PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
"meu" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
Portuguese | German |
---|---|
coração | herz |
e | und |
alma | seele |
hoje | heute |
amanhã | morgen |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
Portuguese | German |
---|---|
coração | herz |
e | und |
alma | seele |
hoje | heute |
amanhã | morgen |
PT Posso usar meu produto Premium adquirido com meu plano Smartsheet dos EUA em meu novo plano Smartsheet Regions da UE?
DE Kann ich mein Premium Product, das ich mit meinem Commercial-Plan für die USA erworben habe, für meinen neuen Smartsheet Regions EU-Plan verwenden?
Portuguese | German |
---|---|
posso | kann |
produto | product |
premium | premium |
adquirido | erworben |
plano | plan |
smartsheet | smartsheet |
novo | neuen |
ue | eu |
PT Somos uma família de 3, eu, meu marido e meu filho engraçado de 7 anos. Estamos musicalmente inclinados. Meu marido é um baterista e um baixista, e...
DE Wir sind eine 3-köpfige Familie, ich, mein Mann und mein lustiger 7-jähriger Sohn. Wir sind musikalisch geneigt. Mein Mann ist Schlagzeuger und Bas...
PT Olá, meu nome é Joanne e moro com meu cachorro e às vezes meu filho (ele está no Exército) em uma casa de 3 quartos, localizada em uma pequena rua ...
DE Hallo, mein Name ist Joanne und ich lebe mit meinem Hund und manchmal meinem Sohn (er ist in der Armee) in einem Haus mit 3 Schlafzimmern in einer ...
PT Somos uma família de 3 mais um cachorro! (Milo nosso weimaraner) Meu nome é Kate (mãe), meu marido (Andrew) e meu filho é James (15)
DE Wir sind eine 3-köpfige Familie plus Hund! (Milo unser Weimaraner) Mein Name ist Kate (Mutter), mein Mann (Andrew) und mein Kind ist James (15)
PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.
DE Die Kollegen können nicht glauben, dass ich meinen Desktop auf meinem iPad und meinem iPhone gemeinsam nutzen kann. Suchen Sie nicht weiter. Dies ist eine großartige Ergänzung für jedes Büro, egal ob es sich um ein externes Büro handelt oder nicht.
PT Há vários meses, percebi que tinha muitos arquivos sensíveis no meu computador (meu diário, se você quiser saber) que eu tinha medo de perder
DE Vor einigen Monaten ist mir bewusst geworden, dass ich eine Menge sensibler Dateien auf meinem Computer aufbewahre (mein Tagebuch, wenn Sie es genau wissen wollen)
Portuguese | German |
---|---|
meses | monaten |
arquivos | dateien |
computador | computer |
diário | tagebuch |
você | sie |
quiser | wollen |
saber | wissen |
PT Posso fazer o upload do meu próprio ISO usar no meu linux VPS?
DE Kann ich meine eigenen hochladen? ISO auf meinem Linux verwenden VPS?
Portuguese | German |
---|---|
upload | hochladen |
iso | iso |
usar | verwenden |
linux | linux |
vps | vps |
Portuguese | German |
---|---|
negócio | geschäft |
hobby | hobby |
e | und |
agora | jetzt |
sou | bin |
designer | designer |
profissional | professioneller |
site | webseite |
ajudou | half |
ideias | idee |
PT Você vai instalar o meu SSL certificado para o meu site?
DE Wirst du meine installieren? SSL Zertifikat für meine Website?
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
instalar | installieren |
meu | meine |
ssl | ssl |
certificado | zertifikat |
site | website |
PT Posso ter meu próprio nome de domínio em meu e-mail?
DE Kann ich meinen eigenen Domain-Namen in meiner E-Mail-Adresse verwenden ?
Portuguese | German |
---|---|
nome | namen |
domínio | domain |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
DE Jeden Morgen wache ich an meinem Telefon auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?
Portuguese | German |
---|---|
todas | jeden |
telefone | telefon |
iphone | iphone |
backup | sicherung |
posso | kann |
icloud | icloud |
manhã | morgen |
PT Para ver um álbum "Meu fluxo de fotos", verifique se "Meu fluxo de fotos" está ativado em " Settings .
DE Stellen Sie zum Anzeigen eines Albums "Mein Fotostream" sicher, dass "Mein Fotostream" in den Settings .
