Hire a translator I am translator

Translate "particolarmente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "particolarmente" from Italian to Portuguese

Translations of particolarmente

"particolarmente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

particolarmente a ainda alto além as até com a como de do ele em entre especialmente está importante mais mas muito na nas no nossa nossos não o que para para o particular particularmente por quando que seja sempre sobre suas também tem ter todos uma à é

Translation of Italian to Portuguese of particolarmente

Italian
Portuguese

IT NordVPN è particolarmente efficace nella protezione della privacy degli utenti e, con il supporto per sei connessioni simultanee di dispositivi, è particolarmente adatto alle famiglie occupate e agli evasori della censura

PT NordVPN é particularmente forte na proteção da privacidade dos usuários, e com suporte para seis conexões simultâneas de dispositivos, é adequado para famílias ocupadas, bem como para evasores de censura

Italian Portuguese
nordvpn nordvpn
particolarmente particularmente
efficace forte
utenti usuários
e e
supporto suporte
connessioni conexões
dispositivi dispositivos
adatto adequado
famiglie famílias
censura censura

IT Tutte queste droghe rimangono un'emissione enorme, particolarmente da una prospettiva di salute pubblica, particolarmente quando si tratta delle cose come la sicurezza alterata del posto di lavoro e di azionamento

PT Todas estas drogas permanecem uma edição enorme, especialmente de uma perspectiva da saúde pública, especialmente quando se trata das coisas como a segurança danificada da condução e do local de trabalho

Italian Portuguese
tutte todas
droghe drogas
rimangono permanecem
enorme enorme
particolarmente especialmente
prospettiva perspectiva
salute saúde
pubblica pública
cose coisas

IT Si tratta di una soluzione particolarmente valida per chi fa business e vuole essere in grado di continuare a controllare la sua casella email in Cina.

PT Essa é uma opção perfeita para empresários que querem continuar lendo seus e-mails na China.

Italian Portuguese
e e
vuole querem
cina china

IT Questa caratteristica è particolarmente utile quando si deve fare un progetto a scuola o a lavoro, e ti permetterà di non dover gestire tutto il lavoro di progettazione da solo.

PT Isso é extremamente útil em projetos escolares ou profissionais, garantindo que você não seja o único a fazer todo o trabalho de design.

Italian Portuguese
tutto todo
utile útil

IT Foto decorative, persone e cibo sono particolarmente invitanti! Venngage offre una libreria di migliaia di foto

PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos

Italian Portuguese
foto fotos
persone pessoas
e e
cibo comida
particolarmente particularmente
libreria biblioteca

IT Gli utenti di Twitter sono particolarmente bravi a capire quando un brand non è autentico nel tentativo di attirare l'attenzione.

PT Os usuários do Twitter são especialmente perspicazes quando uma marca não é autêntica e só quer chamar atenção.

Italian Portuguese
utenti usuários
twitter twitter
sono são
particolarmente especialmente
brand marca
attirare chamar
attenzione atenção

IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

Italian Portuguese
rivenditori revenda
particolarmente particularmente
fantastico fantástico
possibile pode
avviare iniciar
conoscere saber

IT È particolarmente utile su Google Chromecast

PT Isso é muito útil, principalmente com o Google Chromecast

Italian Portuguese
chromecast chromecast
utile útil

IT Questo è particolarmente importante per i dispositivi Android, perché spesso ci si connette alle reti Wi-Fi pubbliche con il proprio smartphone o tablet.

PT Isso é muito importante para dispositivos Android, porque você geralmente se conecta a redes públicas de Wi-Fi com seu smartphone e tablet.

Italian Portuguese
importante importante
dispositivi dispositivos
android android
spesso geralmente
connette conecta
reti redes
pubbliche públicas
smartphone smartphone
tablet tablet

IT Si aggira intorno ai 50 milioni di visite al mese, concentrate particolarmente su film, spettacoli televisivi e musica

PT Ele atinge cerca de 50 milhões de visitas por mês, principalmente porque eles se concentram em filmes, programas de TV e música

Italian Portuguese
visite visitas
mese mês
film filmes
spettacoli programas
televisivi tv
e e
musica música
si eles

IT Come NordVPN, ha opzioni speciali per lo streaming, il che è particolarmente utile quando vuoi guardare il calcio.

PT Como NordVPN, ele tem opções especiais para streaming, o que é particularmente útil quando se tenta assistir futebol.

Italian Portuguese
nordvpn nordvpn
opzioni opções
speciali especiais
streaming streaming
particolarmente particularmente
calcio futebol
utile útil

IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

Italian Portuguese
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
aiuta ajuda
e e
particolarmente particularmente

IT Soprattutto, i suoi colleghi possono monitorare e aggiornare il proprio lavoro e intraprendere azioni in qualsiasi situazione o problema, il che è particolarmente importante quando i progetti vengono condivisi tra uffici globali.

PT Mais importante, seus colegas podem acompanhar e atualizar seu próprio trabalho e executar ações em relação a quaisquer questões ou problemas, o que é especialmente importante quando os projetos estão sendo compartilhados em escritórios globais.

Italian Portuguese
colleghi colegas
monitorare acompanhar
e e
aggiornare atualizar
condivisi compartilhados
uffici escritórios
globali globais

IT Essendo i cloud ibridi estesi su più posizioni, la loro sicurezza fisica può rivelarsi particolarmente complessa, essendo impossibile delimitare tutti i tuoi computer con una recinzione fisica.

PT Nuvens híbridas podem ocupar vários locais, o que torna a segurança física um desafio. Não dá para criar só um perímetro de proteção em torno de todas as máquinas e trancar a porta.

Italian Portuguese
cloud nuvens
più vários
posizioni locais
fisica física
può podem

IT Questo discorso è particolarmente valido per chi gestisce account di social media del brand poiché ciò richiede un approccio calcolato per un adeguato marketing con gli hashtag.

PT Isso é especialmente verdadeiro para aqueles que administram contas de mídias sociais de marca, pois exige uma abordagem calculada para o marketing adequado de hashtags.

Italian Portuguese
particolarmente especialmente
account contas
richiede exige
approccio abordagem
adeguato adequado
hashtag hashtags

IT Ciò è particolarmente utile se ospiti spesso post su altri siti e desideri trasformare i lettori casuali in follower affezionati.

PT Isso é especialmente valioso se você costuma publicar comentários em outros sites e deseja transformar esses leitores ocasionais em seguidores de longo prazo.

Italian Portuguese
particolarmente especialmente
spesso costuma
post publicar
altri outros
siti sites
e e
desideri deseja
trasformare transformar
lettori leitores
follower seguidores
utile valioso

IT Concorrenza per traffico, posizionamento degli annunci pubblicitari, follower e vendite. L?elenco è interminabile. Se da un lato l?idea di condurre analisi sulla concorrenza non è particolarmente ?divertente?, dall?altro è assolutamente necessaria.

PT Competição por tráfego, posicionamento de anúncio, seguidores e vendas. A lista continua e continua. E embora a ideia de conduzir uma análise competitiva não seja particularmente ?divertida?, é absolutamente necessária.

Italian Portuguese
concorrenza competição
traffico tráfego
posizionamento posicionamento
annunci anúncio
follower seguidores
e e
vendite vendas
elenco lista
idea ideia
condurre conduzir
analisi análise
particolarmente particularmente
divertente divertida

IT Questo aspetto è particolarmente importante, in quanto i consumatori si attendono una risposta più rapida rispetto ai tempi garantiti dai brand

PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir

Italian Portuguese
in as
consumatori consumidores
una uma
rapida rápida
brand marcas
in quanto porque

IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

Italian Portuguese
mappa gráfico
influente influente
storia história
modo forma
ogni cada
punto ponto
curiosità curiosidade

IT Tutti i dati personali vengono trattati con la massima cura, un aspetto di cui andiamo particolarmente fieri, e in nessun caso vengono venduti ad altre aziende per scopi commerciali

PT Suas informações pessoais estarão protegidas

Italian Portuguese
dati informações
personali pessoais
con estar
per o
la suas

IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.

PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.

Italian Portuguese
incredibile incrível
miglioramento melhoria
documenti documentos
complessi complexos
e e
veloce rápido

IT Affinity Photo è diventato la prima scelta di fotografi e artisti professionisti di tutto il mondo, che lo apprezzano particolarmente per la velocità, potenza e precisione

PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão

Italian Portuguese
scelta opção
e e
professionisti profissionais
tutto todo
velocità velocidade
potenza poder
precisione precisão
la sua

IT Non sorprende che i criminali informatici considerino i dati medici particolarmente preziosi, in quanto consentono di ottenere illegalmente beni e servizi medici o di vendere le informazioni sensibili

PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais

Italian Portuguese
criminali criminosos
medici médicos
particolarmente particularmente
preziosi valiosos
consentono permite
e e
vendere vender

IT È particolarmente utile per identificare i volontari con le giuste competenze nelle aree in cui è difficile assegnare personale.

PT Isso é especialmente útil na identificação de voluntários que possuem as habilidades necessárias em regiões com dificuldades em formar equipes.

Italian Portuguese
particolarmente especialmente
volontari voluntários
competenze habilidades
aree regiões
personale equipes
utile útil

IT Tuttavia, apprezziamo particolarmente Surfshark per il suo ottimo rapporto qualità/prezzo

PT No entanto, gostamos particularmente do Surfshark por sua excelente relação preço x qualidade

Italian Portuguese
particolarmente particularmente
surfshark surfshark
rapporto relação

IT Server senza disco: Indica se la VPN utilizza server diskless, ovvero server su cui non è possibile memorizzare dati. Si tratta di un metodo particolarmente valido per proteggere i server dagli hacker.

PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.

Italian Portuguese
disco disco
indica indica
vpn vpn
utilizza usa
possibile pode
un um
metodo método
particolarmente particularmente
proteggere proteger
hacker hackers
dati dado

IT È anche necessario inserire diversi dettagli prima di essere reindirizzati alla chat, un passaggio non particolarmente customer-friendly

PT Você também precisa inserir vários detalhes antes de ser encaminhado para o chat, o que não parece muito amigável para o cliente

Italian Portuguese
necessario precisa
inserire inserir
dettagli detalhes
chat chat
friendly amigável
customer cliente

IT Infine Bitdefender offre alcune funzioni che non sono strettamente necessarie ma che potrebbero rivelarsi particolarmente utili, ad esempio per migliorare le prestazioni del tuo sistema.

PT Finalmente, o Bitdefender oferece alguns “utilitários” que não são estritamente necessários, mas podem ser especialmente úteis para melhorar o desempenho do seu sistema, por exemplo.

Italian Portuguese
infine finalmente
bitdefender bitdefender
alcune alguns
particolarmente especialmente
esempio exemplo
migliorare melhorar
prestazioni desempenho
sistema sistema
ma mas
utili úteis

IT Può essere particolarmente utile per gli utenti di programmi antivirus alle prime armi, senza una grande esperienza di computer e reti

PT Isso pode ser especialmente útil para usuários novatos de antivírus que não têm muito conhecimento sobre computadores e redes

Italian Portuguese
essere ser
particolarmente especialmente
utenti usuários
antivirus antivírus
esperienza conhecimento
computer computadores
e e
reti redes
utile útil

IT Questo è particolarmente importante specialmente se usate un computer in una rete pubblica, oppure su una rete wi-fi non protetta.

PT Isso é especialmente importante se você usar um computador em uma rede pública ou de escritório ou se sua conexão sem fio não estiver criptografada.

Italian Portuguese
pubblica pública

IT Trovato qualcosa di interessante in Site Explorer? Cerca più a fondo nei report. Visualizza tutti i tuoi backlink in report avanzati e sfrutta le nostre potenti funzioni di filtraggio per selezionare i link particolarmente interessanti.

PT Descobriu algo interessante no Site Explorer? Analise um pouco mais profundamente os relatórios. Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.

Italian Portuguese
trovato descobriu
site site
visualizza veja
backlink backlinks
avanzati avançados
e e
sfrutta use
potenti poderosas
filtraggio filtragem
link links
explorer explorer
più a fondo profundamente
funzioni capacidades

IT The Byrds sono stati un complesso vocale e strumentale californiano in auge particolarmente nella seconda meta' degli anni sessanta

PT The Byrds foi uma banda de rock norte-americana formada em 1964 em Los Angeles

Italian Portuguese
stati foi
un uma

IT Questo è particolarmente vero dopo la pioggia, in prossimità delle foci dei fiumi o dopo lunghi periodi di forti venti in mare aperto

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

Italian Portuguese
particolarmente especialmente
dopo após
fiumi rios
lunghi longos
periodi períodos
forti fortes
venti ventos

IT Questa modalità è particolarmente utile quando vuoi saperne di più su come un'app memorizza i dati o se vuoi ottenere i tuoi file da un'app che non evidenziamo nella panoramica

PT Esse modo é especialmente útil quando você deseja saber mais sobre como um aplicativo armazena dados ou se deseja obter seus arquivos de um aplicativo que não destacamos na visão geral

Italian Portuguese
modalità modo
saperne saber
un um
app aplicativo
memorizza armazena
utile útil

IT "Modalità esperto" è particolarmente apprezzata dai nostri utenti e sviluppatori legali, in quanto consente di visualizzare tutti i file archiviati in un backup di iTunes

PT "Expert mode" é particularmente popular entre nossos usuários e desenvolvedores forenses, pois permite que você veja todos os arquivos armazenados em um backup do iTunes

Italian Portuguese
esperto expert
particolarmente particularmente
nostri nossos
utenti usuários
e e
sviluppatori desenvolvedores
consente permite
visualizzare veja
file arquivos
backup backup
itunes itunes

IT Se stai cercando di fare qualcosa di particolarmente complicato con i tuoi registri delle chiamate BCM, le seguenti risorse potrebbero aiutare:

PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:

Italian Portuguese
qualcosa algo
particolarmente particularmente
complicato complicado
registri registros
chiamate chamadas
bcm bcm
risorse recursos
aiutare ajudar

IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito

PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido

Italian Portuguese
infine por fim
particolarmente particularmente
orgoglioso orgulhoso
iphone iphone
backup backup
extractor extrator
estate verão
tracciamento rastreamento
contatti contatos
regno reino
unito unido
sono estou

IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

Italian Portuguese
periodi períodos
pianificare planejar
effettuare fazer
prenotazioni reservas
necessarie necessárias

IT La natura fluida della tecnologia open source è particolarmente cruciale poiché Tamarind Tree gestisce un modello educativo completamente aperto che comprende circa 125 studenti

PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos

Italian Portuguese
tecnologia tecnologia
particolarmente especialmente
cruciale crucial
un um
completamente totalmente
comprende abrange
circa cerca de
studenti alunos

IT Mentre iPhone Backup Extractor semplifica il processo di recupero di questo passcode, descrivere come decrittografare ed estrarre manualmente un portachiavi del dispositivo è particolarmente complesso.

PT Enquanto o iPhone Backup Extractor facilita o processo de recuperação desse código, é particularmente complexo descrever como descriptografar e extrair manualmente um chaveiro de dispositivo.

Italian Portuguese
iphone iphone
backup backup
processo processo
recupero recuperação
descrivere descrever
decrittografare descriptografar
manualmente manualmente
un um
portachiavi chaveiro
dispositivo dispositivo
particolarmente particularmente
complesso complexo

IT Se sei particolarmente preoccupato per la privacy e la sicurezza dei tuoi dati, puoi utilizzare le seguenti cinque misure di sicurezza per proteggere ulteriormente i tuoi dati e dispositivi.

PT Se você estiver particularmente preocupado com a privacidade e a segurança de seus dados, poderá usar as cinco medidas de segurança a seguir para proteger ainda mais seus dados e dispositivos.

Italian Portuguese
preoccupato preocupado
e e
utilizzare usar
misure medidas
dispositivi dispositivos
puoi poderá
seguenti seguir

IT Se nella libreria di foto sono presenti contenuti particolarmente riservati, potrebbe essere logico non memorizzarli sullo smartphone

PT Se você tiver algum conteúdo particularmente confidencial na sua biblioteca de fotos, pode fazer sentido não armazená-lo no seu smartphone

Italian Portuguese
libreria biblioteca
foto fotos
contenuti conteúdo
particolarmente particularmente
essere tiver
smartphone smartphone

IT Inventato e particolarmente amato in Europa, il gelato è un piacere raffinato e delizioso, apprezzato dagli ospiti di tutte le età.

PT Inventado e apreciado em toda a Europa, o gelato é um deleite refinado e delicioso, apreciado por hóspedes de todas as idades.

Italian Portuguese
e e
europa europa
un um
raffinato refinado
delizioso delicioso
età idades

IT Dimezzare questo tempo è particolarmente importante perché il programma di gestione delle competenze è più efficace quando i dipendenti aggiornano frequentemente i propri dati

PT Reduzir esse tempo pela metade é especialmente importante pelo fato de que o programa de gerenciamento de habilidades é mais eficaz quando os funcionários atualizam seus dados com frequência

Italian Portuguese
gestione gerenciamento
efficace eficaz
dipendenti funcionários
frequentemente com frequência

IT I video sono particolarmente adatti per raccontare le notizie in ambito tech perché aprono le porte a una vasta gamma di contenuti, dagli articoli alle dimostrazioni dei prodotti

PT O vídeo é um ótimo formato para notícias de tecnologia, pois se adapta a diversos tipos de conteúdo, de artigos a demonstrações de produtos

Italian Portuguese
tech tecnologia

IT In generale, abbiamo trovato che i giorni in cui il membro ha dormito male o ritenuto particolarmente stanchi erano egualmente i giorni in cui ha avvertito le punte nel dolore

PT Totais, nós encontramos que os dias em que o membro dormiu deficientemente ou sentido especialmente cansados eram igualmente os dias em que experimentou pontos na dor

Italian Portuguese
giorni dias
membro membro
particolarmente especialmente
dolore dor

IT Sono particolarmente soddisfatto di Ning perché non mantiene lo status quo ma cerca di migliorare lo sviluppo tecnico per mantenere la nostra rete in funzione, seguendo le esigenze delle comunità attuali, sempre più esigenti."

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

Italian Portuguese
soddisfatto satisfeito
ning ning
status status
tecnico técnico
mantenere manter
rete rede
esigenze necessidades
comunità comunidades
esigenti exigentes

IT È un’importante metrica nel marketing, particolarmente utile quando messa a confronto con il customer lifetime value (conosciuto anche come

PT É uma métri­ca de mar­ket­ing impor­tante, espe­cial­mente útil quan­do a rela­ciona com o val­or da vida útil do cliente (tam­bém con­heci­do como

Italian Portuguese
customer cliente
utile útil

IT Slack Incontri è particolarmente utile quando si vuole discutere al volo di un argomento complesso, senza dover gestire agende piene, e quando non si ha voglia di stare davanti alla webcam

PT Os Círculos do Slack são muito úteis quando você quer discutir assuntos complexos rapidamente, sem a necessidade de negociar datas ou ligar a câmera

Italian Portuguese
discutere discutir
dover necessidade
alla a
webcam câmera
utile úteis

IT La domanda di conti micro quando trading forex è particolarmente elevato con nuovi operatori

PT A demanda por micro contas quando da negociação forex é particularmente elevado com novos comerciantes

Italian Portuguese
conti contas
micro micro
trading negociação
forex forex
particolarmente particularmente
elevato elevado
nuovi novos

Showing 50 of 50 translations