DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.
Translate "wieso" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wieso" from German to English
Translation of German to English of wieso
German
English
DE Er ist stolzes Mitglied im Stamm der Achuar, und sein indianischer Name "Ni Nawenak Ukutin" ("Weißer Krieger, der sich selber in den Fuß schießt") offenbart, wieso er im Dschungel keine Waffe mehr tragen darf
EN He has been working with Ryte since the company began doing Data Science and has therefore been involved in many large projects
| German | English |
|---|---|
| er | he |
| in | in |
| und | and |
DE Kunden verraten, wieso sie sich für Sprouts Software und Lösungen für das Social-Media-Management entschieden haben.
EN Customers share why they choose Sprout’s social media management software and solutions.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| social | social |
| media | media |
| management | management |
| und | and |
| sie | why |
| sich | they |
DE Fünf Gründe, wieso sich Expert*innen der internen Kommunikation für Staffbase entscheiden:
EN 5 reasons why internal communication leaders choose Staffbase.
| German | English |
|---|---|
| fünf | 5 |
| gründe | reasons |
| kommunikation | communication |
| staffbase | staffbase |
| entscheiden | choose |
| der | why |
| internen | internal |
DE Wieso Kopano Ihre neue Communication- & Sharing-Lösung ist?
EN Why is Kopano your new Communication & Sharing solution?
| German | English |
|---|---|
| kopano | kopano |
| neue | new |
| amp | amp |
| sharing | sharing |
| lösung | solution |
| ihre | your |
| ist | is |
| wieso | why |
DE Wieso? Weil ich so viel schneller aufnahmebereit sein kann
EN Why? Because I can be ready to record so much faster
| German | English |
|---|---|
| schneller | faster |
| ich | i |
| so | so |
| viel | much |
| kann | can |
| sein | be |
DE In unserem Ryte Magazin erfährst Du, wieso und wie man eine Weiterleitung von HTTP zu HTTPS einrichten sollte. Du wirst in Kürze automatisch weitergeleitet. Klicke ansonsten bitte hier.
EN Please see our Ryte magazine for information on how to move your domain from HTTP to HTTPS. You will be forwarded automatically in a few moments. Alternatively, you can check out our article here.
| German | English |
|---|---|
| ryte | ryte |
| magazin | magazine |
| automatisch | automatically |
| weitergeleitet | forwarded |
| http | http |
| https | https |
| in | in |
| zu | to |
| wirst | will |
| bitte | please |
| hier | here |
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
| German | English |
|---|---|
| wohl | probably |
| projekt | project |
| ryte | ryte |
| angelegt | created |
| neues | new |
| klicken | click |
| hinzufügen | add |
| analyse | analysis |
| in | in |
| analysieren | analyze |
| daran | on |
| website | website |
| keine | not |
| liegt | is |
| und | and |
| du | you |
| kannst | get |
| damit | to |
| musst | need to |
| editieren | edit |
| ein | a |
DE Es kostet 500% mehr, neue Kund*innen zu gewinnen als sie zu halten. Dennoch rücken nur 18% aller Unternehmen Kundenbindung in den Fokus. Wieso?
EN It costs 500% more to acquire a customer than to retain one. Yet only 18% of companies today focus on retention. Why?
| German | English |
|---|---|
| kostet | costs |
| unternehmen | companies |
| fokus | focus |
| es | it |
| halten | retention |
| mehr | more |
| zu | to |
| nur | only |
| dennoch | a |
| sie | acquire |
DE Lassen Sie uns wissen, welche Funktionen Sie gern in der Anwendung sehen würden und wieso sie wichtig für Ihr Business sind. Ihre Meinung hilft unserem Produktteam bei der Priorisierung der Features.
EN Tell us which of the below features you like to see in the application and why it is important for your business. Your opinion will help our Product Team to prioritize the features with the highest business value.
| German | English |
|---|---|
| wichtig | important |
| business | business |
| meinung | opinion |
| in | in |
| anwendung | application |
| und | and |
| funktionen | features |
| für | for |
| ihr | your |
| uns | us |
| hilft | will help |
| würden | will |
DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die neue Lizenzdatei auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Blocked". Wieso?
EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is "Blocked". Why is this?
| German | English |
|---|---|
| jahr | year |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladen | uploaded |
| server | server |
| neue | new |
| status | status |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die Lizenz auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Pending" anstelle von "Active". Wieso?
EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded it to Altova LicenseServer but the status is "Pending" instead of "Active". Why is this?
| German | English |
|---|---|
| lizenz | license |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladen | uploaded |
| server | server |
| active | active |
| status | status |
| jahr | year |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| anstelle | instead of |
| weiteres | the |
DE Fünf Gründe, wieso sich Führungskräfte in der HR für Staffbase entscheiden.
EN 5 reasons why leaders in HR work with Staffbase.
| German | English |
|---|---|
| fünf | 5 |
| gründe | reasons |
| führungskräfte | leaders |
| staffbase | staffbase |
| in | in |
| sich | with |
DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Wieso sagt man unseren Uhren nach, besonders präzise zu sein? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltruf.
EN Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
| von | of |
| was | questions |
DE Einer der hauptsächlichen Gründe, wieso diese Marke auf unsere Technologie setzt, ist die User Experience auf mobilen Endgeräten. Aber das ist nicht alles!
EN The main reason why this premium brand specializing in camping equipment chose us was because of the mobile user experience we offer.
| German | English |
|---|---|
| gründe | reason |
| user | user |
| experience | experience |
| mobilen | mobile |
| marke | brand |
| unsere | we |
| auf | premium |
DE Wieso ist der Datenschutz nicht für alle Domainendungen möglich?
EN Why isn’t data protection available for all domain endings?
| German | English |
|---|---|
| möglich | available |
| der | why |
| für | for |
| alle | all |
| datenschutz | data protection |
DE Kostenlose Testversion starten Wieso Weglot
EN Start your free trial Why Weglot
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| testversion | trial |
| starten | start |
| wieso | why |
| weglot | weglot |
DE Kunden verraten, wieso sie sich für Sprouts Software und Lösungen für das Social-Media-Management entschieden haben.
EN Customers share why they choose Sprout’s social media management software and solutions.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| social | social |
| media | media |
| management | management |
| und | and |
| sie | why |
| sich | they |
DE Kunden verraten, wieso sie sich für Sprouts Software und Lösungen für das Social-Media-Management entschieden haben.
EN Customers share why they choose Sprout’s social media management software and solutions.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| social | social |
| media | media |
| management | management |
| und | and |
| sie | why |
| sich | they |
| German | English |
|---|---|
| verbessert | increase |
| preisgestaltung | pricing |
| kunden | customers |
| ihrer | your |
| die | happiness |
DE Ich habe mit Kreditkarte / EC-Karte bezahlt, habe jedoch eine E-Mail von PayPal als Bestätigung erhalten, wieso?
EN I paid with my credit / debit card, but why did I get an email from PayPal for confirmation?
| German | English |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| paypal | paypal |
| karte | card |
| bezahlt | paid |
| ich | i |
| von | from |
| mit | with |
| erhalten | get |
| wieso | for |
DE Kunden verraten, wieso sie sich für Sprouts Software und Lösungen für das Social-Media-Management entschieden haben.
EN Customers share why they choose Sprout’s social media management software and solutions.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| social | social |
| media | media |
| management | management |
| und | and |
| sie | why |
| sich | they |
DE Wieso funktioniert es mit manchen Fotos nicht?
EN Do you have clear vinyl stickers?
| German | English |
|---|---|
| es | you |
DE Sie sind sich sicher, dass Sie mehr Seitenaufrufe haben sollten, aber Sie wissen nicht, wieso diese nicht angezeigt werden? Es ist auch gut möglich, dass Ihnen gar nicht bewusst ist, ?
EN You are sure that you should have more page views, but you don?t know why they are not displayed? It?s also quite possible that you?re not even aware that not ?
| German | English |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| es | it |
| sicher | sure |
| mehr | more |
| möglich | possible |
| dass | that |
| haben | have |
| auch | also |
| bewusst | aware |
| nicht | not |
| aber | but |
| sie | you |
| sind | are |
DE Sie müssen Ihre Steuern zahlen. Wieso sollten die Reichen und Superreichen und die großen Unternehmen dies nicht tun? Wir wollen sicherstellen, dass in Europa alle ihren gerechten Anteil an Steuern
EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction
| German | English |
|---|---|
| sicherstellen | protect |
| in | in |
| nicht | not |
| sie | take |
| zahlen | a |
| wir | we |
| und | and |
| sollten | are |
| tun | do |
| dass | that |
| anteil | to |
DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
| German | English |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verkaufen | sell |
| preise | prices |
| derzeit | currently |
| zeit | time |
| oder | or |
| jetzt | now |
| ihr | your |
| beste | the best |
| sind | are |
| liegt | is |
| zu | to |
DE Dieses Whitepaper zeigt die Ergebnisse der ersten IXP-Blackholing-Studie auf und erklärt, wieso Sie Blackholing nutzen sollten, um DDoS-Attacken zu entschärfen.
