DE Bewahren Sie alle Original-Bilddateien auf Ihrem Computer auf, nachdem Sie sie auf Ihre Website hochgeladen haben. Sie können die Dateien mach dem gleichen System organisieren, wie Sie sie hochgeladen haben.
Translate "hochgeladen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hochgeladen" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of hochgeladen
German
Portuguese
PT Mantenha todos os arquivos de imagem originais no seu computador depois de carregá-los em seu site. Você também pode organizar os arquivos de acordo com a maneira como você os carregou.
| German | Portuguese |
|---|---|
| computer | computador |
| website | site |
| dateien | arquivos |
| organisieren | organizar |
| original | originais |
| sie | você |
| bewahren | mantenha |
| können | pode |
| mach | em |
| alle | todos |
| dem | de |
| wie | como |
DE Wenn deine bezahlte Mitgliedschaft abläuft, behältst du alle Videos, die du während deiner Standard-Mitgliedschaft hochgeladen hast, aber es kann sein, dass du einige Videos verlierst, die während deiner bezahlten Mitgliedschaft hochgeladen wurden.
PT Se a sua assinatura vencer, você permanecerá com todos os vídeos carregados enquanto era um membro Basic, mas poderá perder alguns vídeos carregados durante o período da sua assinatura paga.
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| hochgeladen | carregados |
| wenn | se |
| mitgliedschaft | membro |
| bezahlte | paga |
| einige | alguns |
| es | sua |
| alle | todos |
| aber | mas |
DE Hinweis: Wenn du den Block-Editor schließt, während ein Video hochgeladen wird, verschwindet das Video aus dem Video-Block, wird aber weiterhin in deine Bibliothek hochgeladen und auf den gesamten Speicherplatz angerechnet
PT Atenção: se você fechar o editor do bloco durante o upload do vídeo, o vídeo desaparecerá do bloco de vídeo, mas continuará sendo enviado para sua biblioteca e contará no espaço total de armazenamento
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweis | atenção |
| bibliothek | biblioteca |
| speicherplatz | armazenamento |
| editor | editor |
| block | bloco |
| video | vídeo |
| und | e |
| wenn | se |
| schließt | fechar |
| aber | mas |
| du | você |
| deine | o |
| in | no |
| den | de |
DE Bewahren Sie alle Original-Bilddateien auf Ihrem Computer auf, nachdem Sie sie auf Ihre Website hochgeladen haben. Sie können die Dateien mach dem gleichen System organisieren, wie Sie sie hochgeladen haben.
PT Mantenha todos os arquivos de imagem originais no seu computador depois de carregá-los em seu site. Você também pode organizar os arquivos de acordo com a maneira como você os carregou.
| German | Portuguese |
|---|---|
| computer | computador |
| website | site |
| dateien | arquivos |
| organisieren | organizar |
| original | originais |
| sie | você |
| bewahren | mantenha |
| können | pode |
| mach | em |
| alle | todos |
| dem | de |
| wie | como |
DE Sobald Ihr Bild in Ihre persönliche Bibliothek hochgeladen wurde, wird es automatisch gespeichert, so dass Sie es später wieder verwenden können
PT Logo que sua imagem for carregada em sua biblioteca pessoal, será automaticamente salva para que você possa usá-la novamente mais tarde
| German | Portuguese |
|---|---|
| bibliothek | biblioteca |
| automatisch | automaticamente |
| bild | imagem |
| in | em |
| sie | você |
| persönliche | pessoal |
| später | mais tarde |
| wird | será |
| es | sua |
DE Vielmehr verfolgt Torrends.to die Torrents, die auf beliebten Websites wie YTS, The Pirate Bay oder RARBG hochgeladen werden
PT Em vez disso, Torrents.io mantém registro de torrents carregados em sites populares como YTS, The Pirate Bay ou RARBG
| German | Portuguese |
|---|---|
| vielmehr | em vez |
| torrents | torrents |
| beliebten | populares |
| websites | sites |
| bay | bay |
| hochgeladen | carregados |
| oder | ou |
| wie | como |
DE Jedes Mal, wenn Sie sich in Reichweite einer Wi-Fi-Verbindung befinden, werden alle neuen Fotos hochgeladen und mit Photo Stream synchronisiert
PT Sempre que estiver no alcance de uma conexão Wi-Fi, todas as novas fotos que você tirar serão enviadas e sincronizadas com o Photo Stream
| German | Portuguese |
|---|---|
| reichweite | alcance |
| neuen | novas |
| stream | stream |
| synchronisiert | sincronizadas |
| verbindung | conexão |
| und | e |
| fotos | fotos |
| photo | photo |
| alle | todas |
| sie | você |
| werden | ser |
| jedes | que |
| in | no |
| mit | com |
| befinden | estiver |
DE Wenn die Anzeige von Bildern im E-Mail-Client eines Abonnenten deaktiviert ist, kann das Bild nicht hochgeladen werden und die Kampagnen-E-Mail wird somit nicht als geöffnet registriert
PT Se o cliente de e-mail de um assinante tiver as imagens desativadas, a imagem de rastreamento não será carregada e a campanha não será registrada como aberta
| German | Portuguese |
|---|---|
| abonnenten | assinante |
| registriert | registrada |
| client | cliente |
| kampagnen | campanha |
| und | e |
| bild | imagem |
| bildern | imagens |
| wenn | se |
| nicht | não |
| geöffnet | aberta |
| von | de |
| eines | um |
DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:
PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:
| German | Portuguese |
|---|---|
| probleme | problemas |
| fehlschlägt | falhar |
| folgenden | seguintes |
| video | vídeo |
| versuche | tente |
| vollständig | completamente |
| zweiten | segunda |
| schritte | passos |
| erneut | novamente |
| können | podem |
| werden | ser |
| falls | se |
| mal | vez |
| einige | alguns |
| nicht | não |
| viele | maioria |
| dein | o |
DE Im Video-Manager befinden sich alle öffentlichen und privaten Videos, die auf dein Konto hochgeladen wurden, sowie deine Videoentwürfe, Präsentationen und all deine Live-Events
PT O gerenciador de vídeos abriga todos os vídeos enviados para sua conta, públicos e privados, bem como seus rascunhos de vídeo, suas vitrines e quaisquer eventos ao vivo que você possa ter
| German | Portuguese |
|---|---|
| öffentlichen | públicos |
| konto | conta |
| präsentationen | vitrines |
| manager | gerenciador |
| events | eventos |
| live | vivo |
| und | e |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| alle | todos |
| all | para |
DE Jemand nutzt ohne meine Genehmigung ein Video, das ich auf Vimeo hochgeladen habe. Was soll ich jetzt machen?
PT Alguém está usando um vídeo que carreguei no Vimeo sem a minha permissão. O que posso fazer?
| German | Portuguese |
|---|---|
| genehmigung | permissão |
| ohne | sem |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| nutzt | usando |
| jemand | alguém |
| ein | um |
| das | o |
| ich | minha |
| auf | no |
DE Sobald du ein Poster und einen Trailer hochgeladen hast, klicke auf Vorbestellung starten!
PT Depois de carregar um pôster e um trailer, clique em Começar Pré-encomenda !
| German | Portuguese |
|---|---|
| starten | começar |
| und | e |
| einen | um |
| sobald | depois de |
| hochgeladen | carregar |
| hast | de |
DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.
PT Se você já carregou o trabalho que você está vendendo, é só sentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verkaufen | vendendo |
| automatisch | automaticamente |
| veröffentlicht | publicado |
| wahl | que |
| wenn | se |
| arbeit | trabalho |
| sie | você |
| deiner | o |
| zeitpunkt | momento |
DE Die ursprünglichen Bilder mit voller Auflösung werden je nach Häufigkeit des Zugriffs auf iCloud hochgeladen
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
| German | Portuguese |
|---|---|
| ursprünglichen | originais |
| bilder | imagens |
| auflösung | resolução |
| häufigkeit | frequência |
| icloud | icloud |
| werden | ser |
| mit | com |
| des | o |
DE Wann wurde die Datei zuletzt auf ICPL hochgeladen? Dies entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Datei zum ersten Mal über die Ricloud-API abgerufen werden konnte.
PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hochgeladen | carregado |
| zuletzt | última |
| api | api |
| wurde | foi |
| mal | vez |
| datei | arquivo |
| ersten | primeira |
| auf | no |
DE Jeden Tag werden Millionen von Fotos auf Social-Media-Sites hochgeladen. Aber welche sind die beliebtesten?
PT Milhões de fotos são enviadas para sites de mídia social todos os dias. Mas quais são os mais populares?
| German | Portuguese |
|---|---|
| fotos | fotos |
| media | mídia |
| social | social |
| beliebtesten | mais |
| tag | dia |
| jeden | todos os |
| millionen | milhões |
| aber | mas |
| sind | são |
| von | de |
| welche | quais |
PT O CONTEÚDO DO LIVRO, O CONTEÚDO DE ARTE DE PAREDE E QUALQUER OUTRO CONTEÚDO DO PRODUTO NÃO PODEM SER EDITADOS APÓS SER CARREGADO PARA O SITE
| German | Portuguese |
|---|---|
| hochgeladen | carregado |
| website | site |
| und | e |
| produkte | o |
| werden | ser |
PT Após carregar e fazer o pedido do seu projeto personalizado, o processo de impressão é iniciado imediatamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| druck | impressão |
| projekts | projeto |
| hochgeladen | carregar |
| bestellt | pedido |
| und | e |
| sie | o |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
| German | Portuguese |
|---|---|
| adobe | adobe |
| qualität | qualidade |
| benutzer | usuários |
| bücher | livros |
| und | e |
| direkt | diretamente |
| mithilfe | com |
| neuen | novo |
| anwendung | aplicativo |
DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
| German | Portuguese |
|---|---|
| untertitel | legendas |
| folge | siga |
| anweisungen | instruções |
| konto | conta |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| kannst | você pode |
| um | com |
| wurde | pode |
| hinzufügen | adicionar |
| du | você |
| genau | sua |
| wie | como |
| dein | seu |
| einem | um |
| den | de |
DE Sobald ein mit Video Create erstelltes Video von Vimeo heruntergeladen und als Datei hochgeladen wurde, hat Vimeo keine Möglichkeit mehr, es auf die Whitelist zu setzen
PT Depois que um vídeo do Vimeo Create é baixado do Vimeo e carregado como um arquivo, o Vimeo não tem a capacidade de colocá-lo na lista de autorizações
| German | Portuguese |
|---|---|
| heruntergeladen | baixado |
| hochgeladen | carregado |
| möglichkeit | capacidade |
| create | create |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| ein | um |
| datei | arquivo |
| die | lista |
DE Vimeo hat keine Möglichkeit, ein Video, das von Vimeo heruntergeladen und manuell auf eine Plattform eines Drittanbieters hochgeladen wurde, als „freigegeben“ zu markieren.
PT O Vimeo não tem como "autorizar" um vídeo baixado do Vimeo e carregado manualmente para uma plataforma de terceiros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| heruntergeladen | baixado |
| hochgeladen | carregado |
| manuell | manualmente |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| von | do |
| video | vídeo |
| plattform | plataforma |
| keine | não |
| hat | tem |
| auf | terceiros |
| das | o |
| als | como |
DE Obwohl es bei Standardkonten insgesamt 5 GB Speicherplatz gibt, kannst du trotzdem 10 GB an Videomaterial, das du während deines bereits bezahlten Abonnements hochgeladen hast, behalten, nachdem du auf Standard zurückgestuft worden bist
PT Apesar das contas Basic terem o armazenamento total de 5GB, você ainda poderá manter 10GB de carregamento de vídeo durante sua assinatura paga, após você mudar para o Basic
| German | Portuguese |
|---|---|
| bezahlten | paga |
| abonnements | assinatura |
| gb | gb |
| speicherplatz | armazenamento |
| obwohl | apesar |
| behalten | manter |
| kannst | poderá |
| deines | o |
| es | sua |
| insgesamt | total |
| du | você |
DE Das Veröffentlichen auf sozialen Plattformen unterscheidet sich von der einfachen Weitergabe des Links auf diesen Plattformen dadurch, dass das Video als natives Video hochgeladen wird, wodurch ein nahtloses Erlebnis für deine Zuschauer entsteht
PT Publicar em plataformas sociais é diferente de simplesmente compartilhar o link nessas plataformas, enquanto o vídeo é carregado como um vídeo nativo, tornando a experiência perfeita para seus espectadores
| German | Portuguese |
|---|---|
| sozialen | sociais |
| plattformen | plataformas |
| natives | nativo |
| hochgeladen | carregado |
| nahtloses | perfeita |
| zuschauer | espectadores |
| veröffentlichen | publicar |
| video | vídeo |
| weitergabe | compartilhar |
| dadurch | como |
| der | de |
| einfachen | um |
DE Wenn du YouTube auswählst, verzichte im Beschreibungsfeld auf spitze Klammern (<> ). Die Verwendung dieses Zeichens kann dazu führen, dass das Video nicht auf YouTube hochgeladen wird.
PT Ao selecionar YouTube, evite usar colchetes angulares (< > ) no campo Descrição. Isso pode fazer com que o vídeo não seja carregado para o YouTube.
| German | Portuguese |
|---|---|
| youtube | youtube |
| auswählst | selecionar |
| hochgeladen | carregado |
| kann | pode |
| video | vídeo |
| im | no |
| nicht | não |
| du | fazer |
DE (Hinweis: erweiterte Untertitel und Untertitel müssen vom Videobesitzer hochgeladen werden)
PT (observação: legendas ocultas cc e legendas devem ser carregadas pelo proprietário do vídeo)
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweis | observação |
| untertitel | legendas |
| werden | ser |
| und | e |
| müssen | devem |
DE Verlauf nur das Datum des Hochladens und den Hochlader an. Falls das Video vor dem 2. Januar 2018 hochgeladen wurde, siehst du nichts.
PT só mostrará a data e quem fez o carregamento. Se o vídeo foi enviado antes de 2 de janeiro de 2018, você não verá nada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| januar | janeiro |
| siehst du | verá |
| video | vídeo |
| siehst | ver |
| und | e |
| du | você |
| falls | se |
| nichts | nada |
| datum | data |
| wurde | foi |
| den | de |
DE Wenn du nicht in der Lage bist, einem Kanal ein bestimmtes Video hinzuzufügen, liegt das normalerweise daran, dass die Person, die es hochgeladen hat, das so bestimmt hat
PT É provável que, se você não conseguir adicionar um vídeo específico ao seu canal, esta tenha sido uma decisão consciente da pessoa que o carregou
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanal | canal |
| video | vídeo |
| hinzuzufügen | adicionar |
| wenn | se |
| nicht | não |
| person | pessoa |
| der | da |
| bestimmtes | uma |
| liegt | o |
DE auf der Videoseite angezeigt. Alle Videos, die auf Vimeo hochgeladen wurden, werden in quadratische Pixel umgewandelt. Egal welches Format, alle Videos werden im richtigen Seitenverhältnis angezeigt.
PT é exibida na página do vídeo. Todos os vídeos carregados no Vimeo serão convertidos para pixels. Independentemente do formato, todos os vídeos serão exibidos na proporção de tela correta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixels |
| umgewandelt | convertidos |
| format | formato |
| hochgeladen | carregados |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| angezeigt | exibidos |
| alle | todos |
| werden | ser |
| richtigen | para |
DE Es kann sein, dass dabei einige Videos, die während deinem Abonnement hochgeladen wurden, nicht mehr da sind, aber wir behalten automatisch bis zu 10 GB an Filmmaterial — alles über 10 GB wird in unser Archiv verlagert und ein Jahr gespeichert
PT Você pode perder alguns dos vídeos carregados durante a sua assinatura, mas manteremos automaticamente até 10GB de conteúdo — qualquer arquivo acima de 10GB será movido para o nosso armazenamento de arquivos por até um ano
DE Vimeo Basic-, Plus- und PRO-Mitglieder haben ein wöchentliches Kontingent, das eine Obergrenze für die Anzahl an Videos darstellt, die pro Woche auf ihre Konten hochgeladen werden können.
PT Os assinantes do Vimeo Basic, Plus e Pro têm uma cota semanal, que é um limite na quantidade de vídeos que podem ser carregados em suas contas a cada semana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| obergrenze | limite |
| woche | semana |
| konten | contas |
| basic | basic |
| plus | plus |
| hochgeladen | carregados |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| videos | vídeos |
| pro | pro |
| können | podem |
| anzahl | um |
| für | de |
| werden | ser |
DE Wenn ein Teammitglied das Team verlässt oder ersetzt wird, passiert nichts mit den Videos, die dieses Mitglied bereits auf das Teamkonto hochgeladen hat. Die Videos sind im Teamkonto weiterhin verfügbar.
PT Se um integrante da equipe sair da equipe ou for substituído, nada acontece com os vídeos que eles já carregaram para a conta da equipe. Os vídeos permanecerão na conta da equipe.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ersetzt | substituído |
| passiert | acontece |
| videos | vídeos |
| team | equipe |
| oder | ou |
| wenn | se |
| ein | um |
| nichts | nada |
| mit | com |
| den | o |
DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das originale Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ersetzt
PT Uma vez que o vídeo de substituição terminar o carregamento e iniciar a conversão, o vídeo original não será mais visível, e em breve será substituído
| German | Portuguese |
|---|---|
| konvertierung | conversão |
| beginnt | iniciar |
| originale | original |
| kurz | breve |
| video | vídeo |
| und | e |
| mehr | mais |
| nicht | não |
| sobald | uma |
| zur | de |
| ersetzt | substitui |
DE nur dann eine 5-8K-Transkodierung erzeugen, wenn der Ersteller es als räumliches, 360°- oder HDR-Video hochgeladen hat, das eine höhere Auflösung als 5K hat.
PT só geraremos uma transcodificação 5-8K se o criador a carregou como um vídeo espacial, 360 ou HDR com resolução superior a 5K.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auflösung | resolução |
| video | vídeo |
| hdr | hdr |
| oder | ou |
| wenn | se |
| nur | um |
| der | o |
| dann | a |
| als | com |
| höhere | superior |
DE die du gehabt hättest, wenn du dieses Archiv hochgeladen statt gestreamt.</span> hättest.
PT que você teria caso esse arquivo tivesse sido carregado em vez de transmitido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| archiv | arquivo |
| hochgeladen | carregado |
| gestreamt | transmitido |
| statt | em vez de |
| die | de |
DE Wenn du ein Video findest, das dich anspricht, sieh dir auch die anderen Arbeiten an, die von diesem Mitglied hochgeladen wurden
PT Ao encontrar um vídeo que você goste, confira os outros trabalhos carregados por aquele assinante
| German | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| findest | encontrar |
| sieh | confira |
| anderen | outros |
| arbeiten | trabalhos |
| hochgeladen | carregados |
| ein | um |
DE Ein Video, das du hochgeladen hast, ist zur Ansicht bereit.
PT Um vídeo que você carregou está pronto para ser assistido
| German | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| du | você |
| ein | um |
| bereit | pronto |
| hast | ser |
| das | que |
DE Sobald du ein Poster und einen Trailer hochgeladen hast, klicke auf Vorbestellung starten!
PT Depois de carregar um pôster e um trailer, clique em Começar Pré-encomenda !
| German | Portuguese |
|---|---|
| starten | começar |
| und | e |
| einen | um |
| sobald | depois de |
| hochgeladen | carregar |
| hast | de |
DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.
PT Se você já carregou o trabalho que você está vendendo, é só sentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verkaufen | vendendo |
| automatisch | automaticamente |
| veröffentlicht | publicado |
| wahl | que |
| wenn | se |
| arbeit | trabalho |
| sie | você |
| deiner | o |
| zeitpunkt | momento |
DE Videos, die auf deine Vimeo On Demand-Seite hochgeladen werden, werden mit deinem wöchentlichen Kontingent oder Gesamtspeicher für dein Konto aufgerechnet
PT Os vídeos enviados para sua página do Vimeo On Demand serão contados em relação à cota semanal ou ao armazenamento total da conta
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| demand | demand |
| vimeo | vimeo |
| seite | página |
| videos | vídeos |
| oder | ou |
| auf | em |
| werden | ser |
DE Allerdings sollte schöpferisch Tätigen das Konzept des Fair Use auf Basis der " vier Faktoren" bekannt sein, um zu bestimmen, ob ein Video, das urheberrechtlich geschützte Inhalte ohne Erlaubnis verwendet, hochgeladen werden kann
PT No entanto, os criadores devem entender os conceitos do uso honesto com base nos "quatro fatores" descritos abaixo, para determinar se devem, ou não, carregar um vídeo que usa conteúdo protegido por direitos autorais sem permissão
| German | Portuguese |
|---|---|
| fair | honesto |
| basis | base |
| faktoren | fatores |
| video | vídeo |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| inhalte | conteúdo |
| erlaubnis | permissão |
| sollte | se |
| bestimmen | determinar |
| ohne | sem |
| der | o |
| vier | quatro |
| verwendet | usa |
| use | uso |
| allerdings | não |
| des | do |
| auf | no |
| ein | um |
DE Diese Eskalierung hat Auswirkungen auf einige unserer Schöpfer, deren Videos, die vielleicht vor Jahren hochgeladen wurden, entfernt wurden
PT Este aumento afetou alguns dos nossos criadores, que podem ter visto vídeos antigos sendo removidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| schöpfer | criadores |
| videos | vídeos |
| vielleicht | podem |
| einige | alguns |
| entfernt | removidos |
| diese | este |
| unserer | nossos |
DE Warum beschwert sich jemand erst jetzt über ein Video, das ich vor Jahren hochgeladen habe?
PT Por que estou recebendo uma infração agora de um vídeo que carreguei há anos atrás?
| German | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| ich | estou |
| jetzt | agora |
| jahren | anos |
| warum | por que |
| ein | um |
| das | o |
DE Andererseits wären wir nicht in der Lage, eine offene Plattform für Urheber zu schaffen, wenn wir für die Millionen von Videos haften würden, die unsere Nutzer hochgeladen haben.
PT Por outro lado, nós não seríamos capazes de fornecer uma plataforma aberta para criadores se fossemos responsáveis por cada um dos milhões de vídeos carregados por nossos usuários.
| German | Portuguese |
|---|---|
| andererseits | outro |
| offene | aberta |
| videos | vídeos |
| nutzer | usuários |
| hochgeladen | carregados |
| plattform | plataforma |
| nicht | não |
| millionen | milhões |
| würden | se |
DE die Person kontaktieren, die den Inhalt hochgeladen hat, und sie bitten, ihn zu entfernen; oder
PT Entrar em contato com a pessoa que carregou o conteúdo e pedir a remoção; ou
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| bitten | pedir |
| und | e |
| zu | com |
| oder | ou |
| person | pessoa |
| kontaktieren | contato |
| ihn | o |
| entfernen | do |
DE Bei der Untersuchung der Angelegenheit können wir den Antrag mit dem Benutzer teilen, der die Inhalte hochgeladen hat, und um weitere Informationen bitten
PT Ao investigar o assunto, podemos compartilhar a reivindicação com o usuário que fez o upload e solicitar mais informações
| German | Portuguese |
|---|---|
| untersuchung | investigar |
| angelegenheit | assunto |
| informationen | informações |
| können wir | podemos |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| bitten | solicitar |
| teilen | compartilhar |
| um | com |
| bei | a |
DE Jemand nutzt ohne meine Genehmigung ein Video, das ich auf Vimeo hochgeladen habe. Was soll ich jetzt machen? ? Hilfecenter
PT Alguém está usando um vídeo que carreguei no Vimeo sem a minha permissão. O que posso fazer? ? Central de Ajuda
| German | Portuguese |
|---|---|
| genehmigung | permissão |
| ohne | sem |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| nutzt | usando |
| jemand | alguém |
| ein | um |
| ich | minha |
DE Die Originalbilder in voller Auflösung werden in Abhängigkeit davon, wie oft Sie darauf zugreifen, in iCloud hochgeladen
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
| German | Portuguese |
|---|---|
| auflösung | resolução |
| icloud | icloud |
| zugreifen | acessa |
| werden | ser |
| sie | você |
| in | no |
| wie | o |
DE Das stimmt! Für die CD wurde nie ein DRM-System entwickelt, sodass die gesamte auf CDs verteilte Musik problemlos ins Internet hochgeladen und dann (illegal) heruntergeladen und auf einem beliebigen Computer oder Player abgespielt werden kann.
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| cd | cd |
| cds | cds |
| musik | músicas |
| problemlos | facilmente |
| internet | internet |
| computer | computador |
| system | sistema |
| und | e |
| wurde | foi |
| oder | ou |
| dann | então |
| entwickelt | para |
| auf | em |
| werden | ser |
DE Die Datei wird gerade hochgeladen.
PT Seu arquivo está sendo carregado no momento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| datei | arquivo |
| gerade | momento |
| hochgeladen | carregado |
| die | está |
| wird | seu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
website hochgeladen hochgeladen bilder hochgeladen datei hochgeladen version hochgeladen seite hochgeladen neues video hochgeladen bild nicht hochgeladen youtube hochgeladen video hochgeladen hochgeladen wurden icloud hochgeladen datei hochgeladen hast website hochgeladen wurde benutzer hochgeladen smartphone hochgeladen datei manager hochgeladen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese