PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano
Translate "feriados" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "feriados" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of feriados
Portuguese
Italian
IT In questa vecchia "Viz of the Week" dalla galleria di Tableau Public, Alexander Waleczek ha analizzato le festività nel mondo, creando una mappa che mostra la loro diffusione geografica per ogni giorno dell'anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| public | public |
| mundo | mondo |
| mapa | mappa |
| ano | anno |
| semana | week |
| feriados | festività |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi. I giorni non lavorativi e i giorni festivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designar | designare |
| especificar | specificare |
| datas | date |
| feriados | festivi |
| possível | potrai |
PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digite | inserisci |
| datas | date |
| específicas | specifiche |
| dias | giorni |
| feriados | festivi |
| seção | sezione |
| exceções | eccezioni |
PT Além dos feriados altamente significativos e importantes, você pode se divertir com celebrações menos conhecidas, como o Dia Nacional da Panqueca ou o Dia Nacional do Emoji
IT Oltre alle importanti feste tradizionali, potresti divertirti con festività meno note come la Giornata nazionale del pancake o la Giornata nazionale delle Emoji
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importantes | importanti |
| você | la |
| menos | meno |
| dia | giornata |
| nacional | nazionale |
| emoji | emoji |
| feriados | festività |
PT O calendário do Sprout permite acompanhar eventos importantes, campanhas e feriados. Planeje suas campanhas para redes sociais com antecedência, para não passar pelo estresse da publicação de última hora.
IT Il calendario di Sprout ti permette di tenere traccia di eventi importanti, campagne e festività. Pianifica le tue campagne in anticipo per non doverci pensare all'ultimo minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| acompanhar | traccia |
| eventos | eventi |
| importantes | importanti |
| campanhas | campagne |
| e | e |
| última | ultimo |
| hora | minuto |
| feriados | festività |
PT Você e sua equipe podem criar notas internas diretamente no calendário de redes sociais. Utilize essas notas para planejar conteúdo para campanhas, eventos e feriados.
IT Tu e il tuo team potete creare note interne direttamente sul vostro calendario social e usarle per programmare contenuti per campagne, eventi e festività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| criar | creare |
| notas | note |
| diretamente | direttamente |
| calendário | calendario |
| planejar | programmare |
| conteúdo | contenuti |
| campanhas | campagne |
| eventos | eventi |
| podem | potete |
| feriados | festività |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| períodos | periodi |
| planejar | pianificare |
| fazer | effettuare |
| reservas | prenotazioni |
| necessárias | necessarie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| ilha | isola |
| eventos | eventi |
| feriados | festività |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
| fins | fine |
| e | e |
| feriados | festivi |
| ou | o |
| muitas vezes | spesso |
| ligue | chiama |
| 1 | numero |
PT Horários especiais para feriados
IT L'ultimo ascensore parte 45 minuti prima della chiusura
PT Aberto em alguns feriados durante a semana; verifique a programação.
IT Aperto i giorni festivi selezionati; controllare il programma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aberto | aperto |
| feriados | festivi |
| semana | giorni |
| verifique | controllare |
PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.
IT Il momento ideale per visitare la Barnes Foundation è durante i giorni feriali o dopo le 14:00 nei fine settimana. I giorni con più affluenza sono quando le scuole sono chiuse, cioè durante le vacanze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| fundação | foundation |
| fins | fine |
| feriados | vacanze |
| mais | più |
PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.
IT Puoi selezionare una barra per vedere in quali paesi si celebra la stessa festività o selezionare un paese sulla mappa per vedere quali sono i giorni festivi filtrando le barre che partono dal centro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | selezionare |
| barras | barre |
| ver | vedere |
| ou | o |
| mapa | mappa |
| centro | centro |
PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados
IT Distribuisci penne in occasione delle riunioni di lavoro, o tazze regalo personalizzate e riempite di prelibatezze durante le festività natalizie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distribua | distribuisci |
| reuniões | riunioni |
| ou | o |
| canecas | tazze |
| personalizadas | personalizzate |
| feriados | festività |
PT Fechado às segundas-feiras (exceto em feriados nacionais), no Dia de Ação de Graças e no Natal.
IT Chiuso il lunedì (fatta eccezione per le feste nazionali), il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| nacionais | nazionali |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT O Space Needle usa um sistema de bilhetagem por horário, o que pode fazer com que os ingressos esgotem rapidamente durante as datas mais movimentadas e a temporada de feriados
IT I biglietti per lo Space Needle sono a fasce orarie, durante l'alta stagione e le festività i biglietti possono andare esauriti in anticipo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ingressos | biglietti |
| e | e |
| temporada | stagione |
| feriados | festività |
PT Você poderá assistir a shows de luzes deslumbrantes sincronizadas com música da rádio iHeartMedia durante os feriados de inverno e outras ocasiões especiais
IT Ora puoi ammirare abbaglianti spettacoli di luci sincronizzati con la musica riprodotta sulla radio iHeartMedia durante le feste invernali e altri eventi speciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderá | puoi |
| shows | spettacoli |
| luzes | luci |
| música | musica |
| rádio | radio |
| inverno | invernali |
| e | e |
| outras | altri |
| especiais | speciali |
PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.
IT Il National Constitution Center di Filadelfia è aperto sette giorni alla settimana, ad eccezione delle festività principali. Le ore ufficiali per il National Constitution Center sono indicate sul sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| national | national |
| center | center |
| philadelphia | filadelfia |
| aberto | aperto |
| sete | sette |
| principais | principali |
| oficiais | ufficiali |
| site | sito |
| feriados | festività |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| não | non |
| e | e |
| feriados | festivi |
| projeto | progetto |
| definir | definizione |
PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saiba | saperne |
| estas | queste |
| configurações | impostazioni |
| cronograma | pianificazione |
| projeto | progetto |
| dias | giorni |
| feriados | festivi |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| e | e |
| feriados | festivi |
| projeto | progetto |
| smartsheet | smartsheet |
| definir | definizione |
PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.
IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cronograma | linea temporale |
| gráfico | diagramma |
| exibido | visualizzata |
| dias | giorni |
| cinza | grigio |
| e | e |
| feriados | festivi |
| rosa | rosa |
| ser | viene |
PT Dias não úteis e feriados não são incluídos nos cálculos da duração.
IT I giorni non lavorativi e i giorni festivi non sono inclusi nei calcoli della durata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| e | e |
| feriados | festivi |
| incluídos | inclusi |
| nos | nei |
| cálculos | calcoli |
| duração | durata |
PT Como o Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa, você também pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
IT Come amministratore di sistema di un piano aziendale o business puoi anche configurare i giorni lavorativi, non lavorativi e festivi al livello dell'account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pode | puoi |
| dias | giorni |
| feriados | festivi |
| conta | account |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
IT Giorni lavorativi, giorni non lavorativi e giorni festivi a livello di account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| não | non |
| e | e |
| feriados | festivi |
| nível | livello |
| de | di |
| conta | account |
PT Um Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
IT Un amministratore di sistema di un piano aziendale o business può anche configurare i giorni lavorativi al livello di account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| de | di |
| ou | o |
| dias | giorni |
| conta | account |
| pode | può |
PT Por isso, em vez de deixar clientes esperando, as empresas podem usar chatbots e enviar respostas automáticas a qualquer momento — à noite, nos fins de semana, nos feriados etc
IT Anziché lasciare i clienti in attesa, è possibile usare i chatbot per inviare risposte automatiche in qualsiasi momento: di notte, nel weekend, nei giorni festivi, ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possibile |
| usar | usare |
| chatbots | chatbot |
| enviar | inviare |
| respostas | risposte |
| automáticas | automatiche |
| noite | notte |
| semana | giorni |
| feriados | festivi |
| etc | ecc |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no de Natal. Outros horários de feriados podem variar; verifique o site para confirmar.
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale. Gli altri orari festivi possono variare; controllare il sito web per avere conferma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| natal | natale |
| horários | orari |
| feriados | festivi |
| podem | possono |
| variar | variare |
| verifique | controllare |
| confirmar | conferma |
| ação de graças | ringraziamento |
PT O Museu está fechado em alguns feriados e também para manutenção anual. Por favor, confirme horários de funcionamento antes de sua visita.
IT Il museo è chiuso per alcune festività e per la manutenzione annuale. Si prega di confermare alcune ore prima della vostra visita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| museu | museo |
| fechado | chiuso |
| e | e |
| manutenção | manutenzione |
| anual | annuale |
| confirme | confermare |
| visita | visita |
| feriados | festività |
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | festivi |
| viajar | viaggio |
| dias | giorni |
| e | e |
| os | suoi |
| lugar | luoghi |
PT Como alterar o toque da campainha com vídeo Nest para sons festivos de feriados
IT Come cambiare la suoneria del campanello con videocamera Nest in suoni festivi?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterar | cambiare |
| nest | nest |
| sons | suoni |
| feriados | festivi |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | festivi |
| viajar | viaggio |
| dias | giorni |
| e | e |
| os | suoi |
| lugar | luoghi |
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | festivi |
| viajar | viaggio |
| dias | giorni |
| e | e |
| os | suoi |
| lugar | luoghi |
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | festivi |
| viajar | viaggio |
| dias | giorni |
| e | e |
| os | suoi |
| lugar | luoghi |
PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas.
IT Prima di organizzare un viaggio a Roma, è necessario conoscere i suoi giorni festivi, soprattutto per sapere con anticipo le date di chiusura dei musei e dei luoghi d’interesse turistico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | festivi |
| viajar | viaggio |
| dias | giorni |
| e | e |
| os | suoi |
| lugar | luoghi |
PT Use gratuitamente ícones de Feriados em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| feriados | vacanze |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT Use gratuitamente ícones de Feriados em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| feriados | vacanze |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT Use gratuitamente ícones de Feriados em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| feriados | vacanze |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT Ícones animados de Feriados – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| feriados | vacanze |
| download | download |
| gratuito | gratuito |
| gif | gif |
| json | json |
| aep | aep |
PT Ícones de Feriados no estilo iOS Glyph para design gráfico e interface do usuário
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | vacanze |
| ios | ios |
| e | e |
| usuário | utente |
PT Obtenha ícones gratuitos de Feriados no estilo para seu projeto. As imagens gratuitas são pixel perfect e estão disponíveis em PNG e vetor. Baixe ícones em todos os formatos ou edite-os de acordo com seu design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| feriados | vacanze |
PT Ícones de Feriados no estilo Office para design gráfico e interface do usuário
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | vacanze |
| office | office |
| e | e |
| usuário | utente |
PT Ícones de Feriados no estilo Simple Small para design gráfico e interface do usuário
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | vacanze |
| e | e |
| usuário | utente |
PT Ícones de Feriados no estilo Cute Outline para design gráfico e interface do usuário
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | vacanze |
| e | e |
| usuário | utente |
PT Ícones de Feriados no estilo Material Filled para design gráfico e interface do usuário
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | vacanze |
| e | e |
| usuário | utente |
| material | material |
PT Ícones de Feriados no estilo Material Outlined para design gráfico e interface do usuário
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | vacanze |
| e | e |
| usuário | utente |
| material | material |
PT Ícones de Feriados no estilo Doodle para design gráfico e interface do usuário
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | vacanze |
| e | e |
| usuário | utente |
PT Ícones de Feriados no estilo iOS para design gráfico e interface do usuário
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | vacanze |
| ios | ios |
| e | e |
| usuário | utente |
PT Ícones de Feriados no estilo Gradient para design gráfico e interface do usuário
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feriados | vacanze |
| e | e |
| usuário | utente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese