PT Ele será enviado a partir de 25 de outubro de 2021, com disponibilidade adicional por meio das operadoras do Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile e Virgin Media.
PT Ele será enviado a partir de 25 de outubro de 2021, com disponibilidade adicional por meio das operadoras do Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile e Virgin Media.
IT Verrà spedito dal 25 ottobre 2021, con ulteriore disponibilità tramite i vettori britannici EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile e Virgin Media.
Portuguese | Italian |
---|---|
enviado | spedito |
outubro | ottobre |
adicional | ulteriore |
mobile | mobile |
e | e |
disponibilidade | disponibilità |
PT Além disso, os provedores estão colocando as cargas de trabalho mobile mais perto do usuário final com uma arquitetura chamada mobile edge computing ou edge computing de multiacesso (MEC).
IT Inoltre, i provider stanno spostando i carichi di lavoro mobili più vicino all'utente finale, mediante un'architettura denominata Mobile Edge Computing o Multi-access Edge Computing (MEC).
Portuguese | Italian |
---|---|
disso | i |
provedores | provider |
cargas | carichi |
usuário | utente |
final | finale |
arquitetura | architettura |
chamada | denominata |
edge | edge |
ou | o |
PT Um servidor de recarga dinâmico, um simulador de navegador e ferramentas mobile HTML 5/jQuery: tudo para simplificar o desenvolvimento de aplicações mobile.
IT Server di ricaricamento live, simulatore browser e strumenti HTML 5/jQuery per semplificare lo sviluppo di applicazioni mobili.
Portuguese | Italian |
---|---|
servidor | server |
simulador | simulatore |
navegador | browser |
e | e |
mobile | mobili |
html | html |
simplificar | semplificare |
desenvolvimento | sviluppo |
jquery | jquery |
PT Procure o Apple Mobile Device USB driver do Apple Mobile Device USB driver .
IT Cerca il Apple Mobile Device USB driver .
Portuguese | Italian |
---|---|
procure | cerca |
mobile | mobile |
usb | usb |
driver | driver |
PT Se o driver do Apple Mobile Device aparecer com um símbolo de erro, tente corrigi-lo reiniciando o Apple Mobile Device Service:
IT Se il driver del dispositivo mobile Apple viene visualizzato con un simbolo di errore, prova a ripararlo riavviando il servizio dispositivo mobile Apple:
Portuguese | Italian |
---|---|
driver | driver |
mobile | mobile |
device | dispositivo |
um | un |
símbolo | simbolo |
erro | errore |
tente | prova |
service | servizio |
PT Se você não Apple Mobile Device USB driver da Apple Mobile Device USB driver , tente conectar-se ao seu PC usando um cabo diferente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte Apple .
IT Se non vedi il Apple Mobile Device USB driver , prova a connetterti al tuo PC usando un cavo diverso. Se il problema persiste, contatta l' assistenza Apple .
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
usb | usb |
driver | driver |
tente | prova |
ao | al |
usando | usando |
um | un |
cabo | cavo |
diferente | diverso |
contato | contatta |
suporte | assistenza |
pc | pc |
PT Desenvolvidos no Red Hat Mobile Application Platform, esses aplicativos contam com acesso completo aos serviços de back-end disponíveis com a tecnologia MBaaS (Mobile Backend-as-a-Service)
IT Le app di Samsung sviluppate su Red Hat Mobile Application Platform vi daranno pieno accesso ai servizi back-end disponibili mediante tecnologia Mobile Backend-as-a-Service (MBaaS)
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
mobile | mobile |
platform | platform |
acesso | accesso |
completo | pieno |
disponíveis | disponibili |
tecnologia | tecnologia |
PT Os serviços de gerenciamento mobile da Samsung ajudam a simplificar e estabilizar o seu ambiente mobile por meio de um pacote completo de serviços:
IT I servizi di gestione mobile Samsung consentono di semplificare e stabilizzare l'ambiente mobile con una suite completa di servizi:
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
samsung | samsung |
simplificar | semplificare |
e | e |
um | una |
PT Colaboradores em T-Mobile são felizes com sua recompensação em T-Mobile, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
IT I dipendenti di T-Mobile sono soddisfatti con il loro compenso totale in T-Mobile, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
combinação | combinazione |
e | e |
PT A maioria dos colaboradores emT-Mobile acreditam que o ambiente em T-Mobile é positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di T-Mobile crede l'ambiente al T-Mobile è positivo
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
acreditam | crede |
ambiente | ambiente |
positivo | positivo |
PT Colaboradores em Copper Mobile são extremamente felizes com sua recompensação em Copper Mobile, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
IT I dipendenti di Copper Mobile sono estremamente felice con il loro compenso totale in Copper Mobile, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
mobile | mobile |
extremamente | estremamente |
felizes | felice |
combinação | combinazione |
e | e |
PT A maioria dos colaboradores emCopper Mobile acreditam que o ambiente em Copper Mobile é positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di Copper Mobile crede l'ambiente al Copper Mobile è positivo
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
mobile | mobile |
acreditam | crede |
ambiente | ambiente |
positivo | positivo |
PT Bem-vindo à série Strategy for Mobile Optimization, na qual partilhamos tudo em mobile! Esta é a parte 1 da série.
