DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
Translate "namens" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "namens" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of namens
German
Portuguese
PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ich | eu |
| denke | acho |
| britischen | britânico |
| unternehmer | empresário |
| firma | empresa |
| namens | chamado |
| leute | pessoas |
| einen | um |
| der | em |
DE Die Apple Watch Series 3 hat einen Dual-Core-Prozessor namens S3 unter der Haube, gekoppelt mit einem drahtlosen Chip namens W2. Das reine GPS-Modell verfügt über 8 GB Speicher.
PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob o capô, juntamente com um chip sem fio chamado W2. O modelo GPS possui apenas 8 GB de memória.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| namens | chamado |
| drahtlosen | sem fio |
| chip | chip |
| gb | gb |
| speicher | memória |
| prozessor | processador |
| modell | modelo |
| gps | gps |
| verfügt | possui |
| der | de |
| einen | um |
| mit | juntamente |
DE Neue Casting-Informationen bestätigen auch die russische Einstellung, in der Tom Wlaschiha einen russischen Wächter namens Dmitri und Nikola Duricko einen Schmuggler namens Yuri spielt.
PT Novas informações sobre o elenco também confirmam o cenário russo, com Tom Wlaschiha no papel de um guarda russo chamado Dmitri e Nikola Duricko no papel de um contrabandista chamado Yuri.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tom | tom |
| namens | chamado |
| neue | novas |
| informationen | informações |
| einen | um |
| und | e |
| auch | também |
| in | no |
DE Zwei weitere in der Tat: einer namens Asteroid und ein anderer namens Boomerang.
PT Na verdade, mais dois: um chamado Asteroid e outro chamado Boomerang.
| German | Portuguese |
|---|---|
| namens | chamado |
| und | e |
| zwei | dois |
DE In dem Bericht wurden auch eine Reihe weiterer Kamerafunktionen beschrieben, darunter etwas namens "swiss", das mit einer Funktion namens "magic radierer" verbunden sein soll
PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"
| German | Portuguese |
|---|---|
| bericht | relatório |
| weiterer | outras |
| namens | chamado |
| verbunden | ligado |
| funktion | recurso |
| wurden | foram |
| soll | câmera |
| auch | também |
| darunter | de |
| etwas | algo |
| in | no |
| das | o |
| einer | um |
DE Wenn zum Beispiel ein fiktives Unternehmen namens ABC Widgets eine Website namens GetWidgets.com hätte, deren TTL-Wert auf 3.600 Sekunden (eine Stunde) eingestellt ist, würde sie einmal pro Stunde ein Update erhalten
PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora
| German | Portuguese |
|---|---|
| abc | abc |
| widgets | widgets |
| update | atualizações |
| wert | valor |
| ttl | ttl |
| website | site |
| sekunden | segundos |
| namens | chamado |
| erhalten | a |
| beispiel | exemplo |
| unternehmen | empresa |
| stunde | uma |
| wenn | se |
| zum | de |
| ein | um |
DE Datadog bietet auch die Überwachung von REST-APIs und SOAP-Diensten unter zwei verschiedenen Produkten namens Synthetic Monitoring und einer Integration namens HTTP Check
PT A Datadog também oferece monitoramento para APIs de DESCANSO e serviços de SABÃO sob dois produtos diferentes chamados Monitoramento Sintético e uma integração chamada HTTP Check
| German | Portuguese |
|---|---|
| datadog | datadog |
| verschiedenen | diferentes |
| namens | chamada |
| monitoring | monitoramento |
| http | http |
| apis | apis |
| bietet | oferece |
| auch | também |
| und | e |
| integration | integração |
| zwei | dois |
| von | de |
DE In dem Bericht wurden auch eine Reihe weiterer Kamerafunktionen beschrieben, darunter etwas namens "swiss", das mit einer Funktion namens "magic radierer" verbunden sein soll
PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"
| German | Portuguese |
|---|---|
| bericht | relatório |
| weiterer | outras |
| namens | chamado |
| verbunden | ligado |
| funktion | recurso |
| wurden | foram |
| soll | câmera |
| auch | também |
| darunter | de |
| etwas | algo |
| in | no |
| das | o |
| einer | um |
DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ich | eu |
| denke | acho |
| britischen | britânico |
| unternehmer | empresário |
| firma | empresa |
| namens | chamado |
| leute | pessoas |
| einen | um |
| der | em |
DE Die Apple Watch Series 3 hat einen Dual-Core-Prozessor namens S3 unter der Haube, gekoppelt mit einem Wireless-Chip namens W2. Das reine GPS-Modell hat 8 GB Speicher.
PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob seu capô, acoplado a um chip sem fio chamado W2. O modelo somente GPS tem 8GB de memória.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| namens | chamado |
| speicher | memória |
| prozessor | processador |
| chip | chip |
| modell | modelo |
| gps | gps |
| gb | gb |
| der | de |
| einen | um |
DE Netflix hat außerdem bestätigt, dass Lady Phoebe von Tilly Keeper gespielt wird und eine Figur namens Nadia von Amy Leigh Hickman. Außerdem gibt es eine Figur namens Rhys, gespielt von Ed Speleers.
PT Netflix também confirmou que Lady Phoebe será interpretada por Tilly Keeper e uma personagem chamada Nadia será interpretada por Amy Leigh Hickman. Há também uma personagem chamada Rhys, interpretada por Ed Speleers.
| German | Portuguese |
|---|---|
| netflix | netflix |
| bestätigt | confirmou |
| figur | personagem |
| namens | chamada |
| amy | amy |
| und | e |
| wird | será |
| gibt | uma |
DE Eine Benutzerin namens Marga, die einen Computer mit der Kennung „gb-1“ verwendet, hat eine Datei namens „customer_details.xlsx“ auf ein Wechselmedium kopiert.
PT Uma usuária chamada Margarette, trabalhando no gb-Machine 1, copiou um arquivo chamado customer_details.xlsx para uma mídia removível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| datei | arquivo |
| namens | chamado |
| auf | no |
DE Wenn zum Beispiel ein fiktives Unternehmen namens ABC Widgets eine Website namens GetWidgets.com hätte, deren TTL-Wert auf 3.600 Sekunden (eine Stunde) eingestellt ist, würde sie einmal pro Stunde ein Update erhalten
PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora
| German | Portuguese |
|---|---|
| abc | abc |
| widgets | widgets |
| update | atualizações |
| wert | valor |
| ttl | ttl |
| website | site |
| sekunden | segundos |
| namens | chamado |
| erhalten | a |
| beispiel | exemplo |
| unternehmen | empresa |
| stunde | uma |
| wenn | se |
| zum | de |
| ein | um |
DE Wenn Sie Bedenken bezüglich eines bestimmten Domain-Namens haben, empfehlen wir Ihnen, sich mit Hilfe der WHOIS-Abfrage direkt an den Registrator des Domain-Namens zu wenden
PT Se estiver preocupado com um nome de domínio específico, recomendamos que você entre diretamente em contato com o registrante do nome de domínio usando o processo de pesquisa do WHOIS
| German | Portuguese |
|---|---|
| namens | nome |
| domain | domínio |
| direkt | diretamente |
| wenn | se |
| sie | você |
| der | de |
| an | com |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipo |
| kunde | cliente |
| anderen | outros |
| verwendung | uso |
| benennen | nome |
| und | e |
| services | serviços |
| sie | você |
| in | em |
| ist | é |
| zu | dos |
| alle | para |
DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.
PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.
| German | Portuguese |
|---|---|
| namens | chamada |
| demand | demanda |
| kampagne | campanha |
| social | social |
| obwohl | embora |
| eine | uma |
| davon | de |
| gemacht | em |
DE Bitdefender bietet auch eine minimalistische, aber gute kostenlose Version namens Antivirus Free Edition an. Diese kostenlose Version ist für Windows, Mac und Android verfügbar.
PT O Bitdefender também oferece uma versão minimalista, mas decente, gratuita chamada Antivirus Free Edition. Esta versão gratuita está disponível para Windows, Mac e Android.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| minimalistische | minimalista |
| namens | chamada |
| antivirus | antivirus |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| edition | edition |
| und | e |
| bietet | oferece |
| auch | também |
| free | free |
| verfügbar | disponível |
| kostenlose | gratuita |
| aber | mas |
| version | versão |
| eine | uma |
| ist | é |
DE Außerdem verfügt die Oberfläche von Bitdefender Antivirus Free Edition über ein Fenster namens „Quarantäne?, in dem verdächtige Dateien und „Ereignisse? landen
PT Lembramos ainda que a interface do Bitdefender Antivirus Free Edition possui uma janela chamada “Quarentena”, onde os arquivos suspeitos e “eventos” vão parar
DE In diesem Ordner gibt es eine Datei namens „Installer?