EN DE-CIX's Blackholing white paper shows results of the first ever IXP Blackholing study and explains why you should use Blackholing to mitigate DDoS attacks.
| German | English |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| zeigt | shows |
| erklärt | explains |
| entschärfen | mitigate |
| ddos | ddos |
| attacken | attacks |
| nutzen | use |
| ergebnisse | results |
| ersten | the first |
| zu | to |
| studie | study |
| und | and |
DE Welche Kühe weiden wo? Was geschieht auf der Alp mit der Milch? Wieso tragen die Tiere Glocken? Diese und weitere Fragen beantwortet der neue Themenweg zum Alpleben von Somtgant nach Radons bei Savognin.
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
| German | English |
|---|---|
| kühe | cows |
| geschieht | happens |
| milch | milk |
| tragen | wear |
| tiere | animals |
| glocken | bells |
| beantwortet | answered |
| savognin | savognin |
| wo | where |
| alp | alp |
| fragen | questions |
| neue | new |
| und | and |
| weitere | to |
| von | trail |
DE Wieso einen Wedding Planner engagieren?
EN Tips for your wedding during the coronavirus pandemic
| German | English |
|---|---|
| wieso | for |
| einen | the |
DE Wieso gibt es Unterschiede zwischen dem Bestellbericht und dem Bericht für Entgelte?
EN Why are there differences between the order reports and the reimbursements for advertising costs?
| German | English |
|---|---|
| unterschiede | differences |
| bericht | reports |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
| dem | the |
DE Wenn Sie schon einmal Dokumente digital unterschrieben haben, so haben Sie sich sicherlich gefragt: Wieso werden mir verschiedene ...
EN For months now, you have been hearing about GDPR, its constraints and benefits, and you remember the long procedures you had to pu...
| German | English |
|---|---|
| schon | now |
| wenn | to |
| einmal | the |
DE Wieso ist das Übersetzungsbüro ACSTraduction die beste Wahl für beglaubigte Übersetzung?
EN Why choose ACSTraduction for your certified translation?
| German | English |
|---|---|
| wahl | choose |
| für | for |
DE Wieso ist Hostpoint Meet kostenlos und wird es in Zukunft nur noch eingeschränkt oder gegen Bezahlung nutzbar sein?
EN Why is Hostpoint Meet free and will I have to pay for the service in future, or use a limited version?
| German | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| meet | meet |
| kostenlos | free |
| eingeschränkt | limited |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| bezahlung | pay |
| zukunft | future |
| es | version |
| gegen | to |
| wird | the |
DE Wieso soll ich neben meiner regulären Domain zusätzlich auch noch eine .zuerich-Domain registrieren?
EN Why should I also register a .zuerich domain in addition to my regular domain?
| German | English |
|---|---|
| soll | should |
| domain | domain |
| registrieren | register |
| zuerich | zuerich |
| ich | i |
| regulären | regular |
| zusätzlich | to |
| neben | in |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| wissen | knowledge |
| über | about |
| müll | waste |
| schädlich | harmful |
| ist | is |
| wieso | why |
DE Erfahren Sie hier alles über unsere Whisky Lagerung, zum Beispiel: Wieso ist die Fassreifung so wichtig?
EN Learn all about our whisky storage here, for example: Why is cask ageing so important?
| German | English |
|---|---|
| lagerung | storage |
| wichtig | important |
| unsere | our |
| so | so |
| erfahren | learn |
| hier | here |
| beispiel | example |
| ist | is |
| über | about |
DE Wir unterstützen so viele Quellformate, dass es einige Gründe geben kann, wieso die Umwandlung fehlgeschlagen ist. Zum Beispiel:
EN We support so many source formats that there can be a lot of reasons why the conversion has failed. For example:
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | support |
| gründe | reasons |
| so | so |
| wir | we |
| kann | can |
| viele | many |
| dass | that |
| umwandlung | conversion |
| beispiel | example |
| es | there |
| einige | a |
| die | source |
| zum | the |
DE „Und wir haben schon immer alles hinterfragt und uns für das Wieso und Weshalb interessiert.” Die Kombination dieser Eigenschaften ließ sie der Frage nachgehen, was Menschen glücklich macht ? sowohl als Einzelperson als auch als Kollektiv
EN “We’ve always been questioners
| German | English |
|---|---|
| verstehen | understand |
| sie | why |
DE Wieso funktioniert meine Formel, die auf „% Abgeschlossen“ verweist, nicht?
EN Why isn’t my formula referencing % Complete working?
| German | English |
|---|---|
| meine | my |
| formel | formula |
| abgeschlossen | complete |
| funktioniert | working |
| die | why |
DE Wieso kann ich nicht direkt bei Ankunft vom Flugzeug aufs Schiff gehen?
EN Why do I not go directly from the airport to the ship?
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| direkt | directly |
| schiff | ship |
| kann | do |
| nicht | not |
| vom | from |
| aufs | to |
DE Wieso benötigt Waterworld einen Scan meines Reisepasses?
EN Why does Waterworld need a scan of my passport?
| German | English |
|---|---|
| wieso | why |
| benötigt | need |
| einen | a |
| scan | scan |
| meines | my |
DE Ich möchte meine Reise stornieren – wieso muss ich dafür Stornogebühren bezahlen?
EN I want to cancel my trip – why do I have to pay a cancellation fee?
DE Wieso können wir mit zwei Scannern schneller scannen als die meisten anderen Programme mit nur einem?
EN How does it scan faster with two scanners than most others with just one?
| German | English |
|---|---|
| schneller | faster |
| scannen | scan |
| anderen | others |
| mit | with |
| zwei | two |
| die | does |
| nur | just |
| meisten | most |
| als | than |
DE Wieso heißt es „Anti-Malware“ und nicht „Antivirus“? Unser Labor hat festgestellt, dass (2016) klassische Viren nur noch 0,5 % aller Bedrohungen ausmachen
EN Why is it called ?Anti-Malware? and not ?Antivirus?? Our lab has determined that classic viruses only make up less than 0.5% of total threats (in 2016)
| German | English |
|---|---|
| heißt | called |
| antivirus | antivirus |
| labor | lab |
| klassische | classic |
| bedrohungen | threats |
| es | it |
| nicht | not |
| nur | only |
| unser | our |
| aller | total |
| viren | viruses |
| und | and |
| hat | has |
DE Wieso fiel dabei die Wahl auf Zühlke als Partner?
EN What led you to select Zühlke as a partner?
| German | English |
|---|---|
| partner | partner |
| zühlke | zühlke |
| als | as |
DE Wieso nicht? Nicht alle Bilder auf www.emporis.com stehen zum Verkauf
EN Why? Not all images on Emporis are for sale
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| verkauf | sale |
| nicht | not |
| stehen | are |
| auf | on |
| alle | all |
DE In diesem Artikel haben wir 6 nützliche Tipps für interaktives Webdesign zusammengestellt, schauen uns einige unserer Lieblingsbeispiele an und sprechen darüber, wieso diese funktionieren.
EN Here, we’ve compiled 6 useful tips for interactive web design by rounding up some of our favorite examples and discussing what makes them work.
| German | English |
|---|---|
| nützliche | useful |
| tipps | tips |
| interaktives | interactive |
| webdesign | web design |
| zusammengestellt | compiled |
| für | for |
| einige | some |
| und | and |
| unserer | of |
| an | work |
| wir | our |
DE Wir wollen uns erst mit den Niederlanden befassen und herausfinden, wieso der Online-Markt dort [?]
EN So, without further ado? May we present to you some further improvements to our export feature: Schedules and Templates for exports! Say [?]
| German | English |
|---|---|
| dort | you |
| und | and |
| den | to |
| wir | we |
| erst | for |
| mit | our |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wieso wieso sich premium wieso die umwandlung wieso ist plastikmüll wieso dieser märchenhafte wieso sie ihre wieso dieser märchenhafte wieso ist dann wieso die beschäftigung wieso ist dir wieso nicht einfach wieso ein kauf wieso werden mir wieso schneckentempo männer wieso die evolution wieso sie blackholing wieso will dieses wieso sie wichtig
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese