Translate "hatte" to Portuguese

DE Die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz hätte eine weitere Ebene der Sicherheitskontrolle hinzugefügt, die die Arbeit des Betrügers viel zeitaufwändiger und teurer gemacht hätte.

• Abschirmung mobiler Apps
• Ebene der Sicherheitskontrolle
• Arbeit des Betrügers
• zeitaufwändiger
• teurer gemacht

DE Der Abschlussball war in zwei Tagen und mein Hund hatte das Kleid, das ich schon hatte, ruiniert

• Tagen
• mein Hund hatte
• Kleid
• schon hatte
• ruiniert

DE Ich hatte letzte Woche mit einigen Dialogen zu kämpfen, aber ich hatte eine Offenbarung

• hatte letzte Woche
• hatte eine Offenbarung

DE Ich hatte eine Freundin, die erst Spanisch sprach, nachdem sie Babbel gefunden hatte, und jetzt unterhalten wir uns den ganzen Tag! Diese App hat mein Leben wirklich zum Besseren verändert.

• hatte eine Freundin
• erst Spanisch sprach
• nachdem sie Babbel
• hatte
• ganzen Tag
• App hat mein
• wirklich zum Besseren

DE Mir wurde übel und erbrach mich, nachdem ich schrecklichen Durchfall hatte, und ich hatte die ganze Nacht

• Mir wurde übel
• erbrach mich
• nachdem ich schrecklichen
• hatte
• hatte die ganze

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

• Monaten
• tätig war
• hatte ich verschiedene
• sonst nie gemacht

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

• hatte eine Datei
• Fehler zu reparieren

DE Ende 2018 wurde geschätzt, dass HomePod einen Anteil von sechs Prozent am Markt für intelligente Lautsprecher hatte und in den Monaten nach der Einführung weit über eine Million Einheiten verkauft hatte.

• Ende wurde geschätzt
• HomePod einen Anteil
• intelligente Lautsprecher hatte
• Einheiten verkauft

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

• Disney Infinity hätte
• Star Wars hätte
• geringfügigen

DE Henrik Kristoffersen (NOR) hatte eine etwas enttäuschende Saison mit einem einzigen Rennsieg, nachdem er in der Saison 2019/20 die Slalom- und Riesenslalom-Kugeln gewonnen hatte

• Henrik Kristoffersen
• NOR
• hatte eine etwas
• Rennsieg
• Saison
• Slalom-
• Riesenslalom-Kugeln gewonnen hatte

DE „Ich hatte so viele Ideen für Kampagnen, die schnell wieder in Vergessenheit gerieten, da ich gerade keinen Computer in der Nähe hatte, um sie zu senden

• hatte so viele
• Kampagnen
• gerieten
• da ich gerade
• hatte
• senden

DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.

• hatte meine Online-Communitys
• hatte
• Spaß besser erfüllten

DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig

• diesem Ding abgeschnitten
• verheerend starken Zug
• mich ausgeübt hatte
• mich so lange
• Knechtschaft gehalten hatte
• war mächtig

DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte

• hatte das Gefühl
• weil ich mich
• meinen digitalen Kalender
• hatte

DE Nachdem sie bei meiner Freundin eingecheckt hatte, hatte sie dieselben Symptome, aber ihre Reaktion begann am Mi

• Freundin eingecheckt hatte
• hatte sie dieselben

DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.

• Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt
• Stunden später hatte
• Erbrechen
• nächsten Tag hatte
• nächsten Stunden

DE „Bei Noma hatte ich das Gefühl, alles erreicht zu haben, was ich mir vorgenommen hatte, und sogar noch mehr

• Gefühl
• mir vorgenommen hatte

DE Betrachten wir ein Beispiel: Der Preis von BTC sank um 32 % von 850 $ auf 580 $, nachdem die Börse behauptet hatte, 850.000 Bitcoins durch einen Hack verloren zu haben und im Februar 2014 Insolvenz angemeldet hatte.

• Preis von BTC
• nachdem die Börse
• hatte
• Februar Insolvenz angemeldet

DE Auf der anderen Seite hatte Südkorea 11 und Japan hatte 15 Kabel im Jahr 2010 angeschlossen

• anderen Seite hatte
• Japan hatte Kabel
• Jahr angeschlossen

DE Es gibt keinen Druck auf mich, während ich eine Prüfung schreibe, seit ich das Gefühl hatte, als hätte ich eine Diskussion mit einem Technik. :D

• schreibe
• hatte
• Technik

DE Der Abschlussball war in zwei Tagen und mein Hund hatte das Kleid, das ich schon hatte, ruiniert

• Tagen
• mein Hund hatte
• Kleid
• schon hatte
• ruiniert

DE Wenn wir das nicht ausgemerzt hätten, hätte es überall Benachrichtigungen gegeben, wenn jemand eine Tasse Tee gemacht hätte.

• ausgemerzt hätten
• hätte es überall
• gegeben
• jemand eine Tasse
• gemacht

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

• Nachdem sie jahrelang
• gearbeitet hatte
• Mexiko-Stadt zu ziehen
• kulinarische Kultur verliebt

DE Meine Frau und ich aßen den ganzen Tag alles Gleiche, außer dass ich zu Mittag gegessen hatte und bald schreckliche Kopfschmerzen, schreckliche Verdauungsstörungen und Erbrechen hatte

• Meine Frau
• aßen den ganzen
• alles Gleiche
• Mittag gegessen hatte
• bald schreckliche Kopfschmerzen
• schreckliche Verdauungsstörungen
• Erbrechen hatte

DE Mich hatte verwirrt, wie er das Verb kehua verwendet hatte

• Mich hatte verwirrt
• er das Verb
• verwendet hatte

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Die 17. Staffel von Grey's Anatomy umfasste nur 17 Episoden und war damit eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Serie. Nur die erste Staffel hatte weniger Episoden, und die vierte Staffel hatte die gleiche Anzahl an Episoden.

• Staffel von Grey's
• umfasste nur Episoden
• Geschichte der Serie
• erste Staffel hatte
• Episoden
• vierte Staffel hatte

DE Ein Big-Bang-Ansatz wäre risikoreich gewesen, hätte zu lange gedauert und hätte Anwender überfordert.“

• Big-Bang-Ansatz wäre risikoreich
• hätte zu lange
• hätte Anwender

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

• Monaten
• tätig war
• hatte ich verschiedene
• sonst nie gemacht

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

• Disney Infinity hätte
• Star Wars hätte
• geringfügigen

DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig

• diesem Ding abgeschnitten
• verheerend starken Zug
• mich ausgeübt hatte
• mich so lange
• Knechtschaft gehalten hatte
• war mächtig

DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte

• hatte das Gefühl
• weil ich mich
• meinen digitalen Kalender
• hatte

DE Der Leichnam von José Eduardo dos Santos ist nach Angola zurückgekehrt. Der ehemalige Präsident, der das Land 38 Jahre lang regierte hatte, starb vergangenen Monat in Barcelona, wo er bis zuletzt gelebt hatte.

• Leichnam von José
• Angola zurückgekehrt
• ehemalige Präsident
• Land Jahre lang
• hatte
• starb vergangenen Monat
• Barcelona
• gelebt

DE Der Leichnam von José Eduardo dos Santos ist nach Angola zurückgekehrt. Der ehemalige Präsident, der das Land 38 Jahre lang regierte hatte, starb vergangenen Monat in Barcelona, wo er bis zuletzt gelebt hatte.

• Leichnam von José
• Angola zurückgekehrt
• ehemalige Präsident
• Land Jahre lang
• hatte
• starb vergangenen Monat
• Barcelona
• gelebt

DE Bei dem im Gefängnis durchgeführten Interview sagte George Degiorgio, wenn er mehr über sein Opfer gewusst hätte, hätte er mehr Geld dafür verlangt - 10 Millionen statt nur 150.000 Euro.

• Gefängnis durchgeführten Interview
• George Degiorgio
• Opfer gewusst hätte
• dafür verlangt

DE Nachdem sie der Polizei von ihrem sexuellen Übergriff berichtet hatte, reagierte die Universität mit einer Ermittlung, um zu prüfen, ob sie ihren „Ehrencodex“ verletzt hätte, der Alkohol, Kaffee und vorehelichen Sex untersagt

• ihrem sexuellen Übergriff
• hatte
• reagierte die Universität
• Ermittlung
• prüfen
• ob sie ihren
• Ehrencodex
• verletzt hätte
• Alkohol
• Kaffee
• vorehelichen Sex untersagt

DE „Als ich nur den Rohkostblog hatte, hatte ich um die 100.000 Besucher pro Monat auf meiner Website

• Rohkostblog hatte
• Besucher pro Monat
• meiner Website

DE Sie hatte einen ziemlich fairen Preis, also hatte ich Glück, aber ich bezahle für das Hosting und einen Umsatzsteuerrechner (monatlich - 49.99 US-Dollar) und eine Versandverlängerung, die ebenfalls eine monatliche Gebühr ist

• hatte einen ziemlich
• Preis
• Umsatzsteuerrechner
• monatlich
• US-Dollar
• Versandverlängerung
• ebenfalls eine monatliche

DE "Ich wünschte, ich hätte vor einer so langen Reise länger zu Hause bleiben können, aber wie andere russische Fahrer hatte ich Probleme, ein US-Visum zu bekommen", verriet er am Donnerstag.

• wünschte
• langen Reise länger
• andere russische Fahrer
• Probleme

DE Ich hatte Angst, diese Daten zu verlieren, aber ich fühlte mich auch nicht wohl dabei, sie in einem Dienst wie Google Drive oder Dropbox abzulegen

• hatte Angst
• verlieren
• wohl dabei
• Dienst wie Google
• Dropbox abzulegen

DE und das alles mit einer kreativen Freiheit, die ich bei der Arbeit für Agenturen nie hatte."

• Freiheit
• Arbeit für Agenturen

DE Sieht so aus als hätte kimsalt noch kein Portfolio

• Portfolio

DE Als hätte man ein ganzes Team an Designern.

DE Er hatte eine Reihe leitender redaktioneller Positionen bei ITN inne und zog 2005 als einer der Gründer des englischen Nachrichtensenders Al Jazeera nach Katar

• leitender redaktioneller Positionen
• ITN inne
• Gründer des englischen

DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.

• seine
• entwickelt von Ogilvy
• Mather
• rekrutierte das Unternehmen
• Vater-Sohn-Gespann
• Rezension British Airways
• schöne New-York-Reise gedankt

DE Sieht so aus als hätte _NOT_AVAILABLE_ noch kein Portfolio

• hätte
• kein Portfolio

DE Sieht so aus als hätte Cody Sanfilippo noch kein Portfolio

• hätte Cody Sanfilippo
• kein Portfolio

DE Sieht so aus als hätte CurtisANDstrong noch kein Portfolio

• Portfolio

DE Sieht so aus als hätte HybridTechSolutions noch kein Portfolio

• Portfolio