PT Nesta pasta existe um arquivo chamado “Instalador”
DE Eine genauere Untersuchung des Task-Managers ergab, dass die Bitdefender-Aufgabe namens „Bitdefender virus shield? die Ursache für den plötzlichen Anstieg der CPU-Auslastung ist
PT Uma inspeção mais detalhada do gerenciador de tarefas revelou que a tarefa do Bitdefender chamada “Bitdefender virus shield” é a causa do aumento repentino no uso da CPU
DE Mit dem Aufkommen von Kryptowährungen entstand eine neue Art von Cyberkriminalität namens Kryptojacking
PT Com a chegada das criptomoedas, surgiu um novo tipo de crime cibernético denominado cryptojacking
| German | Portuguese |
|---|---|
| kryptowährungen | criptomoedas |
| neue | novo |
| art | tipo |
| kryptojacking | cryptojacking |
| eine | um |
| mit | com |
| von | de |
DE Mein iPhone wurde gestohlen und ich erinnere mich, dass ich ein Album namens "Photo Stream" hatte. Wie kann ich diese Fotos zurückbekommen?
PT Meu iPhone foi roubado e lembro que tinha um álbum chamado Photo Stream. Como posso recuperar essas fotos?
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gestohlen | roubado |
| namens | chamado |
| stream | stream |
| album | álbum |
| und | e |
| wurde | foi |
| hatte | tinha |
| fotos | fotos |
| photo | photo |
| dass | que |
| ein | um |
| ich | meu |
| wie | como |
DE Das sich öffnende Explorer-Fenster zeigt einen Ordner namens "Backup" an. Dies enthält alle iTunes-Backups, die bereits auf dem Computer vorhanden sind.
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeigt | mostrar |
| ordner | pasta |
| namens | chamada |
| computer | computador |
| fenster | janela |
| explorer | explorer |
| itunes | itunes |
| backups | backups |
| backup | backup |
| enthält | que |
| alle | todos |
| auf | abre |
| vorhanden | presentes |
DE Das Finder-Fenster, das geöffnet wird, zeigt einen Ordner namens "Backup". Dies enthält alle iTunes-Backups, die bereits auf dem Computer vorhanden sind.
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeigt | mostrar |
| ordner | pasta |
| namens | chamada |
| computer | computador |
| fenster | janela |
| itunes | itunes |
| backups | backups |
| backup | backup |
| öffnet | abre |
| enthält | que |
| alle | todos |
| vorhanden | presentes |
DE Vor rund 20 Jahren starteten Ben Chestnut und Dan Kurzius eine Webdesign-Agentur namens Rocket Science Group
PT Há cerca de 20 anos, Ben Chestnut e Dan Kurzius começaram uma agência de web design chamada Rocket Science Group
| German | Portuguese |
|---|---|
| ben | ben |
| namens | chamada |
| group | group |
| agentur | agência |
| science | science |
| und | e |
| dan | dan |
| jahren | anos |
| rund | de |
| eine | uma |
DE Überprüfe die Verfügbarkeit deines Domain-Namens in den sozialen Medien. Wenn dein Markenname und deine Identität auf all deinen Kanälen einheitlich sind, kannst du deine Reichweite vergrößern.
PT Verifique a disponibilidade do seu nome de domínio nas redes sociais. Um nome de marca e identidade unificados em todos os seus canais podem ajudar a aumentar seu alcance.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| identität | identidade |
| kanälen | canais |
| kannst | podem |
| reichweite | alcance |
| vergrößern | aumentar |
| namens | nome |
| domain | domínio |
| und | e |
| in | em |
| sozialen | sociais |
| den | de |
| all | um |
DE 5. Recherchiere die Historie deines Domain-Namens
PT 5. Pesquisar o histórico do seu nome de domínio
| German | Portuguese |
|---|---|
| historie | histórico |
| namens | nome |
| domain | domínio |
| deines | o |
| die | de |
DE So entschied sich die Deutsche Bank, mit der Hilfe von Red Hat eine containerisierte, auf Microservices basierende Plattform zur Anwendungsentwicklung namens Fabric zu bauen
PT O Deutsche Bank escolheu a Red Hat para ajudar a criar o Fabric, uma plataforma de desenvolvimento de aplicações baseada em microsserviços e implantada em container
| German | Portuguese |
|---|---|
| bank | bank |
| red | red |
| microservices | microsserviços |
| basierende | baseada |
| anwendungsentwicklung | desenvolvimento de aplicações |
| hilfe | ajudar |
| plattform | plataforma |
| deutsche | para |
DE Einige unserer E-Mails werden über MailChimp (www.mailchimp.com) verwaltet, und wir können einige Ihrer persönlichen Daten – einschließlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Kontaktpräferenzen – auf einem MailChimp-Server speichern
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | dados |
| namens | nome |
| adresse | endereço |
| speichern | armazenados |