Portuguese | German |
---|---|
settings | settings |
ver | anzeigen |
PT Encontre o meu e encontre o meu iPhone
DE Finde mein und finde mein iPhone
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finde |
meu | mein |
e | und |
iphone | iphone |
PT 5 minutos usando meu iPhone como uma webcam com Camo e estou jogando fora meu Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
DE 5 Minuten mein iPhone als Webcam mit Camo verwenden und ich werfe mein Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu
Portuguese | German |
---|---|
minutos | minuten |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
camo | camo |
e | und |
logitech | logitech |
PT Posso fazer um vídeo no Vimeo Create e, em seguida, incorporar o vídeo em meu site para promover meu negócio, mesmo que ele use imagens do acervo?
DE Kann ich ein Video auf Vimeo Create erstellen und dann auf meiner Website einbetten, um für mein Unternehmen zu werben, auch wenn es Archivmaterial beinhaltet?
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
incorporar | einbetten |
site | website |
negócio | unternehmen |
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).
Portuguese | German |
---|---|
relógio | uhr |
iphone | iphone |
ou | oder |
site | website |
antigo | ältere |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
DE Jeden Morgen wache ich auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?
Portuguese | German |
---|---|
todas | jeden |
iphone | iphone |
backup | sicherung |
posso | kann |
icloud | icloud |
manhã | morgen |
PT "Eu mesmo me pego usando o aplicativo Hootsuite Móvel quando estou em uma longa viagem de trem, esperando na fila e basicamente em qualquer lugar em que meu computador não está disponível. Com isso, continuo meu trabalho em
DE „Ich nutze die Hootsuite Mobile-App beispielsweise auf langen Zugreisen, beim Warten und eigentlich überall, wo mein Computer nicht direkt in der Nähe ist. So kann ich überall meiner
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
móvel | mobile |
longa | langen |
esperando | warten |
computador | computer |
usando | nutze |
hootsuite | hootsuite |
PT A capacidade de limpar algumas contas de email com dezenas de milhares de emails e resgatar alguns GB de meu espaço no disco, uma vez sincronizado com meu cliente de email, é muito importante
DE Die Möglichkeit, nach Synchronisierung mit meinem E-Mail-Client einige E-Mail-Konten mit Zehntausenden von E-Mails aufzuräumen, die GB meines Festplatten-Speicherplatzes belegen, ist sehr wichtig
Portuguese | German |
---|---|
contas | konten |
gb | gb |
cliente | client |
importante | wichtig |
capacidade | möglichkeit |
Portuguese | German |
---|---|
limite | limit |
transferências | überweisungen |
e | und |
pay | pay |
perfil | profil |
novo | neues |
menu | menü |
mudar | ändern |
Portuguese | German |
---|---|
cartão | karte |
também | auch |
chegou | angekommen |
rápido | schnell |
conta | konto |
e | und |
PT (pt) Olá o meu nome é Pedro Pereira e estou a arrecadar fundos para pagar a cirurgia a pata do meu gatinho Mifune que tem 3 meses e num acidente partiu o osso da tíbia da pata traseira direita
DE Bitte hilf uns Motte zu helfen! Wir brauchen eure Hilfe um Motte ein MRT vom Kopf sowie eine neurologische Untersuchung zu ermöglichen
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden
Portuguese | German |
---|---|
estudante | student |
site | site |
moodle | moodle |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando
DE Mein Server pingt einwandfrei, aber meine Website wird nicht geladen
Portuguese | German |
---|---|
servidor | server |
site | website |
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website
Portuguese | German |
---|---|
servidor | server |
problema | problem |
especificamente | speziell |
falha | ausfall |
PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID?
DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe?
Portuguese | German |
---|---|
utilizador | benutzernamen |
ou | oder |
PT Ela está sempre na minha bolsa, ao lado do meu batom, e agora, graças à COVID, meu gel antibacteriano.
DE Er ist immer in meiner Tasche, zusammen mit meinem Lippenstift, und jetzt – wegen COVID – meinem antibakteriellen Gel.
Portuguese | German |
---|---|
sempre | immer |
bolsa | tasche |
e | und |
covid | covid |
gel | gel |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun
Portuguese | German |
---|---|
vício | sucht |
PT Existem lugares em que meu modelo de sobriedade é muito vago ou muito específico? Usei brechas em meu modelo de sobriedade para me envolver em um comportamento que não parecia sóbrio para mim?
DE Gibt es Orte, an denen mein Modell der Nüchternheit zu vage oder zu spezifisch ist? Habe ich Schlupflöcher in meinem Modell der Nüchternheit genutzt, um mich auf ein Verhalten einzulassen, das mir nicht nüchtern vorkam?
Portuguese | German |
---|---|
lugares | orte |
sobriedade | nüchternheit |
ou | oder |
comportamento | verhalten |
PT Há alguma outra mudança que eu gostaria de fazer em meu modelo de sobriedade ou em meu programa de recuperação?
DE Gibt es noch andere Änderungen, die ich an meinem Nüchternheitsmodell oder meinem Genesungsprogramm vornehmen möchte?
Portuguese | German |
---|---|
outra | andere |
gostaria | möchte |
PT Eu estava escondido no meu apartamento e só saía do meu quarto para comprar mais junk food e usar o banheiro
DE Ich versteckte mich in meiner Wohnung und verließ nur mein Zimmer, um mehr Junk Food zu kaufen und auf die Toilette zu gehen
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kaufen |
food | food |
PT Eu vivi com meu vício a vida toda e nunca soube quão profundo era o meu problema até começar a experimentar a vida sem ele
DE Ich habe mein ganzes Leben mit meiner Sucht gelebt und ich wusste nie, wie tief mein Problem war, bis ich anfing, ein Leben ohne sie zu erleben
Portuguese | German |
---|---|
vício | sucht |
problema | problem |
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
DE Ich finde diese Möglichkeiten durch schrittweise Arbeit, durch Dienst und durch die Vertiefung meiner Beziehung zu einer höheren Kraft meines eigenen Verständnisses.
Portuguese | German |
---|---|
encontro | finde |
oportunidades | möglichkeiten |
relacionamento | beziehung |
poder | kraft |
superior | höheren |
PT Posso usar um navegador da web para acessar meu site Moodle no meu dispositivo?
DE Kann ich mit einem Webbrowser auf meinem Gerät auf meine Moodle-Site zugreifen?
Portuguese | German |
---|---|
posso | kann |
acessar | zugreifen |
site | site |
moodle | moodle |
dispositivo | gerät |
um | einem |
PT Eu conectei meu domínio, insira seu nome de domínio aqui, ao meu site do Squarespace e gostaria de usar o certificado SSL oferecido por eles
DE Ich habe meine Domain, hier deinen Domainnamen eingeben, mit meiner Squarespace-Website verbunden und möchte das von ihnen angebotene SSL-Zertifikat verwenden
Portuguese | German |
---|---|
insira | eingeben |
gostaria | möchte |
certificado | zertifikat |
ssl | ssl |
PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.
DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
cozinha | küche |
menos | weniger |
reconhecida | anerkannt |
sentir | fühlen |
PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID? ? Reddit Help
DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe? ? Reddit Help
Portuguese | German |
---|---|
utilizador | benutzernamen |
ou | oder |
help | help |
PT E se eu restringir meu plano do Smartsheet ao SAML, mas algumas pessoas em minha conta não tiverem credenciais de login configuradas em meu IdP?
DE Was passiert, wenn ich meinen Smartsheet-Plan auf SAML beschränke, aber einige Personen in meinem Konto in meinem IdP keine Anmeldedaten eingerichtet haben?
Portuguese | German |
---|---|
plano | plan |
smartsheet | smartsheet |
saml | saml |
algumas | einige |
pessoas | personen |
conta | konto |
tiverem | haben |
credenciais | anmeldedaten |
idp | idp |
PT Eu carregava blogs no meu site há muito tempo, mas não consegui descobrir por que as páginas do meu site não estão classificadas
DE Ich habe seit langer Zeit Blogs auf meine Website hochgeladen, konnte jedoch nicht herausfinden, warum die Seiten meiner Website kein Ranking aufweisen
Portuguese | German |
---|---|
blogs | blogs |
tempo | zeit |
descobrir | herausfinden |
PT Meu nome é Anthony, tenho 38 anos e trabalho em design gráfico. Gosto de bricolage e mountain bike. Eu moro com meu cachorro Buddy, muito amigável ...
DE Mein Name ist Anthony, ich bin 38 und ich arbeite im Grafikdesign. Ich mag Heimwerken und Mountainbiken. Ich lebe mit meinem Hund Buddy einen sehr ...
Portuguese | German |
---|---|
nome | name |
é | ist |
e | und |
moro | lebe |
cachorro | hund |
trabalho | arbeite |
PT Meu nome é Patrick. Moro com meu filho de 11 anos em um apartamento de 72m2 localizado no coração do animado bairro chinês de Belleville. Proponho...
DE Mein Name ist Patrick. Ich lebe mit meinem 11-jährigen Sohn in einer 72 m² großen Wohnung im Herzen des lebhaften chinesischen Bezirks Belleville. ...
Portuguese | German |
---|---|
nome | name |
moro | lebe |
apartamento | wohnung |
coração | herzen |
chinês | chinesischen |
patrick | patrick |
PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...
DE Willkommen in unserem Haus und lernen Englisch mit mir und meinem Sohn, mein Sohn ist 31 Jahre alt und ich bin in meinen 50ern und wir haben einen ...
Portuguese | German |
---|---|
bem-vindo | willkommen |
e | und |
aprender | lernen |
inglês | englisch |
PT Olá meu nome é Leyila Estou morando com meu marido e temos um quarto extra para quem quiser se juntar a nós. Nós somos um cuidado e amoroso ...
DE Hallo, ich heiße Leyila Ich lebe mit meinem Mann zusammen und wir haben ein zusätzliches Zimmer für alle, die mitmachen möchten. Wir sind fürso...
Portuguese | German |
---|---|
marido | mann |
extra | zusätzliches |
quiser | möchten |
PT Olá, Meu nome é Sheila, eu moro com meu marido e filha em Didsbury Médio. Didsbury é um encantador bairro que fica perto de lojas, re ...
DE Hallo, Mein Name ist Sheila, ich lebe mit meinem Mann und Tochter in East Didsbury. Didsbury ist eine schöne Gegend, die Nähe zu den Geschäften ...
Portuguese | German |
---|---|
nome | name |
moro | lebe |
marido | mann |
bairro | gegend |
lojas | geschäften |
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
DE Unser Haushalt besteht aus mir, Vicki und meinem Mann Brad. Ich arbeite im medizinischen Bereich, mein Mann ist im Ruhestand. Wir genießen, Zeit im...
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
marido | mann |
área | bereich |
médica | medizinischen |
tempo | zeit |
no | im |
casa | haushalt |
trabalho | arbeite |
PT Meu nome é Michelle, eu operar meu próprio negócio. Eu tenho uma unidade de 3 quartos muito acolhedor. Não há necessidade de um carro como o transp...
DE Mein Name ist Michelle, ich mein eigenes Geschäft zu betreiben. Ich habe eine sehr gemütliche 3-Zimmerwohnung. Es gibt keine Notwendigkeit für ein ...
Portuguese | German |
---|---|
nome | name |
michelle | michelle |
operar | betreiben |
negócio | geschäft |
necessidade | notwendigkeit |
acolhedor | gemütliche |
PT Olá, Meu nome é Maria. Eu moro na minha casa de dois quartos com meu namorado em Bristol. Eu tenho um cachorro adorável chamado Benson. Eu preferi...
DE Hallo, Mein Name ist Maria. Ich wohne in meinem Haus mit zwei Schlafzimmern mit meinem Freund in Bristol. Ich habe einen schönen Hund namens Benso...
Portuguese | German |
---|---|
olá | hallo |
é | ist |
maria | maria |
casa | haus |
quartos | schlafzimmern |
namorado | freund |
cachorro | hund |
adorável | schönen |
bristol | bristol |
PT Grátis Meu nome é e eu vivo com o meu marido em uma casa grande com jardim na zona rural da Nova Fonte de um tiro de pedra de Roma. Dentro do ...
DE Kostenlos Mein Name ist und ich lebe mit meinem Mann in einer großen Villa mit Garten in der Gegend von New Quelle einen Wurf von Rom Stein. Im Inn...
Portuguese | German |
---|---|
grátis | kostenlos |
nome | name |
vivo | lebe |
marido | mann |
jardim | garten |
nova | new |
fonte | quelle |
pedra | stein |
roma | rom |
Showing 50 of 50 translations