DE Setzen Sie sich für eine höhere Sicherheit mobiler Apps ein und erfahren Sie, wieso die Abschirmung von Apps mit Runtime-Protection vor dem Hintergrund der aktuellen Bedrohungen für Mobilgeräte besonders wertvoll ist.
DE Setzen Sie sich für eine höhere Sicherheit mobiler Apps ein und erfahren Sie, wieso die Abschirmung von Apps mit Runtime-Protection vor dem Hintergrund der aktuellen Bedrohungen für Mobilgeräte besonders wertvoll ist.
ES Logre una seguridad para aplicaciones móviles más sólida y sepa por qué el blindaje de aplicaciones con protección de tiempo de ejecución es especialmente valioso en el panorama de amenazas móviles actual.
German | Spanish |
---|---|
mobiler | móviles |
abschirmung | blindaje |
bedrohungen | amenazas |
wertvoll | valioso |
apps | aplicaciones |
und | y |
sicherheit | seguridad |
protection | protección |
aktuellen | actual |
ist | es |
DE Wieso ist mit MongoDB Charts ein ETL-Prozess (Extrahieren, Transformieren, Laden) überflüssig?
ES ¿Por qué no es necesario tener un proceso de ETL (extraer, transformar y cargar) en MongoDB Charts?
German | Spanish |
---|---|
mongodb | mongodb |
charts | charts |
extrahieren | extraer |
transformieren | transformar |
prozess | proceso |
etl | etl |
wieso | por |
ist | es |
laden | cargar |
mit | de |
DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die neue Lizenzdatei auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Blocked". Wieso?
ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?
German | Spanish |
---|---|
altova | altova |
hochgeladen | cargado |
server | servidor |
status | estado |
und | y |
weiteres | más |
neue | nuevo |
ist | es |
jahr | año |
wieso | por |
DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die Lizenz auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Pending" anstelle von "Active". Wieso?
ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y la hemos cargado en Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "pending" en lugar de "active". ¿Por qué?
German | Spanish |
---|---|
lizenz | licencia |
altova | altova |
hochgeladen | cargado |
anstelle | en lugar de |
active | active |
server | servidor |
status | estado |
und | y |
weiteres | más |
ist | es |
jahr | año |
wieso | por |
German | Spanish |
---|---|
anzüge | trajes |
wolle | lana |
luxuriösen | lujo |
stoffen | tejidos |
herren | hombre |
anderen | otros |
und | y |
DE Dateien verschwinden nicht einfach so. Oft gibt es eine simple Lösung dafür, wieso eines Ihrer Teammitglieder einen freigegebenen Ordner nicht sehen kann.
ES Los archivos no desaparecen sin más: muchas veces hay una explicación sobre por qué una carpeta compartida no le aparece a uno de los miembros del equipo.
German | Spanish |
---|---|
verschwinden | desaparecen |
teammitglieder | miembros del equipo |
dateien | archivos |
ordner | carpeta |
nicht | no |
wieso | por |
einfach | a |
es | hay |
DE Kostenlose Testversion starten Wieso Weglot
ES Empiece su prueba gratuita Por qué Weglot
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuita |
testversion | prueba |
starten | empiece |
wieso | por |
weglot | weglot |
DE Wieso ist mehrsprachige SEO wichtig?
ES Por qué es importante el SEO multilingüe
German | Spanish |
---|---|
wieso | por |
mehrsprachige | multilingüe |
seo | seo |
wichtig | importante |
ist | es |
DE Alle Angebote anzeigen Wieso Weglot
ES Descubra nuestras ofertas Por qué Weglot
German | Spanish |
---|---|
angebote | ofertas |
weglot | weglot |
wieso | por |
alle | nuestras |
DE Wählen Sie die gewünschte Kennzahl aus, verfolgen Sie Ihren Fortschritt und belegen Sie die Schlagkraft Ihrer Content-Strategie mit anschaulichen Berichten, die Ihnen genau zeigen, was auf Instagram gut für Sie funktioniert – und wieso.
ES Elija una métrica, realice un seguimiento de su progreso y demuestre la eficacia de su estrategia de contenido con informes visuales que le muestren exactamente lo que está funcionando en Instagram y por qué.
German | Spanish |
---|---|
verfolgen | seguimiento |
fortschritt | progreso |
strategie | estrategia |
content | contenido |
berichten | informes |
genau | exactamente |
sie | le |
und | y |
auf | en |
mit | con |
funktioniert | funcionando |
wählen | elija |
die | lo |
zeigen | demuestre |
was | qué |
DE Was dieses Protokoll genau ist, was seine Veröffentlichung für traditionelle Anmeldekennwörter bedeutet und wieso das Protokoll für Finanzinstitute relevant ist, beantworten wir in diesem Beitrag.
ES ¿En qué consiste y cómo afecta al inicio de sesión contraseña tradicional, y por qué deben prestarle atención las instituciones financieras (IF)?
German | Spanish |
---|---|
traditionelle | tradicional |
und | y |
was | qué |
in | a |
German | Spanish |
---|---|
iv | iv |
sollten | deben |
aufgaben | tareas |
liste | para |
der | del |
stehen | su |
DE Wieso funktioniert es mit manchen Fotos nicht?
ES ¿En qué formato entregarán mi Redraw?
DE Wieso kann ich die eps-Datei nicht öffnen?
ES ¿Por qué no puedo abrir mi archivo EPS?
German | Spanish |
---|---|
kann | puedo |
ich | mi |
öffnen | abrir |
datei | archivo |
eps | eps |
nicht | no |
wieso | por |
die | qué |
DE Wieso sieht die Farbe meines Logos ausgedruckt anders aus?
ES ¿Por qué el color de mi logo se ve diferente en papel?
German | Spanish |
---|---|
sieht | ve |
meines | mi |
logos | logo |
anders | diferente |
wieso | por |
die | de |
DE Wieso sollte ich einen DIY-Logo-Maker benutzen?
ES ¿Por qué debería usar un creador de logos de estilo hazlo tú mismo?
German | Spanish |
---|---|
wieso | por |
sollte | debería |
benutzen | usar |
maker | creador |
logo | logos |
DE Wieso wir es lieben: Kris Video stellt genau das Ziel von Prezi Video dar — es bietet eine einfache Möglichkeit, eine tiefgründige Nachricht zu übermitteln
ES Por qué nos encanta: el video de Kris captura perfectamente nuestro objetivo con Prezi Video, proporcionando una manera fácil de compartir mensajes con significado y cautivadores
German | Spanish |
---|---|
video | video |
ziel | objetivo |
prezi | prezi |
bietet | proporcionando |
einfache | fácil |
von | de |
das | el |
eine | una |
wir | nos |
es | encanta |
DE Wieso wir sie lieben: Schauen Sie sie sich einfach an
ES Por qué nos encanta: solo hay que verlo
German | Spanish |
---|---|
einfach | solo |
wieso | por |
wir | nos |
DE Wieso wir es lieben: Spannende Metaphern können zu den unvergesslichsten Präsentationen führen
ES Por qué nos encanta: las metáforas interesantes pueden llevar a algunas de las presentaciones más memorables
German | Spanish |
---|---|
spannende | interesantes |
präsentationen | presentaciones |
führen | llevar |
können | pueden |
wieso | por |
den | de |
zu | a |
es | encanta |
DE Wieso wir sie lieben: Diese Präsentation, über das Erstellen großartiger Präsentationen, hält wirklich was sie verspricht
ES Por qué nos encanta: esta presentación sobre cómo hacer grandes presentaciones realmente practica lo que predica
German | Spanish |
---|---|
wirklich | realmente |
präsentation | presentación |
präsentationen | presentaciones |
diese | esta |
wieso | por |
wir | nos |
was | qué |
erstellen | hacer |
DE Wieso wir es lieben: Durch die Verwendung markanter Bilder und Datenvisualisierung, illustrieren CMHF ganz klar den Einfluss Ihrer Non-Profit-Organisation.
ES Por qué nos encanta: al establecer el problema que están abordando con imágenes impactantes y visualización de datos, CMHF ilustra claramente el impacto que su organización sin fines de lucro puede tener.
German | Spanish |
---|---|
bilder | imágenes |
datenvisualisierung | visualización de datos |
klar | claramente |
einfluss | impacto |
organisation | organización |
profit | lucro |
und | y |
wieso | por |
verwendung | con |
DE Wieso wir es lieben: Die Kombination von weißen Flächen, Farben und Animationen vereinen sich, um einen Geschäftsüberblick zu schaffen, der sich eher wie eine Unterhaltung als ein Sales-Pitch anfühlt.
ES Por qué nos encanta: la combinación de espacios en blanco, colores y animaciones se unen para crear una visión general del negocio que se parece más a una conversación que a un discurso de ventas.
German | Spanish |
---|---|
kombination | combinación |
flächen | espacios |
animationen | animaciones |
vereinen | unen |
überblick | visión |
geschäfts | negocio |
sales | ventas |
weiß | blanco |
und | y |
farben | colores |
zu | a |
um | para |
wieso | por |
DE Lead-Qualifizierung: Wieso, weshalb, warum
ES Nube CRM: 5 razones por las que incrementará los ingresos de tu negocio
DE Wieso arbeiten User weiter im Netzwerk, wenn die Anwendungen längst zu AWS verschoben wurden?
ES Si sus aplicaciones se han trasladado a AWS, ¿por qué sus usuarios siguen en la red?
German | Spanish |
---|---|
user | usuarios |
anwendungen | aplicaciones |
aws | aws |
verschoben | trasladado |
netzwerk | red |
wieso | por |
zu | a |
die | la |
wenn | si |
DE Lead-Qualifizierung: Wieso, weshalb, warum
ES Nube CRM: 5 razones por las que incrementará los ingresos de tu negocio
DE Überlege gut, wieso die Beziehung gescheitert ist und wie sie in der Zukunft aussehen würde, bevor du antwortest
ES Antes de responder, piensa bien por qué ha terminado la relación y cómo podría ser en el futuro
German | Spanish |
---|---|
beziehung | relación |
und | y |
gut | bien |
zukunft | el futuro |
wieso | por |
in | a |
DE Sie müssen Ihre Steuern zahlen. Wieso sollten die Reichen und Superreichen und die großen Unternehmen dies nicht tun? Wir wollen sicherstellen, dass in Europa alle ihren gerechten Anteil an Steuern
ES Tienes que pagar tus impuestos, ¿por qué no deberían pagarlos también los ricos y los súper ricos, así como las grandes empresas? Queremos garantizar que todos y todas paguen su parte justa de
German | Spanish |
---|---|
reichen | ricos |
steuern | impuestos |
unternehmen | empresas |
und | y |
großen | grandes |
nicht | no |
sicherstellen | garantizar |
wir | queremos |
wieso | por |
alle | todos |
an | súper |
DE Wieso den? Es liegt an der Dateigröße
ES ¿Por qué? Depende del tamaño de los archivos
German | Spanish |
---|---|
dateigröße | tamaño |
wieso | por |
DE Es passt in den Bereich oberhalb des S10e. Wieso den? Es hat mehr Kameras, einen größeren Bildschirm und einen größeren Akku. Es ist tatsächlich das größte der Standard-S10-Serie und hat die gleiche Bildschirmgröße wie das S10 5G.
ES Encaja en el rango por encima del S10e. ¿Por qué? Tiene más cámaras, una pantalla más grande y una batería más grande. En realidad, es el más grande de la serie S10 estándar, y tiene el mismo tamaño de pantalla que el S10 5G.
German | Spanish |
---|---|
passt | encaja |
s | s |
kameras | cámaras |
bildschirm | pantalla |
akku | batería |
standard | estándar |
tatsächlich | en realidad |
serie | serie |
mehr | más |
ist | es |
wieso | por |
einen | de |
in | a |
bereich | del |
größeren | más grande |
gleiche | el mismo |
DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie
ES Ahora es el mejor momento para canjear o vender su iPhone. ¿Por qué? Es porque los precios son altos actualmente antes de que lo sean antes de que
German | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
verkaufen | vender |
daran | lo |
preise | precios |
derzeit | actualmente |
jetzt | ahora |
zeit | momento |
oder | o |
liegt | el |
ist | es |
beste | el mejor |
wieso | por |
sind | son |
DE Welche Kühe weiden wo? Was geschieht auf der Alp mit der Milch? Wieso tragen die Tiere Glocken? Diese und weitere Fragen beantwortet der neue Themenweg zum Alpleben von Somtgant nach Radons bei Savognin.
ES ¿Qué vacas pastan y dónde? ¿Qué sucede en la pastura con la leche? ¿Por qué los animales llevan cencerros? A estas y a otras preguntas más responde el nuevo sendero que discurre de Somtgant a Radons, en Savognin, dedicado a la vida en la pastura.
German | Spanish |
---|---|
kühe | vacas |
geschieht | sucede |
milch | leche |
tragen | llevan |
tiere | animales |
fragen | preguntas |
und | y |
weitere | otras |
neue | nuevo |
wieso | por |
wo | dónde |
DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Wieso sagt man unseren Uhren nach, besonders präzise zu sein? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltruf.
ES ¿Cómo se hace un conejo de Pascua de chocolate? ¿Qué se necesita para lograr una corteza de queso perfecta? ¿Por qué se dice que nuestros relojes son especialmente precisos? Descubra el proceso de fabricación de productos suizos de fama mundial.
German | Spanish |
---|---|
perfekte | perfecta |
uhren | relojes |
präzise | precisos |
schweizer | suizos |
sagt | dice |
besonders | especialmente |
wieso | por |
DE Wieso gibt es Unterschiede zwischen dem Bestellbericht und dem Bericht für Entgelte?
ES ¿Por qué hay diferencias entre el Informe de Pedidos y los pagos de comisiones por publicidad?
German | Spanish |
---|---|
unterschiede | diferencias |
bericht | informe |
und | y |
wieso | por |
es | hay |
zwischen | de |
DE Wir unterstützen so viele Quellformate, dass es einige Gründe geben kann, wieso die Umwandlung fehlgeschlagen ist. Zum Beispiel:
ES Damos soporte a tantos formatos que pueden existir muchas causas de error en una conversión. Por ejemplo:
German | Spanish |
---|---|
unterstützen | soporte |
gründe | causas |
wir | damos |
beispiel | ejemplo |
wieso | por |
zum | de |
so | tantos |
DE Wieso funktioniert meine Formel, die auf „% Abgeschlossen“ verweist, nicht?
ES ¿Por qué no funciona mi fórmula de referencia al porcentaje completado?
German | Spanish |
---|---|
meine | mi |
formel | fórmula |
abgeschlossen | completado |
funktioniert | funciona |
nicht | no |
die | de |
DE Sobald man eintritt, wird auch schnell bewusst, wieso
ES Una vez que entras, no es difícil ver por qué
German | Spanish |
---|---|
sobald | una vez |
man | una |
wird | es |
wieso | por |
auch | vez |
DE Wieso den? Denn dieser Audi SUV sieht aus, fühlt sich an und fährt sich gut, genau wie die meisten anderen Audi-Autos
ES ¿Por qué? Porque este SUV de Audi se ve, se siente y se conduce, bueno, como la mayoría de los otros autos de Audi
German | Spanish |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
sieht | ve |
fährt | conduce |
anderen | otros |
und | y |
an | a |
gut | bueno |
fühlt | siente |
autos | autos |
wieso | por |
DE Aktionen und Rabatte - Denn wieso solltest du mehr bezahlen?
ES ¡Logramos negociar muchas ofertas y descuentos para usted!
German | Spanish |
---|---|
du | usted |
rabatte | descuentos |
und | y |
denn | para |
DE Was hat Artenschutz mit Pandemien zu tun? Und wieso brauchen wir ihn, um Sauerstoff zu atmen? Das erfahrt ihr hier.
ES ¿Qué tiene que ver la conservación de las especies con las pandemias? ¿Y por qué la necesitamos para respirar oxígeno? Descúbrelo aquí
German | Spanish |
---|---|
pandemien | pandemias |
sauerstoff | oxígeno |
atmen | respirar |
und | y |
hier | aquí |
wieso | por |
was | qué |
mit | de |
zu | para |
DE Wieso sollte ich beim SteelSeries Partnerprogramm mitmachen?
ES ¿Por qué unirse al programa de afiliación de SteelSeries?
German | Spanish |
---|---|
wieso | por |
beim | de |
DE Die bessere Frage lautet: wieso nicht?! Es ist nicht schwer und du kannst sofort Provisionen für die Gaming-Hardware verdienen, über die du ohnehin bereits mit deinen Freunden, Fans und Followern sprichst.
ES Porque no sería usted la mejor pregunta! Es fácil y puedes comenzar a ganar comisiones en los periféricos de juego de los que ya estás hablando con tus amigos, seguidores y seguidores.
German | Spanish |
---|---|
provisionen | comisiones |
gaming | juego |
und | y |
bessere | mejor |
frage | pregunta |
nicht | no |
kannst | puedes |
verdienen | ganar |
ist | es |
freunden | amigos |
bereits | ya |
fans | seguidores |
DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen
ES ¿Por qué no usar varios informes? Cuando se usan paneles, es mucho más fácil visualizar y comprender tus datos porque puede usar tablas, gráficos y mapas para medir el rendimiento
German | Spanish |
---|---|
dashboards | paneles |
daten | datos |
und | y |
berichte | informes |
verwenden | usar |
visualisieren | visualizar |
tabellen | tablas |
nicht | no |
diagramme | gráficos |
karten | mapas |
leistungen | rendimiento |
messen | medir |
wieso | por |
einfach | fácil |
ist | es |
wenn | cuando |
ihre | tus |
mehrere | varios |
viel | mucho |
können | puede |
es | porque |
DE Wenn du seinen einzigartigen Spielstil in diesem schwierigen Level meisterst, erfährst du, wieso die Explosion fehlschlug, und du erhältst jede Menge Wumpa-Früchte für deine Vorräte.
ES Si eres capaz de dominar su estilo de juego único en un nivel complicado, te darás cuenta de cómo falló estrepitosamente en el momento de la explosión y obtendrás un buen montón de frutas Wumpa.
German | Spanish |
---|---|
level | nivel |
explosion | explosión |
menge | montón |
früchte | frutas |
du | eres |
und | y |
in | en |
einzigartigen | un |
wenn | si |
DE Obwohl der US-Dollar die Weltreservewährung ist und in seiner Geschichte nie abgewertet wurde, hat er es immer noch nicht ganz oben auf unsere heutige Liste geschafft. Aber wieso?
ES Aunque el dólar es la moneda de reserva mundial y nunca ha sido devaluada en su historia, no logra quedarse con el primer lugar de nuestra lista. Pero, ¿por qué?
German | Spanish |
---|---|
geschichte | historia |
dollar | dólar |
und | y |
aber | pero |
ist | es |
in | en |
nicht | no |
obwohl | aunque |
wurde | sido |
DE Wieso? Weil ich so viel schneller aufnahmebereit sein kann
ES ¿Por qué? Porque puedo estar listo para grabar mucho más rápido
German | Spanish |
---|---|
viel | mucho |
weil | porque |
kann | puedo |
wieso | por |
sein | estar |
schneller | rápido |
DE Wieso kann ich die eps-Datei nicht öffnen?
ES ¿Por qué no puedo abrir mi archivo EPS?
German | Spanish |
---|---|
kann | puedo |
ich | mi |
öffnen | abrir |
datei | archivo |
eps | eps |
nicht | no |
wieso | por |
die | qué |
DE Wieso sieht die Farbe meines Logos ausgedruckt anders aus?
ES ¿Por qué el color de mi logo se ve diferente en papel?
German | Spanish |
---|---|
sieht | ve |
meines | mi |
logos | logo |
anders | diferente |
wieso | por |
die | de |
DE Wieso sollte ich einen DIY-Logo-Maker benutzen?
ES ¿Por qué debería usar un creador de logos de estilo hazlo tú mismo?
German | Spanish |
---|---|
wieso | por |
sollte | debería |
benutzen | usar |
maker | creador |
logo | logos |
DE Wieso den? Es liegt an der Dateigröße
ES ¿Por qué? Depende del tamaño de los archivos
German | Spanish |
---|---|
dateigröße | tamaño |
wieso | por |
DE Kostenlose Testversion starten Wieso Weglot
ES Empiece su prueba gratuita Por qué Weglot
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuita |
testversion | prueba |
starten | empiece |
wieso | por |
weglot | weglot |
Showing 50 of 50 translations