PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic
PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic
IT Runtastic declina qualsiasi responsabilità per materiale scaricato o materiale ottenuto in seguito all'utilizzo dei Prodotti Runtastic
Portuguese | Italian |
---|---|
baixado | scaricato |
ou | o |
obtido | ottenuto |
uso | utilizzo |
responsabilidade | responsabilità |
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
Portuguese | Italian |
---|---|
inicia | avvia |
produção | produzione |
material | materiale |
ucrânia | ucraina |
novas | nuovi |
Índia | india |
e | e |
turquia | turchia |
tetra | tetra |
PT O material de embalagens cartonadas é produzido em uma fábrica e o material para garrafas PET é produzido na outra
IT In una delle fabbriche viene prodotto materiale di confezionamento per confezioni in cartone, mentre l'altra produce preforme per bottiglie PET
Portuguese | Italian |
---|---|
material | materiale |
produzido | prodotto |
outra | altra |
pet | pet |
Portuguese | Italian |
---|---|
material | materiale |
pode | potrebbe |
estar | essere |
momento | momento |
e | e |
temos | abbiamo |
obrigação | obbligo |
Portuguese | Italian |
---|---|
aplica | applica |
geometria | geometria |
e | e |
tempo | time |
real | real |
virtual | virtuale |
avaliação | valutazione |
digital | digitali |
imersiva | coinvolgente |
material | materiali |
Portuguese | Italian |
---|---|
redução | riduzione |
seleção | selezione |
esforços | sforzi |
um | un |
sustentável | sostenibile |
consciente | consapevole |
ambiente | ambiente |
PT Compartilhe vídeos do Youtube em qualquer material impresso. Este QR Code enriquece seu material impresso com vídeos para aumentar o interesse e a interação do cliente.
IT Condividi i video di Youtube in qualsiasi materiale stampato. Questo QR Code arricchisce il tuo materiale di stampa con i video per aumentare l'interesse e l'interazione con il cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeos | video |
youtube | youtube |
material | materiale |
qr | qr |
code | code |
interesse | interesse |
e | e |
interação | interazione |
cliente | cliente |
PT Compartilhe vídeos do Youtube em qualquer material impresso. Este QR Code enriquece seu material impresso com vídeos para aumentar o interesse e a interação do cliente.
IT Condividi i video di Youtube in qualsiasi materiale stampato. Questo QR Code arricchisce il tuo materiale di stampa con i video per aumentare l'interesse e l'interazione con il cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeos | video |
youtube | youtube |
material | materiale |
qr | qr |
code | code |
interesse | interesse |
e | e |
interação | interazione |
cliente | cliente |
Portuguese | Italian |
---|---|
princípio | principio |
alterações | modifiche |
nunca | mai |
material | materiale |
mas | ma |
PT Identificação do material que é alegado como infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material (ou seja, endereço URL).
IT Identificazione del materiale che si ritiene oggetto della violazione e informazioni ragionevolmente sufficienti a permetterci di localizzare il materiale (ad esempio, indirizzo URL).
Portuguese | Italian |
---|---|
identificação | identificazione |
material | materiale |
e | e |
informações | informazioni |
razoavelmente | ragionevolmente |
suficientes | sufficienti |
localizar | localizzare |
endereço | indirizzo |
url | url |
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
IT Tuttavia, non intraprendiamo azioni di revisione del materiale prima che venga pubblicato sul Servizio e non possiamo garantire la pronta rimozione di materiale discutibile dopo la pubblicazione
Portuguese | Italian |
---|---|
no | sul |
revisar | revisione |
material | materiale |
publicado | pubblicato |
serviço | servizio |
e | e |
podemos | possiamo |
garantir | garantire |
remoção | rimozione |
após | dopo |
PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...
IT ... tubo standard per creare un potente sistema di movimentazione del materiale con trasportatore in linea. A differenza dei trasportatori a nastro o a vite, i trasportatori ...
Portuguese | Italian |
---|---|
material | materiale |
tipo | creare |
correia | nastro |
ou | o |
parafuso | vite |
transportadores | trasportatori |
PT Nossos pulverizadores de concreto são máquinas que trituram material demolido entre uma mandíbula fixa e uma móvel para reduzir o tamanho das partículas e separar o ferro de outro material
IT I nostri polverizzatori per calcestruzzo sono macchine che frantumano il materiale demolito tra una ganascia fissa e una mobile per ridurre la dimensione delle particelle e separare il ferro da altro materiale
Portuguese | Italian |
---|---|
concreto | calcestruzzo |
são | sono |
máquinas | macchine |
material | materiale |
uma | una |
fixa | fissa |
e | e |
móvel | mobile |
reduzir | ridurre |
partículas | particelle |
separar | separare |
ferro | ferro |
outro | altro |
PT O material então passa pelas aberturas hexagonais na malha e se transforma em agregados de alta qualidade produzidos a partir de rochas, concreto triturado e material reciclado
IT Il materiale passa attraverso aperture esagonali nella maglia e diventa aggregato di alta qualità ottenuto da rocce, calcestruzzo frantumato e materiale riciclato
Portuguese | Italian |
---|---|
material | materiale |
passa | passa |
malha | maglia |
e | e |
alta | alta |
rochas | rocce |
concreto | calcestruzzo |
qualidade | qualità |
Portuguese | Italian |
---|---|
redução | riduzione |
seleção | selezione |
esforços | sforzi |
um | un |
sustentável | sostenibile |
consciente | consapevole |
ambiente | ambiente |
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
IT Il modello bianco (come per la nostra unità di prova) ha un materiale grigio chiaro, mentre il modello nero ha un materiale grigio scuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
revisão | prova |
possui | ha |
um | un |
material | materiale |
claro | chiaro |
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
Portuguese | Italian |
---|---|
inicia | avvia |
produção | produzione |
material | materiale |
ucrânia | ucraina |
novas | nuovi |
Índia | india |
e | e |
turquia | turchia |
tetra | tetra |
PT O material de embalagens cartonadas é produzido em uma fábrica e o material para garrafas PET é produzido na outra
IT In una delle fabbriche viene prodotto materiale di confezionamento per confezioni in cartone, mentre l'altra produce preforme per bottiglie PET
Portuguese | Italian |
---|---|
material | materiale |
produzido | prodotto |
outra | altra |
pet | pet |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma das palavras-chave mais precisas for material escolar, incluir material escolar na sua descrição pode fazer o produto a aparecer nas buscas
IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma das palavras-chave mais precisas for material escolar, incluir material escolar na descrição pode fazer o produto aparecer nas buscas
IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca
PT A Sticker Mule torna rápida e fácil a encomenda de material personalizado de envio. Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.
IT Con Sticker Mule è facile e veloce ordinare materiali per spedizioni personalizzate. Che tu stia inviando articoli a un'azienda o effettuando un'operazione di spedizione in grande stile, abbiamo tutto quello che ti serve.
PT Os nossos envelopes de plástico são fabricados em material com 100% polipropileno. O material é leve, flexível, resistente e impermeável.
IT Le nostre buste personalizzate di plastica sono realizzate al 100% in polipropilene, un materiale leggero, flessibile, resistente agli strappi e impermeabile.
PT Não, mas reciclamos todo o material descartado na produção e os envelopes de segurança podem ser reciclados após o uso. Não podemos incluir material reciclado na produção dos envel…
IT No, ma ricicliamo tutti gli scarti di lavorazione e le buste di plastica sono riciclabili dopo l'uso. Non siamo in grado di includere materiale riciclato nelle buste in quanto dist…
PT No entanto, se um saco não rotulado for colocado num contentor destinado a material reciclável, normalmente será descartado, uma vez que o programa de reciclagem não terá como identificar o material.
IT Comunque, se una borsa senza etichetta viene posta in un bidone per il riciclo, in genere viene scartata, in quanto il programma di riciclo non ha modo di identificare il materiale.
PT Nenhuma das duas opções. Os autocolantes para vidros são impressos em material transparente e o material adesivo fica na parte frontal e impressa do produto. Ou seja, não têm acaba…
IT Né l'uno, né l'altro. Le nostre vetrofanie sono stampate su materiale trasparente e presentano l'adesivo sul lato anteriore, ovvero il lato stampato dell'adesivo. Di conseguenza la…
PT O Interfaith Enlightenment Center arrecada fundos para projetos de construção e trabalha com líderes locais para obter material de construção.
IT L'Interfaith Enlightenment Center ha deciso di aiutarci raccogliendo fondi per costruire progetti e lavorare con i leader locali per reperire materiale per l'edilizia.
Portuguese | Italian |
---|---|
center | center |
fundos | fondi |
e | e |
trabalha | lavorare |
líderes | leader |
locais | locali |
material | materiale |
PT Iremos guiá-los no caminho com material de aprendizagem no nosso blog e no canal do Youtube
IT Ti guideremo lungo la strada con materiali didattici sul nostro blog e canale Youtube
Portuguese | Italian |
---|---|
caminho | strada |
nosso | nostro |
blog | blog |
e | e |
canal | canale |
material | materiali |
PT Usamos o Kajabi para oferecer o material do curso "Introdução ao Oberlo".
IT Utilizziamo Kajabi per rendere disponibile il materiale del corso Oberlo 101.
Portuguese | Italian |
---|---|
usamos | utilizziamo |
material | materiale |
curso | corso |
oferecer | rendere |
PT Como cliente, você nos concede o direito de usar o nome e o logotipo da sua empresa em nosso site e em qualquer material promocional, comunicados à imprensa, materiais para investidores e outras comunicações com acionistas
IT In qualità di Cliente, l'utente ci concede il diritto di utilizzare il nome e il logo della sua azienda sul nostro sito web e nei materiali promozionali, nei comunicati stampa, nei materiali per gli investitori e in altre comunicazioni con gli azionisti
Portuguese | Italian |
---|---|
direito | diritto |
nome | nome |
e | e |
imprensa | stampa |
investidores | investitori |
outras | altre |
comunicações | comunicazioni |
acionistas | azionisti |
PT Nós avisaremos o proprietário da conta designado na conta sobre qualquer alteração material
IT Nel caso di modifiche sostanziali, provvederemo a informare il proprietario designato dell'account
Portuguese | Italian |
---|---|
proprietário | proprietario |
conta | account |
designado | designato |
alteração | modifiche |
PT Alguns dos torrents podem conter material protegido por direitos autorais que não pode ser compartilhado dessa forma, portanto, esteja ciente disso.
IT Presta sempre attenzione: alcuni dei torrent potrebbero contenere materiale protetto da copyright.
Portuguese | Italian |
---|---|
torrents | torrent |
conter | contenere |
material | materiale |
direitos autorais | copyright |
PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso
IT Verifica tutte queste informazioni per individuare le pubblicità prodotte dai competitor, dove le inseriscono e quali testi e grafiche usano
Portuguese | Italian |
---|---|
verifique | verifica |
todas | tutte |
informações | informazioni |
concorrentes | competitor |
e | e |
textos | testi |
gráficos | grafiche |
usam | usano |
publicidade | pubblicità |
PT Não reivindicamos direitos de propriedade intelectual sobre o material que você envia para o Serviço
IT Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà intellettuale sul materiale da te caricato nel Servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
direitos | diritto |
intelectual | intellettuale |
material | materiale |
você | te |
serviço | servizio |
propriedade | proprietà |
PT Não é um compromisso de entrega de nenhum material, código ou funcionalidade e não deve definir decisões de compra
IT Non si tratta di un impegno a fornire alcun materiale, codice o funzionalità e il documento non deve essere preso come riferimento per decisioni di acquisto
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
compromisso | impegno |
entrega | fornire |
material | materiale |
código | codice |
decisões | decisioni |
compra | acquisto |
funcionalidade | funzionalità |
PT No nome do site, o elemento " Pago por " pode ser omitido, a menos que a organização promova material de terceiros.
IT Nel nome del sito, l'elemento “Pagato da/per” può essere omesso a meno che l'organizzazione stia promuovendo materiali di terze parti
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
elemento | elemento |
pago | pagato |
menos | meno |
organização | organizzazione |
terceiros | terze |
material | materiali |
PT Imagens que usem táticas sensacionalistas sem relevância com o material de origem
IT Immagini che utilizzano tattiche sensazionali che non sono rilevanti per il materiale di partenza
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
táticas | tattiche |
sem | non |
material | materiale |
PT Com metadados inteligentes, encontrados em mais de 45 milhões de artigos totalmente licenciáveis, o material da Reuters é uma fonte indispensável de dados de treinamento para qualquer tipo de projeto.
IT Grazie ai sofisticati metadati presenti in oltre 45 milioni di notizie disponibili con licenza completa, il materiale Reuters è una fonte indispensabile di dati di addestramento, quale che sia il tuo progetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
totalmente | completa |
material | materiale |
fonte | fonte |
indispensável | indispensabile |
treinamento | addestramento |
projeto | progetto |
reuters | reuters |
o | che |
PT A demanda por material de treinamento gera uma necessidade de dados dimensionáveis e que não se tornem obsoletos
IT Non basta addestrare l?IA con una base di dati, è necessario che i dati siano ampliabili e sempre validi
Portuguese | Italian |
---|---|
necessidade | necessario |
dados | dati |
e | e |
PT Tenha acesso a conteúdo exclusivo de parceiros, modelos, material de marketing aberto e outros ativos no portal do parceiro.
IT Accedi al portale dei partner e ottieni contenuti esclusivi, tra cui template, materiali di marketing e altre risorse.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
exclusivo | esclusivi |
modelos | template |
marketing | marketing |
e | e |
outros | altre |
ativos | risorse |
material | materiali |
PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.
IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.
Portuguese | Italian |
---|---|
textos | testi |
gráficos | grafica |
e | e |
serif | serif |
parceiros | partner |
uso | utilizzo |
autorizado | autorizzato |
proibido | vietato |
PT Vou receber algum material após o término do curso de treinamento?
IT Posso avere dei materiali dopo aver finito i corsi di formazione?
Portuguese | Italian |
---|---|
após | dopo |
material | materiali |
PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em...
IT Qualsiasi materiale che è illegale negli Stati Uniti non è consentito nelle piattaforme...
Portuguese | Italian |
---|---|
material | materiale |
ilegal | illegale |
unidos | uniti |
permitido | consentito |
PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM
IT Forti misure di controllo degli accessi impediscono agli utenti non autorizzati di accedere a materiale crittografico sensibile, poiché tutte le operazioni avvengono all’interno dell’HSM
Portuguese | Italian |
---|---|
controles | controllo |
impedem | impediscono |
usuários | utenti |
autorizados | autorizzati |
material | materiale |
criptográfico | crittografico |
operações | operazioni |
hsm | hsm |
PT Material atualizado regularmente
IT Analizza la cronologia pubblicitaria di AdWords
PT Baixe de graça 15757 ícones de Faãâ§a vocã⪠mesmo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Baixe de graça 64 ícones de Comãâ©rcio eletrãâ´nico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Baixe de graça 14755 ícones de Emoji em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
emoji | emoji |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Baixe de graça 2227 ícones de X men em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
x | x |
material | material |
PT Baixe de graça 2372 ícones de Admin em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
admin | admin |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
Showing 50 of 50 translations