PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
"chamado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
chamado | android app chiamata chiamato denominata denominato di nome dispositivo iphone nome telefono |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
Portuguese | Italian |
---|---|
service | service |
navegador | navigatore |
client | client |
csr | csr |
pwa | pwa |
Portuguese | Italian |
---|---|
shinoda | shinoda |
um | entrambi |
PT Além disso, o Google Cloud Platform também oferece soluções de hospedagem. Isto é comumente chamado de Google cloud hosting, mas também pode ser chamado de motor de cálculo, dependendo dos serviços específicos envolvidos.
IT In aggiunta, la piattaforma di Google Cloud offre anche soluzioni di hosting. Questo servizio è conosciuto come Google Cloud Hosting, ma ci si può anche riferire come Compute Engine a seconda dei servizi specifici di cui si discute.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
platform | piattaforma |
oferece | offre |
soluções | soluzioni |
motor | engine |
específicos | specifici |
PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"
IT Nel rapporto sono state dettagliate anche una serie di altre funzioni della fotocamera, tra cui qualcosa chiamato "svizzero", che si dice sia collegato a una funzione chiamata "gomma magica"
Portuguese | Italian |
---|---|
outras | altre |
características | funzioni |
câmera | fotocamera |
detalhadas | dettagliate |
relatório | rapporto |
suíço | svizzero |
diz | dice |
ligado | collegato |
recurso | funzione |
borracha | gomma |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
Portuguese | Italian |
---|---|
service | service |
navegador | navigatore |
client | client |
csr | csr |
pwa | pwa |
PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.
IT Il servizio di Apache WebServer è chiamato httpd su distros basate su cappello rosso come Centos e Fedora, mentre si chiama Apache2 in distros basate su Debian come Debian o Ubuntu.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
apache | apache |
chamado | chiamato |
chapéu | cappello |
vermelho | rosso |
PT O aparelho roxo é chamado de Phantom Black por algum motivo, enquanto o verde (exclusivo da Carphone Warehouse no Reino Unido) é chamado de Phantom Blue, apesar de ser mais verde-azulado / verde do que azul.
IT Il telefono viola si chiama "Phantom Black" per qualche motivo, mentre quello verde (che è esclusivo di Carphone Warehouse nel Regno Unito) si chiama "Phantom Blue", nonostante sia più verde acqua che blu.
Portuguese | Italian |
---|---|
motivo | motivo |
exclusivo | esclusivo |
reino | regno |
unido | unito |
black | black |
PT O control plane do Ansible Automation Platform é chamado de automation controller (anteriormente chamado de Ansible Tower)
IT Il piano di controllo per Ansible Automation Platform prende il nome di Automation Controller (ex Ansible Tower)
Portuguese | Italian |
---|---|
control | controllo |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
Portuguese | Italian |
---|---|
shinoda | shinoda |
um | entrambi |
PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob seu capô, acoplado a um chip sem fio chamado W2. O modelo somente GPS tem 8GB de memória.
IT L'Apple Watch Series 3 ha un processore dual-core chiamato S3 e un chip wireless chiamato W2. Il modello con solo GPS ha una memoria di 8 GB.
Portuguese | Italian |
---|---|
watch | watch |
series | series |
processador | processore |
chamado | chiamato |
chip | chip |
modelo | modello |
gps | gps |
memória | memoria |
sem fio | wireless |
PT Novas informações de elenco também confirmam o cenário russo, com Tom Wlaschiha jogando um guarda russo chamado Dmitri e Nikola Duricko jogando um contrabandista chamado Yuri.
IT Anche le nuove informazioni sul casting confermano l'ambientazione russa: Tom Wlaschiha interpreterà una guardia russa di nome Dmitri e Nikola Duricko un contrabbandiere di nome Yuri.
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
também | anche |
russo | russa |
guarda | guardia |
chamado | di nome |
e | e |
com | sul |
tom | tom |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
manual | manuale |
equipe | team |
parceiros | partner |
e | e |
identidade | identity |
PT Além disso, o Bamboo oferece acesso à nossa equipe de suporte legendária – envie um chamado e eles darão um retorno rapidamente.
IT Bamboo inoltre è dotato di accesso al nostro famoso team di supporto; richiedi un ticket e verrai ricontattato subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
nossa | nostro |
equipe | team |
de | di |
suporte | supporto |
um | un |
e | e |
rapidamente | subito |
PT Crie um chamado de suporte, encontre respostas sobre compras e licenciamento e receba aconselhamento do avaliador.
IT Crea un ticket di supporto, trova risposte su acquisti e licenze e ricevi consigli da un valutatore.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
um | un |
suporte | supporto |
encontre | trova |
respostas | risposte |
compras | acquisti |
e | e |
licenciamento | licenze |
receba | ricevi |
aconselhamento | consigli |
PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.
IT I dipendenti interessati sapranno che hai già sotto controllo il problema prima di aprire un ticket.
PT Para acessar o Facebook e o Twitter em seu nome, o Sprout usa um mecanismo chamado OAuth. É muito seguro e flexível, pois permite que você desative o acesso do Sprout quando quiser.
IT Sprout accede a Facebook e Twitter per tuo conto utilizzando OAuth, un meccanismo flessibile e sicuro tramite cui puoi revocare l'accesso da parte di Sprout in qualunque momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
usa | utilizzando |
um | un |
mecanismo | meccanismo |
oauth | oauth |
flexível | flessibile |
PT Você também pode marcar "Mostrar apenas tuítes de usuários verificados" para transformar esses insights sociais em um novo post no blog chamado "O que as celebridades pensam da pizza ao estilo de Chicago, respaldada por dados".
IT Volendo, puoi mettere la spunta a "Mostra solo tweet di utenti verificati" per trasformare questi approfondimenti sui social in un nuovo post dal titolo "L'opinione comprovata delle celebrità sulla pizza di Chicago".
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
mostrar | mostra |
usuários | utenti |
transformar | trasformare |
insights | approfondimenti |
sociais | social |
novo | nuovo |
post | post |
chicago | chicago |
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
IT Sprout ha recentemente realizzato una intera serie di contenuti denominati "Social Spotlight" che descrivono le campagne di successo sui social media
Portuguese | Italian |
---|---|
recentemente | recentemente |
inteira | intera |
conteúdo | contenuti |
campanhas | campagne |
mídia | media |
PT Além do kill switch, o ProtonVPN também possui um recurso chamado “VPN sempre ativa”
IT In aggiunta al kill switch, ProtonVPN ha anche una funzionalità VPN sempre attiva chiamata “Always-on VPN feature”
Portuguese | Italian |
---|---|
além | in |
switch | switch |
também | anche |
possui | ha |
um | una |
chamado | chiamata |
vpn | vpn |
sempre | sempre |
ativa | attiva |
PT NordVPN e CyberGhost oferecem os mesmos protocolos, ou seja, OpenVPN, IKEv2/IPsec e WireGuard (chamado NordLynx com NordVPN)
IT NordVPN e CyberGhost offrono entrambi gli stessi protocolli, ovvero OpenVPN, IKEv2/IPsec e WireGuard (chiamato NordLynx con NordVPN)
Portuguese | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
e | e |
oferecem | offrono |
mesmos | stessi |
protocolos | protocolli |
openvpn | openvpn |
ipsec | ipsec |
chamado | chiamato |
cyberghost | cyberghost |
os | gli |
com | con |
PT O TunnelBear também possui um serviço de VPN para empresas, chamado TunnelBear para equipes
IT TunnelBear offre anche un servizio VPN per le aziende, chiamato “TunnelBear for Teams”
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
serviço | servizio |
vpn | vpn |
empresas | aziende |
chamado | chiamato |
equipes | teams |
PT Além da função Premium, um jogo no aplicativo chamado Crush Time também pode permitir que outras pessoas descubram suas escolhas no aplicativo
IT Oltre alla funzione Premium, un gioco in-app chiamato Crush Time potrebbe anche consentire ad altri di capire le tue scelte sull?app
Portuguese | Italian |
---|---|
função | funzione |
premium | premium |
um | un |
jogo | gioco |
aplicativo | app |
chamado | chiamato |
time | time |
escolhas | scelte |
PT Em 2018, o Happn introduziu um novo recurso chamado Maps
IT Nel 2018, Happn ha introdotto una nuova funzionalità chiamata Maps
Portuguese | Italian |
---|---|
introduziu | introdotto |
um | una |
novo | nuova |
chamado | chiamata |
em | nel |
PT O serviço, chamado Weibo, é uma grande plataforma de compartilhamento
IT Si tratta di Weibo, una grande piattaforma di condivisione
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
compartilhamento | condivisione |
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
IT Questa operazione è denominata crittografia punto-punto (end-to-end E2EE).Conserviamo la vostra chiave privata sui nostri server, ma non possiamo leggerla, dal momento che è crittografata con la vostra frase segreta (tramite AES-256)
Portuguese | Italian |
---|---|
chamado | denominata |
criptografia | crittografia |
ponta | punto |
chave | chiave |
privada | privata |
servidores | server |
mas | ma |
podemos | possiamo |
criptografada | crittografata |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
nível | livello |
adicional | altro |
chamado | chiamato |
parceiros | partner |
ativos | attivi |
participar | partecipare |
plenamente | pienamente |
programa | programma |
PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.
IT Tableau CRM (un tempo noto come Einstein Analytics) offre agli utenti di Salesforce CRM informazioni utili e analisi basate sull'intelligenza artificiale, direttamente nel flusso di lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
crm | crm |
einstein | einstein |
usuários | utenti |
informações | informazioni |
fluxo | flusso |
PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.
IT Considerato il "gold standard" nell'analisi visiva, Tableau Desktop consente di esplorare i dati senza limiti attraverso un'interfaccia intuitiva, incoraggiando la curiosità, la creatività e i processi decisionali basati sui dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
padrão | standard |
ouro | gold |
visual | visiva |
desktop | desktop |
dados | dati |
ilimitada | senza limiti |
interface | interfaccia |
intuitiva | intuitiva |
e | e |
curiosidade | curiosità |
criatividade | creatività |
PT No entanto, o gerenciador de firewall da Avira pode ajudá-lo a otimizar o firewall integrado ao Windows, chamado de Firewall do Windows.
IT Comunque il firewall manager di Avira è in grado di aiutarti a ottimizzare il firewall integrato in Windows, chiamato Windows Firewall.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciador | manager |
firewall | firewall |
a | il |
otimizar | ottimizzare |
integrado | integrato |
windows | windows |
chamado | chiamato |
no entanto | comunque |
avira | avira |
PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.
IT Sender Policy Framework (SPF) protegge dalla contraffazione degli indirizzi del mittente, detta anche spoofing, consentendo a un proprietario di dominio di pubblicare gli indirizzi IP dei server di posta che utilizza.
Portuguese | Italian |
---|---|
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
protege | protegge |
falsificação | spoofing |
remetente | mittente |
permitindo | consentendo |
publique | pubblicare |
ip | ip |
servidores | server |
usa | utilizza |
PT Você já parou para pensar de onde vêm os BTC? Na verdade, cada nova fração da moeda é criada através de um processos computacional chamado de mineração
IT Ti sei mai chiesto come sono coniati i bitcoin? Questa valuta viene creata attraverso un complesso processo di computazione, noto come "mining"
Portuguese | Italian |
---|---|
onde | come |
btc | bitcoin |
moeda | valuta |
criada | creata |
processos | processo |
mineração | mining |
PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.
IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
um | un |
normalmente | solitamente |
exemplo | esempio |
seria | sarebbe |
sistema | sistema |
também | anche |
raiz | radice |
PT Você pode não estar familiarizado com o termo, mas o iOS 11.4 adicionou um recurso chamado Mensagens no iCloud
IT Potresti non avere familiarità con il termine, ma iOS 11.4 ha aggiunto una funzionalità denominata Messaggi in iCloud
Portuguese | Italian |
---|---|
termo | termine |
mas | ma |
ios | ios |
adicionou | aggiunto |
um | una |
chamado | denominata |
mensagens | messaggi |
icloud | icloud |
PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.
IT DB Browser per SQLite (gratuito, macOS e Windows). Il browser DB era precedentemente chiamato browser del database SQLite. È il nostro strumento consigliato per Windows ed è gratuito. Forniscono anche una versione per macOS.
Portuguese | Italian |
---|---|
windows | windows |
chamado | chiamato |
ferramenta | strumento |
fornecem | forniscono |
macos | macos |
PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.
IT Dalla cartella dei contatti estratti, cerca il file chiamato Contacts.vcf . Invia questo file tramite e-mail come allegato.
Portuguese | Italian |
---|---|
procure | cerca |
chamado | chiamato |
envie | invia |
anexo | allegato |
vcf | vcf |
PT Se você quiser baixar o backup completo do iCloud e convertê-lo em um backup do iTunes, para modificá-lo ou restaurá-lo localmente, também é fácil: existe um botão chamado "Fazer o download desse backup do iCloud"
IT Se desideri scaricare il backup iCloud completo e convertirlo in un backup di iTunes, in modo che tu possa modificarlo o ripristinarlo localmente, anche questo è facile: c'è un pulsante con l'etichetta "Scarica questo backup iCloud"
Portuguese | Italian |
---|---|
você | tu |
backup | backup |
e | e |
convertê-lo | convertirlo |
um | un |
itunes | itunes |
localmente | localmente |
fácil | facile |
botão | pulsante |
PT Meu iPhone foi roubado e lembro que tinha um álbum chamado Photo Stream. Como posso recuperar essas fotos?
IT Il mio iPhone è stato rubato e ricordo che avevo un album chiamato Photo Stream. Come posso riavere quelle foto?
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
roubado | rubato |
tinha | avevo |
um | un |
álbum | album |
chamado | chiamato |
stream | stream |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
IT Mentre era ancora in fase di crescita e scoperta, Everalbum era alla ricerca di un partner tecnologico che consentisse loro di abilitare una nuova funzione di estrazione dei dati iCloud per gli utenti iOS, chiamata Explore.
Portuguese | Italian |
---|---|
ainda | ancora |
estágio | fase |
crescimento | crescita |
e | e |
descoberta | scoperta |
parceiro | partner |
tecnologia | tecnologico |
habilitar | abilitare |
novo | nuova |
recurso | funzione |
extração | estrazione |
dados | dati |
icloud | icloud |
usuários | utenti |
ios | ios |
chamado | chiamata |
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
IT Trascina nuovamente la cartella dove hai trovato in origine. Se hai dimenticato, dovrebbe essere chiamato Backup , e risiede in ~/Library/Application Support/MobileSync .
Portuguese | Italian |
---|---|
arraste | trascina |
pasta | cartella |
encontrou | trovato |
originalmente | in origine |
chamado | chiamato |
backup | backup |
e | e |
library | library |
support | support |
PT Esta é a nova versão principal do Podman. Mas o que isso significa? O Podman usa algo chamado controle de versão semântico, também conhecido como SemVer. O site
IT È una nuova versione principale di Podman, ma questo cosa significa, in realtà? Podman utilizza la cosiddetta gestione delle versioni semantica (Semantic Versioning), nota anche come SemVer, per brevità. Nel sito
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
principal | principale |
usa | utilizza |
controle | gestione |
site | sito |
podman | podman |
PT Uma usuária chamada Margarette, trabalhando no gb-Machine 1, copiou um arquivo chamado customer_details.xlsx para uma mídia removível.
IT Un utente di nome Margarette, lavorando su gb-Machine 1, ha copiato un file chiamato customer_details.xlsx su un supporto rimovibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhando | lavorando |
copiou | copiato |
removível | rimovibile |
xlsx | xlsx |
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
IT In caso di violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di supporto
Portuguese | Italian |
---|---|
determinado | determinato |
mês | mese |
solicite | richiesta |
crédito | credito |
dias | giorni |
sla | sla |
PT Esse diretório de usuários é oferecido, em geral, como um serviço do fornecedor de software chamado provedor de identidade
IT Questa directory di utenti viene solitamente offerta come servizio da un fornitore di software definito provider di identità
Portuguese | Italian |
---|---|
diretório | directory |
usuários | utenti |
oferecido | offerta |
um | un |
serviço | servizio |
software | software |
geral | solitamente |
identidade | identità |
PT Tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um chamado no Jira Software
IT Con i ticket Jira Software si gestisce qualsiasi aspetto di una nuova assunzione: dalle apparecchiature, ai posti, agli accessi software
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
novo | nuova |
equipamento | apparecchiature |
jira | jira |
PT Nossa observação abaixo inclui links para obter as melhores ferramentas de leitura do SQLite, mas, por enquanto, vamos assumir que você está usando o complemento Mozilla chamado "SQLite Manager".
IT La nostra nota di seguito include collegamenti per ottenere i migliori strumenti di lettura di SQLite, ma per ora supponiamo che tu stia utilizzando il componente aggiuntivo Mozilla chiamato "SQLite Manager".
Portuguese | Italian |
---|---|
observação | nota |
inclui | include |
links | collegamenti |
ferramentas | strumenti |
leitura | lettura |
mas | ma |
usando | utilizzando |
chamado | chiamato |
manager | manager |
PT As guias abertas do Safari são armazenadas em um arquivo de banco de dados chamado BrowserState.db . Você pode acessar esse arquivo com as etapas abaixo:
IT Le schede aperte di Safari sono memorizzate in un file di database, chiamato BrowserState.db . Puoi accedere a quel file con i passaggi seguenti:
Portuguese | Italian |
---|---|
guias | schede |
abertas | aperte |
safari | safari |
são | sono |
um | un |
chamado | chiamato |
etapas | passaggi |
armazenadas | memorizzate |
banco de dados | database |
Showing 50 of 50 translations