IT Benvenuti nella serie Strategy for Mobile Optimization in cui condividiamo tutto su mobile! Questa è la prima parte della serie.
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindo | benvenuti |
série | serie |
mobile | mobile |
tudo | tutto |
parte | parte |
PT Personalize a experiência Now Mobile para atender às necessidades específicas de sua organização. Com o Mobile Studio, você pode personalizar menus dinâmicos e páginas iniciais para construir o aplicativo de que seus funcionários precisam.
IT Personalizza l'esperienza Now Mobile in base alle esigenze specifiche della tua organizzazione. Mobile Studio ti consente di personalizzare menu e pagine di destinazione dinamici per creare un'app su misura per i tuoi dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
mobile | mobile |
studio | studio |
menus | menu |
e | e |
páginas | pagine |
aplicativo | app |
funcionários | dipendenti |
PT Use gratuitamente ícones de Mobile em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitamente | gratuite |
ícones | icone |
mobile | mobile |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
web | web |
material | material |
gráfico | graphic |
PT Use gratuitamente ícones de Mobile em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitamente | gratuite |
ícones | icone |
mobile | mobile |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
web | web |
material | material |
gráfico | graphic |
PT Use gratuitamente ícones de Mobile em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitamente | gratuite |
ícones | icone |
mobile | mobile |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
web | web |
material | material |
gráfico | graphic |
PT Use gratuitamente ícones de Mobile em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitamente | gratuite |
ícones | icone |
mobile | mobile |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
web | web |
material | material |
gráfico | graphic |
PT A Plataforma Digital Visit Lisboa é integrada pelo website, versão mobile do website e aplicação mobile (para Android e IOS).
IT La Piattaforma Digital Visit Lisboa è integrata per il sito web, la versione mobile del sito web e l’applicazione mobile (per Android e IOS).
Portuguese | Italian |
---|---|
integrada | integrata |
mobile | mobile |
e | e |
android | android |
ios | ios |
PT O website, a versão mobile do website e a aplicação mobile Visit Lisboa são designados adiante conjunta e indiferenciadamente por “Plataforma”.
IT Il sito web, la versione mobile del sito web e l’applicazione mobile Visit Lisboa sono designati di qui in avanti, congiuntamente e in modo indifferenziato, come “Piattaforma”.
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
são | sono |
adiante | avanti |
PT Mobile HDR: Dolby Vision, HDR10 e Mobile HDR Premium explicados
IT Mobile HDR: spiegazione di Dolby Vision, HDR10 e Mobile HDR Pre
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
vision | vision |
e | e |
PT A banda média é responsável por todos os serviços 5G no Reino Unido atualmente. Nos EUA, a Sprint lançou sua rede True Mobile 5G nessas bandas - isso agora foi incorporado à rede 5G da T-Mobile agora que os dois se fundiram.
IT La banda media rappresenta attualmente tutti i servizi 5G nel Regno Unito. Negli Stati Uniti, Sprint ha lanciato la sua rete True Mobile 5G in queste bande: ora è stata incorporata nella rete 5G di T-Mobile ora che i due si sono fusi.
Portuguese | Italian |
---|---|
banda | banda |
média | media |
serviços | servizi |
reino | regno |
atualmente | attualmente |
rede | rete |
true | true |
mobile | mobile |
bandas | bande |
agora | ora |
PT A rede mmWave da T-Mobile está ativa em grandes cidades selecionadas dos EUA. T-Mobile diz que está atualizando 1.000 torres de celular por mês para mmWave, cobrindo 100 milhões de americanos
IT La rete mmWave di T-Mobile è attiva in grandi città statunitensi selezionate. T-Mobile afferma che sta aggiornando 1.000 ripetitori cellulari al mese per mmWave, coprendo 100 milioni di americani
Portuguese | Italian |
---|---|
rede | rete |
ativa | attiva |
grandes | grandi |
diz | afferma |
atualizando | aggiornando |
celular | mobile |
mês | mese |
cobrindo | coprendo |
cidades | città |
selecionadas | selezionate |
PT Os clientes Sky Mobile que estão com o Sky VIP podem obter 5G grátis, sem nada a pagar além das tarifas existentes do Sky Mobile
IT I clienti Sky Mobile che utilizzano Sky VIP possono ottenere il 5G gratuitamente, senza nulla da pagare in aggiunta alle tariffe esistenti di Sky Mobile
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
vip | vip |
grátis | gratuitamente |
pagar | pagare |
tarifas | tariffe |
existentes | esistenti |
PT Além disso, os provedores estão colocando as cargas de trabalho mobile mais perto do usuário final com uma arquitetura chamada mobile edge computing ou edge computing de multiacesso (MEC).
IT Inoltre, i provider stanno spostando i carichi di lavoro mobili più vicino all'utente finale, mediante un'architettura denominata Mobile Edge Computing o Multi-access Edge Computing (MEC).
Portuguese | Italian |
---|---|
disso | i |
provedores | provider |
cargas | carichi |
usuário | utente |
final | finale |
arquitetura | architettura |
chamada | denominata |
edge | edge |
ou | o |
PT Há diversas estratégias de desenvolvimento para a criação de aplicativos mobile, desde soluções pré-empacotadas que não exigem criação de código até soluções personalizadas para plataformas de desenvolvimento com integração mobile.
IT Un'app mobile può essere realizzata adottando diverse strategie: dalle soluzioni mobili già predisposte e no code, alle app completamente personalizzate, fino alle piattaforme di sviluppo integrate nei dispositivi mobili.
Portuguese | Italian |
---|---|
diversas | diverse |
estratégias | strategie |
aplicativos | app |
soluções | soluzioni |
código | code |
personalizadas | personalizzate |
é | essere |
PT Mobile Security | Mobile Security para empresas, programadores, gestão
IT Mobile Security | Mobile Security per aziende, sviluppatori, amministratori
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
security | security |
empresas | aziende |
programadores | sviluppatori |
PT Grupos para desenvolvedores mobile interessados em aprender e compartilhar conhecimentos. Experimente ou inicie grupos sobre diferentes plataformas - iOS, Android, Blackberry, Windows Mobile, webOS, Palm e outras.
IT Sai tutto di sviluppo mobile, o ti interessa saperne di più? Unisciti a un Meetup locale! Per condividere conoscenze, esperienze, opinioni su tool, applicazioni, piattaforme, linguaggi: ai Meetup trovi gente come te!
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
compartilhar | condividere |
ou | o |
plataformas | piattaforme |
e | come |
PT Grupos para amantes da tecnologia mobile interessados em aprender e compartilhar conhecimentos. Experimente ou inicie grupos sobre diferentes plataformas - iOS, Android, Blackberry, Windows Mobile, webOS, Palm e outras.
IT Sai tutto di tecnologia mobile, o vorresti saperne di più? Unisciti a un Meetup della tua zona: incontra persone come te, appassionate di tecnologia. Condividi esperienze, trucchi e conoscenze. E divertiti!
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
mobile | mobile |
compartilhar | condividi |
ou | o |
PT Procure o Apple Mobile Device USB driver do Apple Mobile Device USB driver .
IT Cerca il Apple Mobile Device USB driver .
Portuguese | Italian |
---|---|
procure | cerca |
mobile | mobile |
usb | usb |
driver | driver |
PT Se o driver do Apple Mobile Device aparecer com um símbolo de erro, tente corrigi-lo reiniciando o Apple Mobile Device Service:
IT Se il driver del dispositivo mobile Apple viene visualizzato con un simbolo di errore, prova a ripararlo riavviando il servizio dispositivo mobile Apple:
Portuguese | Italian |
---|---|
driver | driver |
mobile | mobile |
device | dispositivo |
um | un |
símbolo | simbolo |
erro | errore |
tente | prova |
service | servizio |
PT Se você não Apple Mobile Device USB driver da Apple Mobile Device USB driver , tente conectar-se ao seu PC usando um cabo diferente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte Apple .
IT Se non vedi il Apple Mobile Device USB driver , prova a connetterti al tuo PC usando un cavo diverso. Se il problema persiste, contatta l' assistenza Apple .
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
usb | usb |
driver | driver |
tente | prova |
ao | al |
usando | usando |
um | un |
cabo | cavo |
diferente | diverso |
contato | contatta |
suporte | assistenza |
pc | pc |
PT Embora o PUBG Mobile permita adicionar vários elementos às armas, ele não vai tão longe quanto o modo Armeiro de Call of Duty: Mobile, que permite um alto grau de personalização.
IT Mentre PUBG Mobile ti consente di aggiungere vari elementi alle armi, non arriva fino alla modalità Gunsmith di Call of Duty: Mobile che consente un alto grado di personalizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
adicionar | aggiungere |
vários | vari |
elementos | elementi |
armas | armi |
call | call |
um | un |
grau | grado |
personalização | personalizzazione |
pubg | pubg |
modo | modalità |
PT Bem-vindo à série Strategy for Mobile Optimization, na qual partilhamos tudo em mobile! Esta é a parte 1 da série.
IT Benvenuti nella serie Strategy for Mobile Optimization in cui condividiamo tutto su mobile! Questa è la prima parte della serie.
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindo | benvenuti |
série | serie |
mobile | mobile |
tudo | tutto |
parte | parte |
PT Armazenamento local é uma tecnologia padrão do segmento que permite a um website ou aplicativo armazenar informações localmente no computador ou no dispositivo mobile
IT Local storage è una tecnologia standard del settore che permette a un sito Web o a un'applicazione di memorizzare informazioni a livello locale, sul tuo computer o dispositivo mobile
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
permite | permette |
ou | o |
informações | informazioni |
no | sul |
mobile | mobile |
PT Saiba mais sobre como acessar suas configurações de Personalização e dados, inclusive em seu aplicativo Twitter para dispositivos mobile.
IT Scopri di più su come accedere alle tue impostazioni relative a Personalizzazione e dati, incluse quelle della tua app mobile Twitter.
Portuguese | Italian |
---|---|
acessar | accedere |
dados | dati |
mobile | mobile |
PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.
IT Monitora e gestisci tutti i progetti in tempo reale utilizzando Jira sul tuo dispositivo preferito.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitore | monitora |
e | e |
gerencie | gestisci |
projetos | progetti |
tempo | tempo |
real | reale |
usando | utilizzando |
jira | jira |
seu | tuo |
dispositivo | dispositivo |
favorito | preferito |
PT Faça com que os emails sejam visualizados tão bem no mobile quanto eles são no desktop.
IT Rendi le email tante belle sui dispositivi mobile quanto sul desktop.
Portuguese | Italian |
---|---|
emails | |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
PT Seja mobile com mensagens de texto personalizadas para os seus clientes.
IT Diventa mobile con messaggi personalizzati per i tuoi clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
seja | diventa |
mobile | mobile |
mensagens | messaggi |
personalizadas | personalizzati |
seus | tuoi |
clientes | clienti |
PT Verifique o histórico do acordo em um aplicativo mobile, trabalhe pela sua conta de email pessoal e automaticamente atualize os detalhes do contato à medida que um acordo vai pra frente.
IT Controlla la cronologia degli accordi commerciali da un'applicazione mobile, elabora il tuo account e-mail personale e aggiorna automaticamente i dati di contatto man mano che l'accordo procede.
Portuguese | Italian |
---|---|
verifique | controlla |
um | un |
mobile | mobile |
conta | account |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
atualize | aggiorna |
detalhes | dati |
contato | contatto |
PT Informações bancárias ou de cartão de crédito, se você as forneceu por meio do Honey Mobile App ou Honey Pay
IT Informazioni bancarie o della carta di credito se le hai fornite tramite l’app mobile di Honey o Honey Pay
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
ou | o |
cartão | carta |
crédito | credito |
forneceu | fornite |
mobile | mobile |
app | app |
pay | pay |
PT As lojas em que você compra, que precisarão das suas informações de remessa para poder enviar o produto adquirido (mas somente quando você estiver usando o Honey Mobile App)
IT I negozi in cui acquisti, che richiederà le tue informazioni di spedizione per poterti inviare il prodotto acquistato (ma solo quando stai utilizzando l?app Honey da dispositivo mobile)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
mas | ma |
somente | solo |
mobile | mobile |
PT Estimule o engajamento com os anúncios em carrossel pensados para o mobile. Adicione botões de "call-to-action" relevantes, como "Compre agora".
IT Aumenta l'engagement con gli annunci Carousel per dispositivi mobile. Aggiungi pulsanti CTA come "Acquista ora".
Portuguese | Italian |
---|---|
engajamento | engagement |
anúncios | annunci |
mobile | mobile |
adicione | aggiungi |
botões | pulsanti |
compre | acquista |
agora | ora |
carrossel | carousel |
PT Com o Smartad App Install, você pode criar anúncios para mobile visando impulsionar os downloads de apps.
IT Con App Install, puoi creare annunci per dispositivi mobile accattivanti, per aumentare i download delle app.
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
anúncios | annunci |
mobile | mobile |
impulsionar | aumentare |
downloads | download |
PT Para que sua empresa cresça na web e no mobile, é necessário comunicar, integrar e conectar suas soluções e serviços usando diferentes aplicações
IT Per rispondere alle esigenze di crescita aziendale dettate dal web e dalla mobilità, occorre saper comunicare, integrare e connettere i prodotti e i servizi aziendali a programmi software diversi
Portuguese | Italian |
---|---|
web | web |
e | e |
comunicar | comunicare |
integrar | integrare |
conectar | connettere |
diferentes | diversi |
aplicações | software |
PT Compatibilidade por padrão com Jakarta EE e respectivos frameworks baseados na web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile e Google Web Toolkit (GWT).
IT Il supporto per Jakarta EE e per i relativi framework basati sul web, come Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile e Google Web Toolkit (GWT) è incluso nella sottoscrizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
baseados | basati |
web | web |
flow | flow |
security | security |
mobile | mobile |
jquery | jquery |
PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.
IT La possibilità di prendere decisioni basate sui dati in qualsiasi momento, ovunque. Con l'app Tableau Mobile per iOS e Android, puoi accedere e monitorare le dashboard e i KPI più importanti anche quando sei in giro.
Portuguese | Italian |
---|---|
decisões | decisioni |
dados | dati |
e | e |
aplicativo | app |
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
acessar | accedere |
monitorar | monitorare |
kpis | kpi |
importantes | importanti |
PT A base de dados é estendida até a borda pelo Realm Mobile Database, um banco de dados leve embutido no cliente
IT La base dati viene estesa fino all’edge da Realm Mobile Database, un database leggero incorporato nel client
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
estendida | estesa |
borda | edge |
mobile | mobile |
leve | leggero |
embutido | incorporato |
cliente | client |
PT Desenvolva chatbots com a Oracle Mobile Cloud
IT Sviluppo di chatbot con Oracle Mobile Cloud
Portuguese | Italian |
---|---|
chatbots | chatbot |
oracle | oracle |
mobile | mobile |
cloud | cloud |
PT Esse tipo de edge tem o objetivo de criar uma rede confiável de baixa latência com ambientes de computação próximos dos usuários mobile e fixos.
IT Questo tipo di edge è focalizzato sulla creazione di una rete affidabile e a bassa latenza con ambienti di calcolo vicini agli utenti mobili e fissi.
Portuguese | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
edge | edge |
criar | creazione |
rede | rete |
confiável | affidabile |
baixa | bassa |
latência | latenza |
ambientes | ambienti |
computação | calcolo |
usuários | utenti |
mobile | mobili |
e | e |
fixos | fissi |
Showing 50 of 50 translations