Hire a translator I am translator

Translate "chamado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chamado" from Portuguese to German

Translations of chamado

"chamado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

chamado android bezeichnet genannt heißt in iphone namens telefon zu

Translation of Portuguese to German of chamado

Portuguese
German

PT Atualmente está casado com Anna Hillinger, que é escritora. Mike tem um irmão mais novo chamado Jason. Sabe falar pouco de japonês.Tem um filho chamado "OTIS SHINODA" foi anunciado no GLORIOUS EXCESS DIE no dia 30/08/2009.

DE Am 22. November 2005 erschien das erste Album von Shinodas Soloprojekt Fort Minor. Das Album mit dem Titel The Rising Tied wurde über das bandeigene Sublabel von Warner Music Machine Shop veröffentlicht.

PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob o capô, juntamente com um chip sem fio chamado W2. O modelo GPS possui apenas 8 GB de memória.

DE Die Apple Watch Series 3 hat einen Dual-Core-Prozessor namens S3 unter der Haube, gekoppelt mit einem drahtlosen Chip namens W2. Das reine GPS-Modell verfügt über 8 GB Speicher.

Portuguese German
watch watch
series series
processador prozessor
chamado namens
chip chip
modelo modell
gps gps
gb gb
memória speicher
apple apple
sem fio drahtlosen

PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"

DE In dem Bericht wurden auch eine Reihe weiterer Kamerafunktionen beschrieben, darunter etwas namens "swiss", das mit einer Funktion namens "magic radierer" verbunden sein soll

Portuguese German
relatório bericht
chamado namens
ligado verbunden
outras weiterer

PT Por exemplo, se tiver um público chamado "Novos clientes" e quiser combiná-lo com um público principal chamado "Clientes da loja", clique no menu suspenso ao lado do seu público "Novos clientes".

DE Wenn du beispielsweise eine Zielgruppe mit dem Namen „Neue Kunden“ hast und sie mit einer primären Zielgruppe namens „Ladenkunden“ kombinieren möchtest, klicke auf das Dropdown-Menü neben deiner Zielgruppe „Neue Kunden“.

Portuguese German
chamado namens
novos neue
clientes kunden
quiser möchtest
clique klicke

PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"

DE In dem Bericht wurden auch eine Reihe weiterer Kamerafunktionen beschrieben, darunter etwas namens "swiss", das mit einer Funktion namens "magic radierer" verbunden sein soll

Portuguese German
relatório bericht
chamado namens
ligado verbunden
outras weiterer

PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.

DE Der Apache-Webserver-Dienst heißt httpd auf rot-hat-basierten Distributionen wie Centos und Fedora, während es Apache2 in debian-basierten Distributionen wie Debian oder Ubuntu genannt wird.

Portuguese German
serviço dienst
apache apache
distribuições distributionen
ou oder
debian debian
ubuntu ubuntu

PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.

DE Wenn ein Support Engineer sich mit Ihrem Problem befasst hat, wird dies als kostenpflichtige Anfrage behandelt. Wenn Sie zu keinem Zeitpunkt mit einem Support Engineer kommuniziert haben, wird Ihre Anfrage storniert und nicht in Rechnung gestellt.

Portuguese German
engenheiro engineer
suporte support
cobrado in rechnung gestellt
cancelado storniert

PT Atualmente está casado com Anna Hillinger, que é escritora. Mike tem um irmão mais novo chamado Jason. Sabe falar pouco de japonês.Tem um filho chamado "OTIS SHINODA" foi anunciado no GLORIOUS EXCESS DIE no dia 30/08/2009.

DE Am 22. November 2005 erschien das erste Album von Shinodas Soloprojekt Fort Minor. Das Album mit dem Titel The Rising Tied wurde über das bandeigene Sublabel von Warner Music Machine Shop veröffentlicht.

PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob seu capô, acoplado a um chip sem fio chamado W2. O modelo somente GPS tem 8GB de memória.

DE Die Apple Watch Series 3 hat einen Dual-Core-Prozessor namens S3 unter der Haube, gekoppelt mit einem Wireless-Chip namens W2. Das reine GPS-Modell hat 8 GB Speicher.

Portuguese German
watch watch
series series
processador prozessor
chamado namens
chip chip
modelo modell
gps gps
gb gb
memória speicher
apple apple

PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.

DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.

Portuguese German
manual guide
equipe team
parceiros partnern
outros anderen

PT Crie um chamado de suporte, encontre respostas sobre compras e licenciamento e receba aconselhamento do avaliador.

DE Erstelle ein Supportticket, finde Antworten zu Kauf und Lizenzierung und lasse dich zur Bewertung der Lösungen beraten.

Portuguese German
crie erstelle
encontre finde
compras kauf
licenciamento lizenzierung
aconselhamento beraten

PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

Portuguese German
funcionários mitarbeiter
afetados betroffenen

PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas

DE Sprout hat kürzlich eine Serie mit dem Namen „Social Spotlight“ gestartet, in der wir erfolgreiche Social-Media-Kampagnen detailliert beschreiben

Portuguese German
recentemente kürzlich
série serie
campanhas kampagnen
mídia media
sucedidas erfolgreiche

PT Comunidades rurais tranquilas espalham-se pelos campos; o maior e mais rápido rio da Nova Zelândia, também chamado Clutha, atravessa a região como uma fita verde-esmeralda.

DE Entspannte, ländliche Dörfer prägen die ausgestreckte Landschaft, die vom grünen Band des größten, schnellsten Flusses Neuseelands, benannt nach Clutha selbst, mit Leben versorgt wird.

Portuguese German
rio flusses
fita band
verde grünen
mais rápido schnellsten
nova zelândia neuseelands

PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)

DE Dieses Verfahren nennt man End-to-End-Verschlüsselung (E2EE).Wir speichern zwar Ihren privaten Schlüssel auf unseren Servern, können ihn aber nicht lesen, da er mit Ihrer Passphrase verschlüsselt wurde (via AES-256)

Portuguese German
privada privaten
servidores servern
podemos können
pois da

PT Alguns usuários têm sucesso ao incluir vários links para o mesmo conteúdo em uma única campanha. Isso é particularmente útil em campanhas que têm um único chamado à ação, como por exemplo solicitar que seus assinantes façam uma doação.

DE In manchen Fällen können mehrere Links zum selben Inhalt im Rahmen einer Kampagne sich als erfolgreiche Strategie erweisen. Dies gilt insbesondere für Kampagnen mit einem einzigen Call-to-Action wie Spendenaufrufe etc.

Portuguese German
particularmente insbesondere
ação action

PT Esse percurso é chamado de jornada do cliente e ela é diferente para todos.

DE Diesen Weg bezeichnet man als Customer Journey und er ist bei jedem unterschiedlich.

Portuguese German
esse diesen
chamado bezeichnet
cliente customer
e und
diferente unterschiedlich
todos jedem

PT Essas arquiteturas normalmente são desenvolvidas com base em encadeamento ou no chamado IO sem bloqueio.

DE Solche Architekturen werden meist um Threading oder sogenannte nicht-blockierende IOs konzipiert.

Portuguese German
arquiteturas architekturen
normalmente meist
são werden
ou oder
sem nicht
essas solche
com um

PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.  

DE Die einzigartige Anordnung der Knotenpunkte wird dann in biometrische Daten umgewandelt, die vom Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichssystem verwendet werden können. Der resultierende numerische Code wird als Faceprint bezeichnet.  

Portuguese German
arranjo anordnung
exclusivo einzigartige
convertido umgewandelt
dados daten
código code
resultante resultierende
chamado bezeichnet

PT A Hilton cria seu primeiro escritório central de reservas, chamado HILCRON. Reservas podiam ser feitas em qualquer Hilton por telefone, telegrama ou teletipo.

DE Hilton gründet seine erste Reservierungszentrale HILCRON. Reservierungen können per Telefon, Telegramm oder Fernschreiben in jedem Hilton Hotel vorgenommen werden.

Portuguese German
primeiro erste
reservas reservierungen
feitas vorgenommen
telefone telefon
hilton hilton

PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?

Portuguese German
problemas probleme
financeiros finanziellen
mundo welt
recentemente kürzlich
projeto ansatz

PT Vou-vos falar do meu irmão, Simão Bolivar Carvalho Ferreira O Bolivar, como é chamado por casa, tem 36 anos, nascido a 23 de Junho de 1984, na Guine Bissau

DE Von Herzen DANKE für die vielen Spenden bislang! Wir sammeln weiter, denn die Behandlung von David kostet knapp 60.000 Euro.  Mit dieser Kampagne möchten wir Spenden für die Behandlung von David Dragomir aus Constanta in Rumänien sammeln

PT Crie um novo arquivo chamado test.php on / var / www / html e adicione o seguinte:

DE Erstellen Sie eine neue Datei namens test.php on / var / www / html und fügen Sie Folgendes hinzu:

Portuguese German
crie erstellen
novo neue
arquivo datei
chamado namens
test test
php php
html html
e und
o sie
var var

PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.

DE Tableau CRM (ehemals Einstein Analytics) bietet Ihren Salesforce CRM-Benutzern direkt in ihrem Workflow verwertbare Erkenntnisse und KI-gesteuerte Analytics.

Portuguese German
crm crm
anteriormente ehemals
usuários benutzern
einstein einstein

PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.

DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.

Portuguese German
desktop desktop
oferece bietet
ilimitada unbegrenzte
interface oberfläche
intuitiva intuitiven
curiosidade neugier
criatividade kreativität
por meio de mithilfe

PT No entanto, o gerenciador de firewall da Avira pode ajudá-lo a otimizar o firewall integrado ao Windows, chamado de Firewall do Windows.

DE Der Firewall-Manager von Avira kann Ihnen jedoch helfen, die in Windows eingebaute Firewall, die Windows Firewall, zu optimieren.

Portuguese German
gerenciador manager
firewall firewall
pode kann
otimizar optimieren
windows windows
avira avira

PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.

DE Sender Policy Framework (SPF) schützt gegen Fälschungsversuche der Absenderadresse, das sogenannte Spoofing, das es einem Domain-Besitzer erlaubt, die IP-Adressen der Mailserver zu veröffentlichen, die er nutzt.

Portuguese German
policy policy
framework framework
spf spf
protege schützt
falsificação spoofing
remetente sender
permitindo erlaubt
proprietário besitzer
domínio domain
publique veröffentlichen
ip ip
usa nutzt

PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.

DE Es heißt, dass Tama-Nui-Te-Ra, der Sonnengott, und seine Frau Hine-Raumati, die den Sommer verkörpert, einen Sohn namens Tane-Rore hatten.

Portuguese German
esposa frau
verão sommer
filho sohn

PT Quando ouvir o chamado da natureza, use banheiros

DE Wenn die Blase drückt, nutze eine Toilette

Portuguese German
quando wenn
use nutze

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.

Portuguese German
normalmente normalerweise
chamado bezeichnet
seria wird
sistema system

PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".

DE Ein Rückverweis oder Backlink ist ein eingehender Link von einer anderen Website oder verweisenden Domain. In der SEO-Branche werden "Backlinks" gelegentlich auch als "Inbound-Links" bezeichnet.

Portuguese German
diferente anderen
setor branche
chamado bezeichnet
backlink backlink
vezes gelegentlich

PT Por exemplo, na minha pasta de dados, muitas das funções de dados apontam para um campo chamado [Date]:

DE In meiner Berechnungsarbeitsmappe verweisen viele Datenfunktionen auf ein Feld namens [Date]:

Portuguese German
minha meiner
muitas viele
campo feld
chamado namens

PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.

DE DB Browser für SQLite (kostenlos, MacOS & Windows). Der DB-Browser wurde früher als SQLite-Datenbankbrowser bezeichnet. Es ist unser empfohlenes Tool für Windows und kostenlos. Sie bieten auch eine Version für macOS.

Portuguese German
sqlite sqlite
macos macos
windows windows
costumava früher
chamado bezeichnet
nossa unser
ferramenta tool
fornecem bieten

PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.

DE Suchen Sie in Ihrem extrahierten Kontaktordner nach der Datei Contacts.vcf . Senden Sie diese Datei als Anhang per E-Mail an sich selbst.

Portuguese German
procure suchen
envie senden
anexo anhang
contatos contacts
vcf vcf

PT Meu iPhone foi roubado e lembro que tinha um álbum chamado Photo Stream. Como posso recuperar essas fotos?

DE Mein iPhone wurde gestohlen und ich erinnere mich, dass ich ein Album namens "Photo Stream" hatte. Wie kann ich diese Fotos zurückbekommen?

Portuguese German
iphone iphone
roubado gestohlen
álbum album
chamado namens
stream stream

PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.

DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.

Portuguese German
crescimento wachstums
habilitar aktivieren
novo neue
icloud icloud
usuários benutzer
ios ios
chamado genannt

PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .

DE Ziehen Sie den Ordner an den ursprünglichen Ort zurück. Wenn Sie vergessen haben, sollte es als Backup werden und lebt in ~/Library/Application Support/MobileSync .

Portuguese German
arraste ziehen
pasta ordner
onde als
backup backup
e und
library library
support support

PT Esta é a nova versão principal do Podman. Mas o que isso significa? O Podman usa algo chamado controle de versão semântico, também conhecido como SemVer. O site

DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website

Portuguese German
nova neue
mas aber
usa verwendet
site website
podman podman

PT O Pocket-lint usa um sistema de comparação de preços de widget de comércio eletrônico chamado Squirrel

DE Pocket-lint verwendet ein E-Commerce-Widget-Preisvergleichssystem namens Squirrel

Portuguese German
usa verwendet
widget widget
comércio commerce
chamado namens

PT O Facebook Live está ressuscitando um recurso chamado Live With, que permite que você convide outra pessoa para fazer streaming com você

DE Facebook Live belebt eine Funktion namens Live With wieder, mit der Sie eine andere Person zum Streamen einladen können

Portuguese German
live live
recurso funktion
chamado namens
convide einladen
pessoa person
streaming streamen

PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.

DE Als Google das Pixel 6 und Pixel 6 Pro vorstellte, kündigte es auch ein Abonnementpaket namens Pixel Pass an.

Portuguese German
pixel pixel
chamado namens
pass pass

PT Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet. É chamado de Metaverso.

DE Mark Zuckerberg setzt auf eine neue Version des Internets. Es heißt Metaverse.

Portuguese German
nova neue
internet internets
chamado heißt
metaverso metaverse

PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey

DE Spotify hat einen smarten Mediaplayer für Fahrzeuge entwickelt. Es heißt Car Thing und unterstützt die Sprachbefehle „Hey Spotify“.

Portuguese German
spotify spotify
desenvolveu entwickelt
veículos fahrzeuge
chamado heißt
suporte unterstützt

PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo

DE Eine Masse von Lecks hat das Design für das zukünftige Pixel 6 und Pixel 6 Pro gezeigt, was auf ein ziemlich radikales Design, eine Richtungsänderung bei den Kameras und einen von Google entwickelten Chip namens Tensor hindeutet, der alles antreibt

Portuguese German
massa masse
vazamentos lecks
mostrou gezeigt
design design
futuro zukünftige
pixel pixel
bastante ziemlich
mudança änderung
câmeras kameras
chip chip
google google
chamado namens
tensor tensor

PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

Portuguese German
solicite beantragen
prazo ablauf
quinze fünfzehn
dias tagen

PT Esse diretório de usuários é oferecido, em geral, como um serviço do fornecedor de software chamado provedor de identidade

DE Dieses Benutzerverzeichnis wird normalerweise von einem sogenannten Identitätsanbieter als Service bereitgestellt

Portuguese German
esse dieses
serviço service
geral normalerweise

PT Tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um chamado no Jira Software

DE Alles, von der Geräteausstattung über die Bestuhlung bis hin zum Softwarezugriff für einen neuen Mitarbeiter kann in einem Jira Software-Ticket erledigt werden

Portuguese German
funcionário mitarbeiter
novo neuen
jira jira

PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.

DE In diesem aktuellen Zeitalter des Internets ist es üblich, eine Website zu erstellen, um Ihr Online-Geschäft zu betreiben. Mit den Netzwerken auf der ganzen Welt können Sie theoretisch grenzenlos Geschäfte

PT Isso também é às vezes chamado de MONITORAMENTO HTTP, ou monitoramento baseado em protocolo, e é uma das verificações de monitoramento sintético mais básicas que podem ser implementadas

DE Dies wird manchmal auch als HTTP-Überwachung oder protokollbasierte Überwachung bezeichnet und ist eine der grundlegenderen synthetischen Überwachungsprüfungen, die implementiert werden können

Portuguese German
vezes manchmal
chamado bezeichnet
http http

PT As guias abertas do Safari são armazenadas em um arquivo de banco de dados chamado BrowserState.db . Você pode acessar esse arquivo com as etapas abaixo:

DE Die geöffneten Safari-Registerkarten werden in einer Datenbankdatei mit dem Namen BrowserState.db . Sie können mit den folgenden Schritten auf diese Datei zugreifen:

Portuguese German
guias registerkarten
safari safari
acessar zugreifen

Showing 50 of 50 translations