DE Bewahren Sie alle Original-Bilddateien auf Ihrem Computer auf, nachdem Sie sie auf Ihre Website hochgeladen haben. Sie können die Dateien mach dem gleichen System organisieren, wie Sie sie hochgeladen haben.
Translate "hochgeladen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hochgeladen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of hochgeladen
German
Spanish
ES Conserva todos los archivos de imágenes originales en tu computadora después de subirlos en tu sitio. Tal vez te convenga organizar los archivos según cómo los hayas subido.
| German | Spanish |
|---|---|
| computer | computadora |
| hochgeladen | subido |
| organisieren | organizar |
| original | originales |
| website | sitio |
| dateien | archivos |
| sie | hayas |
| alle | todos |
| dem | de |
| wie | cómo |
DE Das allererste Foto, das auf Instagram hochgeladen wurde, war dieses Bild eines Hundes an einem Taco-Stand. Es wurde von Instagram-Mitbegründer Kevin Systrom aufgenommen und am 16. Juli 2010 hochgeladen.
ES La primera foto que se subió a Instagram fue esta foto de un perro en un puesto de tacos. Fue tomado por el cofundador de Instagram Kevin Systrom y subido el 16 de julio de 2010.
| German | Spanish |
|---|---|
| hochgeladen | subido |
| hundes | perro |
| kevin | kevin |
| aufgenommen | tomado |
| juli | julio |
| mitbegründer | cofundador |
| und | y |
| foto | foto |
DE Wenn deine bezahlte Mitgliedschaft abläuft, behältst du alle Videos, die du während deiner Standard-Mitgliedschaft hochgeladen hast, aber es kann sein, dass du einige Videos verlierst, die während deiner bezahlten Mitgliedschaft hochgeladen wurden.
ES Si tu membresía paga expira, conservarás todos los videos que hayas subido cuando eras miembro de Basic, pero perderás algunos de los videos que hayas subido durante tu suscripción paga.
| German | Spanish |
|---|---|
| abläuft | expira |
| videos | videos |
| hochgeladen | subido |
| deiner | tu |
| aber | pero |
| einige | algunos |
| mitgliedschaft | membresía |
| alle | todos |
| du | hayas |
| wenn | si |
| während | durante |
DE Hinweis: Wenn du den Block-Editor schließt, während ein Video hochgeladen wird, verschwindet das Video aus dem Video-Block, wird aber weiterhin in deine Bibliothek hochgeladen und auf den gesamten Speicherplatz angerechnet
ES Nota: Si cierras el editor de bloques mientras se carga un video, el video desaparece del bloque, pero continuará cargándose a tu biblioteca y contará para el espacio de almacenamiento total
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| hochgeladen | carga |
| bibliothek | biblioteca |
| editor | editor |
| speicherplatz | espacio de almacenamiento |
| und | y |
| video | video |
| wenn | si |
| aber | pero |
| block | bloque |
| während | mientras |
DE Bewahren Sie alle Original-Bilddateien auf Ihrem Computer auf, nachdem Sie sie auf Ihre Website hochgeladen haben. Sie können die Dateien mach dem gleichen System organisieren, wie Sie sie hochgeladen haben.
ES Conserva todos los archivos de imágenes originales en tu computadora después de subirlos en tu sitio. Tal vez te convenga organizar los archivos según cómo los hayas subido.
DE Genaue Übersicht über alle bearbeiteten Versionen: Wenn eine neue Version hochgeladen wird, können Sie sie einfach nebeneinander vergleichen.
ES Una descripción clara de todas las versiones manejadas. Cuando se carga una nueva versión, puede compararlas fácilmente una al lado de la otra
| German | Spanish |
|---|---|
| hochgeladen | carga |
| versionen | versiones |
| neue | nueva |
| version | versión |
| können | puede |
| nebeneinander | al lado |
| wenn | cuando |
| über | de |
| alle | todas |
| sie | la |
DE Ihr Foliendesign wird (entsprechend Ihrer Angaben) in den korrekten Dateiformaten hochgeladen, um es an eine Druckerei zu schicken
ES Te entregaremos el diseño del rótulo en todos los formatos necesarios para enviar al fabricante
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| entsprechend | para |
| ihrer | el |
DE Oft werden sie ziemlich populär, während der Inhalt, den sie hochgeladen haben, als „Trophäe? angesehen wird.
ES A menudo, se vuelven bastante populares, mientras que el contenido que han subido es visto como un «trofeo».
| German | Spanish |
|---|---|
| oft | menudo |
| inhalt | contenido |
| hochgeladen | subido |
| angesehen | visto |
| trophäe | trofeo |
| ziemlich | bastante |
| während | mientras |
| der | el |
| haben | han |
| als | como |
DE Es wird eine Liste der Apps angezeigt, die Sie auf Ihr Fire TV hochgeladen haben. Wählen Sie die VPN-App aus, die Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf ?Anwendung starten?.
ES Verás una lista de las aplicaciones que has cargado en tu Fire TV. Selecciona la aplicación VPN que quieres usar y haz clic en «iniciar aplicación» .
| German | Spanish |
|---|---|
| hochgeladen | cargado |
| vpn | vpn |
| verwenden | usar |
| und | y |
| angezeigt | ver |
| möchten | quieres |
| klicken | clic |
| apps | aplicaciones |
| starten | iniciar |
| app | aplicación |
DE Jedes Mal, wenn Sie sich in Reichweite einer Wi-Fi-Verbindung befinden, werden alle neuen Fotos hochgeladen und mit Photo Stream synchronisiert
ES Cada vez que estés dentro del alcance de una conexión Wi-Fi, todas las fotos nuevas que hayas tomado se subirán y sincronizarán con Photo Stream
| German | Spanish |
|---|---|
| reichweite | alcance |
| hochgeladen | subir |
| stream | stream |
| synchronisiert | sincronizar |
| verbindung | conexión |
| neuen | nuevas |
| fotos | fotos |
| und | y |
| photo | photo |
| in | dentro |
| mal | vez |
| sie | hayas |
| alle | todas |
| mit | de |
DE Wenn die Anzeige von Bildern im E-Mail-Client eines Abonnenten deaktiviert ist, kann das Bild nicht hochgeladen werden und die Kampagnen-E-Mail wird somit nicht als geöffnet registriert
ES Si el cliente de correo electrónico de un suscriptor ha desactivado las imágenes, la imagen de rastreo no se cargará, y tu campaña no se registrará como abierta
| German | Spanish |
|---|---|
| abonnenten | suscriptor |
| hochgeladen | cargar |
| registriert | registrar |
| client | cliente |
| kampagnen | campaña |
| und | y |
| deaktiviert | desactivado |
| wenn | si |
| bild | imagen |
| nicht | no |
| bildern | imágenes |
| e | electrónico |
| correo | |
| von | de |
| somit | como |
| geöffnet | abierta |
DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.
ES El audio se guarda en todos los lados de la conversión (en pistas separadas) y se sube automáticamente, por lo que la posibilidad de perder algo es muy pequeña.
| German | Spanish |
|---|---|
| separaten | separadas |
| spuren | pistas |
| automatisch | automáticamente |
| wahrscheinlichkeit | posibilidad |
| verlieren | perder |
| gering | pequeña |
| und | y |
| audio | audio |
| zu | a |
| sehr | muy |
| ist | es |
| auf | sube |
DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:
ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:
| German | Spanish |
|---|---|
| probleme | problemas |
| gelöst | resuelven |
| video | video |
| mal | por |
| schritte | pasos |
| folgenden | a |
| nicht | no |
| zweiten | de |
| wenn | si |
DE Im Video-Manager befinden sich alle öffentlichen und privaten Videos, die auf dein Konto hochgeladen wurden, sowie deine Videoentwürfe, Präsentationen und all deine Live-Events
ES El administrador de video alberga todos los videos cargados en tu cuenta, tanto públicos como privados, así como sus borradores de video, tus presentaciones y cualquier evento en directo que puedas tener
| German | Spanish |
|---|---|
| öffentlichen | públicos |
| konto | cuenta |
| präsentationen | presentaciones |
| manager | administrador |
| events | evento |
| live | directo |
| und | y |
| video | video |
| videos | videos |
| alle | todos |
| befinden | sus |
DE Sobald du ein Poster und einen Trailer hochgeladen hast, klicke auf Vorbestellung starten!
ES Cuando hayas subido el cartel y el avance, haz clic en Aceptar pedidos por adelantado .
| German | Spanish |
|---|---|
| poster | cartel |
| hochgeladen | subido |
| klicke | clic |
| und | y |
| du | hayas |
| einen | el |
| auf | en |
DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.
ES Si ya subiste la obra que pusiste la venta, la publicaremos de forma automática a la hora que hayas elegido.
| German | Spanish |
|---|---|
| verkaufen | venta |
| zeitpunkt | hora |
| wahl | elegido |
| arbeit | obra |
| wenn | si |
| automatisch | automática |
| bereits | ya |
| sie | hayas |
| deiner | la |
DE HOCHLADEN EINES DOKUMENTS: Laden Sie das Dokument hoch, das von gängigen Cloud-Speicherdiensten wie Box oder Google Drive signiert werden muss. Dokumente können auch aus der Fotobibliothek Ihres Geräts hochgeladen werden.
ES CARGAR UN DOCUMENTO: cargue el documento que debe firmarse desde servicios populares de almacenamiento en la nube como Box o Google Drive. Los documentos también se pueden cargar desde la biblioteca de fotos de su dispositivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| fotobibliothek | biblioteca de fotos |
| geräts | dispositivo |
| cloud | nube |
| box | box |
| dokumente | documentos |
| auch | también |
| hochladen | cargar |
| dokument | documento |
| oder | o |
| können | pueden |
DE Neue Kompatibilität: Auch Bilder, die mit NextGen Gallery hochgeladen wurden, können jetzt optimiert werden. Gleiches Recht für alle.
ES Novedad: compatibilidad con NextGen Gallery ? Optimizar todas las imágenes subidas con NextGen Gallery
| German | Spanish |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilidad |
| bilder | imágenes |
| gallery | gallery |
| optimiert | optimizar |
| die | las |
| mit | con |
| alle | todas |
DE Wenn Du die Datei hochgeladen hast, fügt Google den Spamlinks ein NoFollow-Tag hinzu.
ES Eso significa que esos enlaces serán eliminados cuando el algoritmo de Google revise tu sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| wenn | cuando |
| den | de |
DE Insgesamt hat er mehr als 46.000 Bilder auf Wikimedia Commons hochgeladen, einer freien Online-Medien-Sammlung
ES Desde entonces, no hay mucho que Emna no haya hecho en el movimiento Wikimedia
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | en |
| mehr | no |
DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die neue Lizenzdatei auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Blocked". Wieso?
ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?
| German | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| hochgeladen | cargado |
| server | servidor |
| status | estado |
| und | y |
| weiteres | más |
| neue | nuevo |
| ist | es |
| jahr | año |
| wieso | por |
DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die Lizenz auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Pending" anstelle von "Active". Wieso?
ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y la hemos cargado en Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "pending" en lugar de "active". ¿Por qué?
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| altova | altova |
| hochgeladen | cargado |
| anstelle | en lugar de |
| active | active |
| server | servidor |
| status | estado |
| und | y |
| weiteres | más |
| ist | es |
| jahr | año |
| wieso | por |
DE Die ursprünglichen Bilder mit voller Auflösung werden je nach Häufigkeit des Zugriffs auf iCloud hochgeladen
ES Las imágenes originales de resolución completa se subirán a iCloud según la frecuencia con la que acceda a ellas
| German | Spanish |
|---|---|
| ursprünglichen | originales |
| bilder | imágenes |
| voller | completa |
| auflösung | resolución |
| häufigkeit | frecuencia |
| icloud | icloud |
| hochgeladen | subir |
| mit | de |
DE Wann wurde die Datei zuletzt auf ICPL hochgeladen? Dies entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Datei zum ersten Mal über die Ricloud-API abgerufen werden konnte.
ES Cuándo se cargó el archivo por última vez a ICPL. Esto corresponderá a cuando el archivo se pudo recuperar por primera vez a través de la API ricloud.
| German | Spanish |
|---|---|
| icpl | icpl |
| zuletzt | última |
| api | api |
| ricloud | ricloud |
| wann | cuándo |
| datei | archivo |
| ersten | primera |
| mal | por |
| zu | a |
| konnte | el |
| wurde | pudo |
DE Jeden Tag werden Millionen von Fotos auf Social-Media-Sites hochgeladen. Aber welche sind die beliebtesten?