| server | servidor |
| einem | um |
| und | e |
| mailchimp | mailchimp |
| auf | em |
| einige | algumas |
| können | podem |
| persönlichen | pessoais |
| ihrer | de |
| werden | são |
DE Erstellen Sie eine neue Datei namens test.php on / var / www / html und fügen Sie Folgendes hinzu:
PT Crie um novo arquivo chamado test.php on / var / www / html e adicione o seguinte:
| German | Portuguese |
|---|---|
| sie | o |
| neue | novo |
| datei | arquivo |
| namens | chamado |
| php | php |
| var | var |
| html | html |
| test | test |
| und | e |
| folgendes | seguinte |
| eine | um |
DE Nachdem er Salesforce Ende 2014 verlassen hatte, gründete George ein Start-up für Feedback zum Arbeitsplatz namens Peer, das 2016 von Twitter übernommen wurde
PT Depois de sair da Salesforce no final de 2014, George fundou uma startup de feedback no local de trabalho chamada Peer, adquirida pelo Twitter em 2016
| German | Portuguese |
|---|---|
| ende | final |
| gründete | fundou |
| feedback | feedback |
| namens | chamada |
| george | george |
| start-up | startup |
| peer | peer |
| arbeitsplatz | local de trabalho |
| verlassen | sair |
DE AVG hat eine kostenlose Version namens AVG Antivirus FREE
PT O AVG tem uma versão gratuita chamada AVG Antivirus FREE
| German | Portuguese |
|---|---|
| namens | chamada |
| antivirus | antivirus |
| hat | tem |
| free | free |
| kostenlose | gratuita |
| version | versão |
| eine | uma |
DE Es heißt, dass Tama-Nui-Te-Ra, der Sonnengott, und seine Frau Hine-Raumati, die den Sommer verkörpert, einen Sohn namens Tane-Rore hatten.
PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sommer | verão |
| sohn | filho |
| einen | um |
| namens | chamado |
| und | e |
| frau | esposa |
| es | sua |
PT Uma tecnologia chamada correspondência aproximada de imagem
| German | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| namens | chamada |
| eine | uma |
PT Desenvolvemos uma tecnologia chamada Visual Hash para comparar cada ícone novo com os existentes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| namens | chamada |
| visual | visual |
| neue | novo |
| bestehenden | existentes |
| hash | hash |
| icon | ícone |
| technologie | tecnologia |
| eine | uma |
| entwickelt | para |
DE In meiner Berechnungsarbeitsmappe verweisen viele Datenfunktionen auf ein Feld namens [Date]:
PT Por exemplo, na minha pasta de dados, muitas das funções de dados apontam para um campo chamado [Date]:
| German | Portuguese |
|---|---|
| feld | campo |
| namens | chamado |
| ein | um |
| in | de |
DE In den letzten Monaten wurde die Suche nach einem passenden Capture API aufgrund einer größeren Initiative namens WebRTC (Web Real Time Communications) noch weiter vorangetrieben
PT O ritmo para encontrar uma API de captura adequada acelerou nos últimos meses graças a uma iniciativa mais abrangente chamada WebRTC (Comunicação on-line em tempo real)
| German | Portuguese |
|---|---|
| suche | encontrar |
| api | api |
| initiative | iniciativa |
| namens | chamada |
| webrtc | webrtc |
| real | real |
| monaten | meses |
| größeren | mais |
| letzten | últimos |
| in | em |
| aufgrund | de |
DE So hat das Unternehmen zusammen mit Red Hat eine digitale Plattform namens AVIATAR entwickelt, mithilfe derer Airlines auf Daten basierende Planungs- und Wartungsentscheidungen treffen können.
PT Com a Red Hat, a Lufthansa Technik criou a AVIATAR, uma plataforma digital que ajuda as empresas aéreas a tomarem decisões mais informadas sobre a manutenção das aeronaves e a programação dos voos, baseando-se em dados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| red | red |
| entwickelt | criou |
| daten | dados |
| plattform | plataforma |
| und | e |
| unternehmen | empresas |
| auf | em |
| das | o |
| zusammen | com |
| derer | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
namens domain namens satellitenwaffe namens goldeneye darunter etwas namens funktion namens ordner namens eingabe eines namens anwendungsentwicklung namens fabric entwickler namens dritten option namens chip namens mann namens david figur namens rhys figur namens nadia gottähnlichen wesen namens wellnesszentrum namens tranquillum windows namens windows abonnementpaket namens pixel fortschrittlicheres hindernisvermeidungssystem namens zweite veranstaltung namens zeitung namens orange version namens echo bekanntgabe des namens namens pixel shift namens schitts creek einschließlich ihres namens abschnitt namens explore namens kate bishop
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese