão normalmente estreita entre comunidades ou cidades vizinhas e seus subúrbios significa que seria particularmente desafiador aplicar e monitorar o relaxamento em uma, mas não na outra comunidade ou cidade

IT La normale interconnessione stretta tra comunità o città vicine e i loro sobborghi significa che l’applicazione e il monitoraggio dell’attenuazione delle misure in una di esse e non in un’altra costituirebbero una sfida significativa

Portuguese Italian
interconexão interconnessione
estreita stretta
e e
significa significa
aplicar applicazione
monitorar monitoraggio
outra altra

PT Como leva vários dias para o corpo produzir anticorpos, os testes para anticorpos não são particularmente úteis para diagnosticar uma infecção no início.

IT Poiché l’organismo impiega diversi giorni per produrre anticorpi, i test anticorpali non sono particolarmente utili per diagnosticare immediatamente l’infezione.

Portuguese Italian
vários diversi
dias giorni
corpo organismo
produzir produrre
anticorpos anticorpi
testes test
são sono
particularmente particolarmente
úteis utili
diagnosticar diagnosticare
infecção infezione

PT As superfícies frequentemente tocadas em locais públicos, incluindo botões de elevadores, maçanetas e controles remotos de TV, são particularmente perigosas

IT Sono particolarmente pericolose le superfici frequentemente toccate in luoghi pubblici, tra cui pulsanti dell'ascensore, maniglie delle porte e telecomandi TV

Portuguese Italian
superfícies superfici
frequentemente frequentemente
locais luoghi
públicos pubblici
botões pulsanti
e e
tv tv
são sono
particularmente particolarmente
perigosas pericolose

PT No entanto, o desfecho primário do tempo até a melhora clínica foi numericamente menor no grupo de remdesivir do que no grupo controle, particularmente em pacientes tratados no prazo de 10 dias após o início dos sintomas

IT Tuttavia, l’endpoint primario del tempo al miglioramento clinico era numericamente più breve nel gruppo remdesivir rispetto al gruppo di controllo, in particolare nei pazienti trattati entro 10 giorni dall’insorgenza dei sintomi

Portuguese Italian
primário primario
melhora miglioramento
menor più breve
grupo gruppo
controle controllo
pacientes pazienti
sintomas sintomi

PT Os pesquisadores encontraram que quando o vírus era bastante suscetível à luz UV geralmente, um comprimento de onda específico de distante ultravioleta-c, em 222 nanômetros, era particularmente eficaz

IT I ricercatori hanno trovato che mentre il virus era generalmente abbastanza suscettibile di luce UV una lunghezza d'onda specifica di lontano ultravioletto-c, a 222 nanometri, era particolarmente efficace

Portuguese Italian
pesquisadores ricercatori
vírus virus
luz luce
uv uv
geralmente generalmente
um una
comprimento lunghezza
onda onda
específico specifica
particularmente particolarmente
eficaz efficace

PT O uso do equipamento UV da esterilização está tornando-se mais difundido, particularmente em reacção à pandemia COVID-19 em curso

IT L'uso di strumentazione di sterilizzazione UV sta diventando più diffuso, specialmente in reazione alla pandemia in corso COVID-19

Portuguese Italian
uso uso
do di
equipamento strumentazione
uv uv
tornando-se diventando
particularmente specialmente
pandemia pandemia
curso corso
mais più

PT Particularmente para mulheres, tal entrada de baixo-caloria combinada com o jejum prolongado pode ter um efeito adverso na saúde reprodutiva.

IT Specialmente per le donne, tale assunzione ipocalorica combinata con il digiuno prolungato può avere un effetto contrario sulla salute riproduttiva.

Portuguese Italian
particularmente specialmente
mulheres donne
combinada combinata
prolongado prolungato
efeito effetto
saúde salute
entrada assunzione
pode può

PT As “melhores compras” são as medidas da política sanitária que são particularmente eficazes na redução de custos em reduzir a carga da doença causada por factores de risco do estilo de vida, tais como o álcool.

IT I migliori buys„ sono le misure di criterio di integrità che sono particolarmente redditizie nella diminuzione del carico di malattia causato dai fattori di rischio di stile di vita, quale l'alcool.

Portuguese Italian
particularmente particolarmente
carga carico
doença malattia
factores fattori
risco rischio
estilo stile
vida vita
álcool alcool

PT Contudo, na região européia, e particularmente na União Europeia, impostos de álcool seja frequentemente muito baixo

IT Tuttavia, nella regione europea e specialmente nell'Unione Europea, tasse sugli'alcolici sia spesso molto basso

Portuguese Italian
contudo tuttavia
região regione
e e
particularmente specialmente
impostos tasse
frequentemente spesso
muito molto
baixo basso

PT COVID longo é particularmente comum nos pacientes adultos que seguem a infecção aguda com o coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), que é o vírus responsável para COVID-19

IT COVID lungo è particolarmente comune in pazienti adulti che seguono l'infezione acuta con il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, che è il virus responsabile di COVID-19

Portuguese Italian
particularmente particolarmente
comum comune
pacientes pazienti
adultos adulti
infecção infezione
vírus virus

PT “Junto a isso, ao aumentar nosso investimento em trabalhos comissionados de freelancers, nós poderemos injetar um dinheiro extra nessa parte da indústria que será particularmente afetada.”

IT “Accrescendo il bilancio dedicato a commissionare progetti a freelancer creativi intendiamo inoltre convogliare qualche fondo extra in un settore dell’industria che sarà particolarmente colpito dalla situazione”.

Portuguese Italian
extra extra
particularmente particolarmente
freelancers freelancer

PT Resumindo, todos com um site, no entanto, particularmente sites que:

IT Per farla breve, chiunque abbia un sito web, tuttavia, in particolar modo siti web che:

PT Particularmente, todas as publicações no Reino Unido amplamente adotar casos de sentenças em várias publicações: listas, bibliografias, listas de referência; etcetera.

IT In particolare, tutte le pubblicazioni nel Regno Unito ampiamente adottano casi di frasi in diverse pubblicazioni: elenchi, bibliografie, elenchi di riferimento; eccetera.

Portuguese Italian
todas tutte
publicações pubblicazioni
reino regno
unido unito
amplamente ampiamente
casos casi
várias diverse
listas elenchi
referência riferimento

PT Nosso Long Tail Keyword Sugestão Tool é uma ferramenta de sonho para webmasters, comerciantes e blogueiros que querem melhorar o seu tráfego de motor de pesquisa particularmente Google.

IT La nostra lunga coda suggerimento di parole chiave Tool è uno strumento da sogno per i webmaster, marketing, e blogger che vogliono migliorare il loro traffico dal motore di ricerca Google in particolare.

Portuguese Italian
sugestão suggerimento
sonho sogno
webmasters webmaster
e e
blogueiros blogger
querem vogliono
melhorar migliorare
tráfego traffico
motor motore
pesquisa ricerca

PT O uso da marcação Schema é aconselhado particularmente na era de RankBrain e Beija-Flor.

IT L'utilizzo del markup Schema è consigliato in particolare nell'età di RankBrain e Hummingbird.

Portuguese Italian
uso utilizzo
marcação markup
e e
era età

PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)

IT Con una formazione in ingegneria, inizia la sua carriera nel settore della consulenza dove sviluppa competenze nel campo dell'esperienza dell'utente (UX), in particolare nel retail (nei settori cosmetica, alimentare, automobilistico)

Portuguese Italian
formação formazione
carreira carriera
competências competenze
experiência esperienza
sector settore
alimentação alimentare
ux ux

PT Os 144 elegantes e contemporâneos quartos do hotel são particularmente espaçosos, com opções para atender tanto quem viaja a negócios quanto famílias.

IT Le 144 camere, raffinate e moderne, sono incredibilmente spaziose e offrono servizi idonei a chi viaggia per lavoro e alle famiglie.

Portuguese Italian
e e
quartos camere
são sono
atender servizi
famílias famiglie

PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo

IT Molte delle cose che insegna nella vita post-aziendale si basano su queste esperienze, in particolare come risultato della collaborazione con un gran numero di fornitori esterni di tutto il mondo

Portuguese Italian
ensina insegna
experiências esperienze
empresas aziendale

PT Selecionamos a Accelty porque eles nos impressionaram particularmente por seu conhecimento do Shotgun e, além disso, sua sede é em Mumbai, onde fica a maioria dos usuários do Shotgun

IT Abbiamo scelto i professionisti di Accelty perché ci ha particolarmente colpito la loro conoscenza di Shotgun

Portuguese Italian
particularmente particolarmente
conhecimento conoscenza

PT Chill out é geralmente tonal, relaxante (ou pelo menos não tão "intenso" como outra forma de música pelos estilos de que deriva), e geralmente não incorpora música que enfatiza "hard", "profundo" ou particularmente ritmos hipnóticos

IT Nato come musica per le famigerate chill-out rooms (o camere di decompressione) frequentate dopo i Rave party da chi voleva riprendersi da "eccessi" di vario genere, il Chillout si è evoluto fino a diventare un fenomeno musicale di un certo spessore

Portuguese Italian
ou o

PT No caso dos salões da universidade, pode ser particularmente relevante testar todos os estudantes antes que vão em casa para o Natal,” adicionado.

IT Nel caso dei corridoi dell'università, può essere particolarmente pertinente esaminare tutti gli studenti prima che vadano a casa per il Natale,„ aggiunto.

Portuguese Italian
ser essere
particularmente particolarmente
relevante pertinente
natal natale
adicionado aggiunto
universidade università

PT Estètica, uma ponte dental pode compensar a perda dos dentes originais, particularmente se a ponte é combinada pròxima na cor aos dentes circunvizinhos

IT Estetico, un ponte dentario può compensare la perdita dei denti originali, specialmente se il ponte è abbinato molto attentamente a colori ai denti circostanti

Portuguese Italian
ponte ponte
perda perdita
dentes denti
originais originali
particularmente specialmente
cor colori
pode può
compensar compensare

Showing 50 of 50 translations