ES Todos los días se cargan millones de fotos en los sitios de redes sociales. ¿Pero cuáles son los más populares?
| German | Spanish |
|---|---|
| fotos | fotos |
| aber | pero |
| millionen | millones |
| beliebtesten | los |
| sind | son |
| social | sociales |
ES EL CONTENIDO DEL LIBRO NO PODRÁ EDITARSE UNA VEZ CARGADO EN EL SITIO WEB
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalt | contenido |
| hochgeladen | cargado |
| nicht | no |
| auf | en |
ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.
| German | Spanish |
|---|---|
| adobe | adobe |
| neuen | nuevo |
| qualität | calidad |
| direkt | directamente |
| benutzer | usuarios |
| bücher | libros |
| und | y |
| in | en |
| können | pueden |
| anwendung | aplicación |
| erstellt | crear |
DE Wenn du eine Spracheinstellung angibst, die für ein bestimmtes Video noch nicht hochgeladen wurde, wird der Textdatei-Parameter ignoriert, und dein eingebettetes Video kann mit CC oder standardmäßig deaktivierten Untertiteln geladen werden
ES Si defines una preferencia de idioma que aún no ha sido cargado para tu vídeo en particular, el parámetro de pista de texto será ignorado y es posible que el vídeo insertado se cargue con CC o subtítulos desactivados de forma predeterminada
| German | Spanish |
|---|---|
| video | vídeo |
| ignoriert | ignorado |
| eingebettetes | insertado |
| cc | cc |
| untertiteln | subtítulos |
| parameter | parámetro |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
| wenn | si |
| wurde | sido |
| standardmäßig | predeterminada |
DE Sobald die Datei hochgeladen ist, musst du sie aktivieren
ES Una vez cargado el archivo, tendrás que activarlo
| German | Spanish |
|---|---|
| hochgeladen | cargado |
| sobald | una vez |
| datei | archivo |
| musst | tendrás |
DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen
ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones
| German | Spanish |
|---|---|
| normalen | normal |
| untertitel | subtítulos |
| anweisungen | instrucciones |
| konto | cuenta |
| video | video |
| vimeo | vimeo |
| sobald | una vez |
| kannst | puedes |
| du | haya |
| dein | el |
| wurde | o |
| wie | como |
| um | para |
| folge | a |
DE Sobald ein mit Video Create erstelltes Video von Vimeo heruntergeladen und als Datei hochgeladen wurde, hat Vimeo keine Möglichkeit mehr, es auf die Whitelist zu setzen
ES Una vez que un vídeo de Vimeo Create es descargado de Vimeo y luego subido como un archivo, Vimeo no tiene la capacidad de ponerlo en la lista blanca
| German | Spanish |
|---|---|
| heruntergeladen | descargado |
| hochgeladen | subido |
| möglichkeit | capacidad |
| whitelist | lista blanca |
| create | create |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| und | y |
| keine | no |
| datei | archivo |
| sobald | una vez |
| die | lista |
DE Vimeo hat keine Möglichkeit, ein Video, das von Vimeo heruntergeladen und manuell auf eine Plattform eines Drittanbieters hochgeladen wurde, als „freigegeben“ zu markieren.
ES Vimeo no tiene forma de "autorizar" un video que haya sido descargado de Vimeo y subido manualmente a una plataforma de terceros.
| German | Spanish |
|---|---|
| keine | no |
| heruntergeladen | descargado |
| hochgeladen | subido |
| manuell | manualmente |
| vimeo | vimeo |
| und | y |
| von | de |
| wurde | sido |
| plattform | plataforma |
| video | video |
| hat | tiene |
| zu | a |
| ein | un |
| auf | terceros |
DE Uploader können nur den Titel und die Beschreibung des Videos bearbeiten, während es auf dein Konto hochgeladen wird
ES Los cargadores solo podrán editar el título y la descripción del video mientras se carga en tu cuenta
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | descripción |
| videos | video |
| bearbeiten | editar |
| konto | cuenta |
| hochgeladen | carga |
| und | y |
| können | podrá |
| nur | solo |
DE Uploader können nur den Titel und die Beschreibung des Videos bearbeiten, während es auf dein Konto hochgeladen wird
ES Los cargadores solo podrán editar el título y la descripción del video mientras se carga en tu cuenta
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | descripción |
| videos | video |
| bearbeiten | editar |
| konto | cuenta |
| hochgeladen | carga |
| und | y |
| können | podrá |
| nur | solo |
DE Während des Auswechslungsvorgangs steht es den Zuschauern so lange zur Verfügung bis das neue Video hochgeladen wurde
ES Durante el proceso de sustitución, el video original seguirá disponible mientras se termina de subir el nuevo
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügung | disponible |
| hochgeladen | subir |
| video | video |
| neue | nuevo |
| den | de |
DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das erste Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ausgetauscht.
ES Una vez que termine el proceso de sustitución y se inicie la conversión, el video original dejará de estar disponible y no tardará en ser sustituido.
| German | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| und | y |
| nicht | no |
| wird | dejará |
| sobald | una vez |
| steht | ser |
DE Das Veröffentlichen auf sozialen Plattformen unterscheidet sich von der einfachen Weitergabe des Links auf diesen Plattformen dadurch, dass das Video als natives Video hochgeladen wird, wodurch ein nahtloses Erlebnis für deine Zuschauer entsteht
ES Publicar en las plataformas sociales es diferente a simplemente compartir el enlace en esas plataformas, ya que el vídeo se carga como un vídeo nativo, haciendo que la experiencia sea perfecta para tus espectadores
| German | Spanish |
|---|---|
| sozialen | sociales |
| plattformen | plataformas |
| natives | nativo |
| hochgeladen | carga |
| zuschauer | espectadores |
| veröffentlichen | publicar |
| weitergabe | compartir |
| video | vídeo |
| ein | un |
| dadurch | que |
| erlebnis | la experiencia |
| unterscheidet | diferente |
| sich | se |
| auf | en |
| für | para |
DE Wenn du YouTube auswählst, verzichte im Beschreibungsfeld auf spitze Klammern (<> ). Die Verwendung dieses Zeichens kann dazu führen, dass das Video nicht auf YouTube hochgeladen wird.
ES Cuando selecciones YouTube, evita usar corchetes angulares (< >) en el campo Descripción. Esto puede hacer que el video no se suba a YouTube.
| German | Spanish |
|---|---|
| youtube | youtube |
| verwendung | usar |
| gt | gt |
| im | en el |
| video | video |
| nicht | no |
| kann | puede |
DE Nachdem du dein neues Video hochgeladen hast, kannst du ein GIF erstellen, indem du zu deinem Video gehst, rechts auf den Button Erweitert klickst, um zusätzliche Einstellungen zu sehen, den Tab
ES Después de subir tu nuevo video, podrás crear un GIF. Para eso, ve al video, haz clic en el botón Avanzado de la derecha para ver los ajustes adicionales, abre la pestaña
| German | Spanish |
|---|---|
| neues | nuevo |
| gif | gif |
| erweitert | avanzado |
| zusätzliche | adicionales |
| einstellungen | ajustes |
| tab | pestaña |
| video | video |
| zu | a |
| erstellen | crear |
| deinem | tu |
| kannst | podrás |
| button | el botón |
| klickst | clic |
| rechts | derecha |
| indem | de |
| um | para |
DE (Hinweis: erweiterte Untertitel und Untertitel müssen vom Videobesitzer hochgeladen werden)
ES (Nota: Los subtítulos deben ser subidos por el propietario del video).
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| untertitel | subtítulos |
| vom | el |
| müssen | deben |
| werden | ser |
| und | los |
DE Verlauf nur das Datum des Hochladens und den Hochlader an. Falls das Video vor dem 2. Januar 2018 hochgeladen wurde, siehst du nichts.
ES solo se mostrará la fecha en que se subió el video y quién lo hizo. Si el video se subió antes del 2 de enero de 2018, no verás nada.
| German | Spanish |
|---|---|
| siehst du | verás |
| und | y |
| video | video |
| januar | enero |
| datum | fecha |
| nur | solo |
| falls | el |
| siehst | que |
| nichts | no |
DE Wenn du nicht in der Lage bist, einem Kanal ein bestimmtes Video hinzuzufügen, liegt das normalerweise daran, dass die Person, die es hochgeladen hat, das so bestimmt hat
ES Lo más probable es que, si no puedes añadir un video determinado a tu canal, se trate de una decisión consciente de la persona que lo subió
| German | Spanish |
|---|---|
| kanal | canal |
| video | video |
| hinzuzufügen | añadir |
| wenn | si |
| nicht | no |
| daran | lo |
| liegt | es |
| person | persona |
| bist | tu |
DE Vimeo Basic-, Plus- und PRO-Mitglieder haben ein wöchentliches Kontingent, das eine Obergrenze für die Anzahl an Videos darstellt, die pro Woche auf ihre Konten hochgeladen werden können.
ES Los miembros de Vimeo Basic, Plus y PRO tienen una cuota semanal, que es un límite de la cantidad de vídeos que se pueden subir a sus cuentas cada semana.
| German | Spanish |
|---|---|
| obergrenze | límite |
| konten | cuentas |
| mitglieder | miembros |
| basic | basic |
| plus | plus |
| vimeo | vimeo |
| woche | semana |
| und | y |
| videos | vídeos |
| können | pueden |
| pro | de |
DE Wenn ein Teammitglied das Team verlässt oder ersetzt wird, passiert nichts mit den Videos, die dieses Mitglied bereits auf das Teamkonto hochgeladen hat. Die Videos sind im Teamkonto weiterhin verfügbar.
ES Si un miembro deja el equipo u otra persona lo reemplaza, no se ven afectados los videos que ya haya subido esa persona a la cuenta del equipo, ya que estos permanecerán en la cuenta.
| German | Spanish |
|---|---|
| ersetzt | reemplaza |
| videos | videos |
| mitglied | miembro |
| hochgeladen | subido |
| team | equipo |
| nichts | no |
| ein | un |
| verlässt | deja |
| bereits | ya |
| wenn | si |
| den | la |
| mit | a |
| auf | en |
DE Während das Video ersetzt wird, steht es den Zuschauern so lange zur Verfügung, bis das neue Video hochgeladen wurde
ES Durante el proceso de reemplazo, el video original seguirá siendo visible mientras se suba el nuevo
| German | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| neue | nuevo |
| den | de |
DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das originale Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ersetzt
ES Una vez que el video de reemplazo termine de subirse y comience la conversión, el video original dejará de ser visible y pronto será reemplazado
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | comience |
| originale | original |
| ersetzt | reemplazado |
| video | video |
| und | y |
| wird | dejará |
| sobald | una vez |
| steht | ser |
DE nur dann eine 5-8K-Transkodierung erzeugen, wenn der Ersteller es als räumliches, 360°- oder HDR-Video hochgeladen hat, das eine höhere Auflösung als 5K hat.
ES solo generaremos una transcodificación de 5-8K si el creador lo sube como un video espacial, 360 o HDR que tiene una resolución superior a 5K.
| German | Spanish |
|---|---|
| ersteller | creador |
| höhere | superior |
| auflösung | resolución |
| video | video |
| hdr | hdr |
| wenn | si |
| es | lo |
| oder | o |
| nur | solo |
DE die du gehabt hättest, wenn du dieses Archiv hochgeladen statt gestreamt.</span> hättest.
ES que hubieras tenido si hubieses subido el archivo en lugar de transmitirlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| gehabt | tenido |
| hochgeladen | subido |
| archiv | el archivo |
| die | de |
| wenn | si |
| statt | en lugar de |
DE Wenn du ein Video findest, das dich anspricht, sieh dir auch die anderen Arbeiten an, die von diesem Mitglied hochgeladen wurden
ES Cuando encuentres un video que te guste, dale un vistazo al resto del trabajo que haya subido su creador
| German | Spanish |
|---|---|
| hochgeladen | subido |
| findest | encuentres |
| video | video |
| wenn | cuando |
| ein | un |
| sieh | que |
| arbeiten | trabajo |
| auch | al |
DE Ein Video, das du hochgeladen hast, ist zur Ansicht bereit.
ES Cuando el video que subas esté listo para ser visto
| German | Spanish |
|---|---|
| bereit | listo |
| video | video |
| ist | esté |
| hast | ser |
| das | el |
| du | cuando |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
version hochgeladen hochgeladen cloud hochgeladen instagram hochgeladen whatsapp hochgeladen video hochgeladen bilder hochgeladen datei hochgeladen website hochgeladen seite hochgeladen bild nicht hochgeladen bestehenden anlage hochgeladen dateien richtig hochgeladen trailer hochgeladen hast fotos hochgeladen software hochgeladen bereits hochgeladen icloud hochgeladen benutzern hochgeladen zeile hochgeladen bereits hochgeladen hast altova licenseserver hochgeladen dateien hochgeladen wurden link hochgeladen aktuelle korrekturversion hochgeladen deines accounts hochgeladen hochgeladen von tjlinden hochgeladen von punkieavie hochgeladen von undeadluke hochgeladen von lareenqoon hochgeladen von chloerrobbins hochgeladen von utrttt hochgeladen von buteramoonlight bezahlten mitgliedschaft hochgeladen hochgeladen hast datei hochgeladen hast dein konto hochgeladen registerkarte bilder hochgeladen mailchimp hochgeladen hast
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese