Translate "aberta" to German

DE Anmelden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster Jetzt Mitglied Werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

• Anmelden New Window
• Öffnet ein neues
• Mitglied Werden New
• Fenster

DE Jede Organisation kann offen sein. Der erste Schritt ist die Bereitschaft zur Veränderung. Mit den Werten von Open Source schaffen wir die Grundlage für den Wechsel zu einer offenen Organisation.

• Bereitschaft zur Veränderung
• Werten von Open

DE Das ist eine Sache, auf die Sie achten sollten - wenn Sie den Koffer etwas offen um das Haus herum stehen lassen, bleibt Ihr Telefon mit Ihren Kopfhörern verbunden.

• Sache
• achten sollten
• Koffer etwas offen
• Haus herum stehen
• bleibt Ihr Telefon
• Ihren Kopfhörern

DE Die Tür kann nicht nur aus der Ferne geöffnet werden, sondern auch von anderen Personen, die Sie bestimmen – es könnte ein Freund sein, der sich um Ihr Haus kümmert

• Personen
• bestimmen
• könnte ein Freund
• Ihr Haus kümmert

DE Ja. Anders als bei anderen Wallets besitzt die Brave-Wallet eine offene MPL-Lizenz. Das bedeutet, dass andere sie nutzen, aufteilen (forken) und ergänzen können.

• Ja
• offene MPL-Lizenz
• bedeutet
• andere sie nutzen
• aufteilen
• forken
• ergänzen

DE Die Tür vonCalderaist immer offen für neue Talente! Wenn der Digitaldruck keine Geheimnisse für Sie hat, suchen wir leidenschaftliche, aufgeschlossene, agile und zweisprachige (Englisch erforderlich) Profile zur Verstärkung unserer Teams. 

• Tür vonCalderaist immer
• Talente
• Digitaldruck keine Geheimnisse
• suchen wir leidenschaftliche
• aufgeschlossene
• agile
• zweisprachige
• Englisch erforderlich
• Profile zur Verstärkung
• Teams

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Open Source von einem Geist der Zusammenarbeit geleitet wird, und dass Unternehmen, die von Open-Source-Technologien profitieren, auch etwas an die Gemeinschaft zurückgeben sollten. 

• Geist der Zusammenarbeit
• Unternehmen
• Open-Source-Technologien profitieren
• zurückgeben sollten

DE Die geöffnete Umfrage wird an den Anfang des Live-Chats angeheftet, sodass sie für alle Zuschauer sichtbar ist. Während du live bist, kannst du deine Umfrage so lange offen lassen, wie du möchtest

• Anfang des Live-Chats
• Während du live
• kannst du deine
• lange offen lassen
• möchtest

DE Offen Bei Communities mit offener Mitgliedschaft kannst du auf den Button Beitreten oben auf der Community-Seite unter dem Namen der Community klicken oder tippen

• Offen Bei Communities
• offener Mitgliedschaft kannst
• Button Beitreten oben
• Community klicken
• tippen

DE Die technologische Basis der Open Hybrid Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open Hybrid Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen in den Umgebungen auszuführen, wo Sie sie brauchen.

• bilden
• Container
• Automatisierung
• Open Hybrid Cloud-Ansatz
• Ihnen die Flexibilität
• auszuführen

DE Mit „Aufteilen“ und einer geöffneten Kurve lassen sich Formen oder andere geöffnete Kurven zerteilen.

• Aufteilen
• geöffneten Kurve lassen
• Formen
• andere geöffnete Kurven

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

• umfassendere
• kooperativere
• schaffen
• davon überzeugt
• Gesellschaft zugutekommen
• Forschungsleistung fördern

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

• Center for Open
• Transparenz
• Offenheit
• Transparency and Openness
• TOP
• all unseren Zeitschriften
• Datentransparenz

DE Angriffe auf verletzliche Randgruppen im Web schaden dem offenen Internet in seiner Gesamtheit.

• Angriffe auf verletzliche
• Internet in seiner

DE Open Science für die Forschung an Ihrer Institution

• Forschung an Ihrer

DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier

• Wissenschaft
• GesellschaftxOpen SciencexElsevier

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

• nachstehend aufgeführten Tools
• nahtlos ineinander integriert
• APIs

DE Der Listener benötigt für das Railgun-Protokoll einen einzigen offenen Port zum Internet, damit die Cloudflare-Rechenzentren damit in Kontakt treten können

• Railgun-Protokoll einen einzigen
• Port zum Internet
• damit die Cloudflare-Rechenzentren

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

• Offene Unternehmenskultur
• kein
• Verstand
• Kunden hinters Licht
• führen
• Teamgeist ist Trumpf
• dir

DE Offenes Unternehmen – kein Bullsh**

• Offenes Unternehmen
• kein

DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.

• offene
• vernetzte Struktur sorgt
• ungehinderten Informationsfluss zwischen

DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.

• Kultur
• freier Informationsfluss zwischen
• Mitarbeitern des Unternehmens

DE Sehen Sie, wie der führende Discovery Feed im Open Web das Engagement Ihrer Besucher erhöht.

• Sehen Sie
• führende Discovery Feed
• Ihrer Besucher

DE Wir stehen für offene und ehrliche Kommunikation – mit allen Stakeholdern. 

• stehen für offene
• ehrliche Kommunikation
• allen Stakeholdern

DE Die Open-Source-Plattform bietet eine einmalige Kombination aus erweiterter, dokumentenbasierter Kollaboration und Prozessausführung.

• Kombination aus erweiterter
• dokumentenbasierter Kollaboration

DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”

• Amplexor zu arbeiten
• war vom ersten
• Vergnügen
• Schnelle
• offene Kommunikation
• renommierte Kunden

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

• Gedanke
• Schritt des Trichters
• interagieren
• Bedeutung
• glauben
• offene Kommunikation Fortschritt

DE Den meisten Nutzern wird bewusst sein, dass ein ungesichertes WLAN-Netzwerk genau das ist: Nicht besonders sicher

• ungesichertes WLAN-Netzwerk genau
• besonders sicher

DE Unser Team ist immer offen für neue Arten der Zusammenarbeit und Kooperation mit Experten auf der ganzen Welt

• Zusammenarbeit
• Kooperation mit Experten
• ganzen Welt

DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.

• Red Hat bilden
• Container
• Automatisierung
• Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen
• Flexibilität
• Anwendungen überall da

DE SUSE bietet jetzt mit Rancher das anpassungsfähigste Linux-Betriebssystem der Branche und die einzige offene Kubernetes-Verwaltungsplattform

• Rancher das anpassungsfähigste
• Branche
• einzige offene Kubernetes-Verwaltungsplattform

DE Mit der offenen API von Mailchimp kannst du in deinem Zielgruppen-Dashboard die Aktivitäten deiner Benutzer in der App mit Marketing-Daten verbinden, sodass du personalisierte Kampagnen erstellen kannst

• Zielgruppen-Dashboard die Aktivitäten
• Marketing-Daten verbinden
• sodass du personalisierte
• erstellen kannst

DE Unter „Overview“ (Übersicht) wird die Kampagnenleistung zusammenfassend dargestellt, einschließlich einer Empfängerliste, der Anzahl erfolgreicher Lieferungen, der angeklickten Links und weitere Informationen.

• Overview
• Kampagnenleistung zusammenfassend dargestellt
• einschließlich einer Empfängerliste
• Anzahl erfolgreicher Lieferungen
• angeklickten Links

DE Wenn die Anzeige von Bildern im E-Mail-Client eines Abonnenten deaktiviert ist, kann das Bild nicht hochgeladen werden und die Kampagnen-E-Mail wird somit nicht als geöffnet registriert

• Anzeige von Bildern
• E-Mail-Client eines Abonnenten
• Kampagnen-E-Mail wird somit
• geöffnet registriert

DE , eine bestimmte Anwendung oder ein offenes Tab in Chrome zu teilen. Diese Funktion eignet sich hervorragend für Präsentationen oder Software-Demonstrationen, funktioniert jedoch nur mit Google Chrome.

• bestimmte Anwendung
• teilen
• Präsentationen
• Software-Demonstrationen
• Google

DE Offene Kommunikation, Zusammenarbeit, Anpassungsfähigkeit und Vertrauen unter den Teammitgliedern stehen bei der agilen Methode im Mittelpunkt

• Offene Kommunikation
• Zusammenarbeit
• Anpassungsfähigkeit
• Methode im Mittelpunkt

DE "Ein offener Gedankenaustausch über verschiedene Welten hinweg und die Aufnahme von neuem Wissen beim Austausch von Informationen"

• Welten hinweg
• Aufnahme von neuem

DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.

• einige Ereignis-Handler sofort
• Verbindung anhängen
• wissen Sie
• wann die Verbindung
• eingehende Mitteilungen empfangen
• Fehler aufgetreten

DE Erstellen Sie ansprechend gestaltete Anwendungen für Web, Smartphones und Chats mit einer offenen Frontend-Architektur, über die Sie volle Kontrolle haben.

• Erstellen Sie ansprechend
• Anwendungen für Web
• Smartphones
• Frontend-Architektur
• volle Kontrolle

DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab

• DevOps-Konzept
• funktioniert
• Unser offener DevOps-Ansatz
• erfahrene Bereitstellungsprofis deckt

DE Erfahren Sie, wie Intel auf Basis des offenen und unkomplizierten DevOps-Konzepts von Pega eine moderne DevOps-Architektur geschaffen hat, mit der Anwendungen und neue Umgebungen in weniger als 60 Minuten bereitgestellt werden können.

• Erfahren Sie
• Intel auf Basis
• offenen
• moderne DevOps-Architektur geschaffen
• Anwendungen
• Umgebungen in weniger

DE Anmelden oder Mitglied werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

• Anmelden
• Mitglied werden New
• Fenster

DE MEHR INFOS New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

• INFOS New Window
• Öffnet ein neues

DE Promoten Sie Carousel-Anzeigen außerhalb der sozialen Netzwerke auf Premium-Seiten im Open Web.

• Promoten Sie Carousel-Anzeigen
• Open

DE Ich genieße das offene Umfeld im Büro und die Beziehungen, die ich zu meinen Teamkollegen aufgebaut habe.

• genieße das offene
• Büro
• Beziehungen
• meinen Teamkollegen aufgebaut

DE Mehr als 5 Prozentpunkte höher als bei Umfragen, die mit einer offenen Frage beginnen

• Umfragen
• offenen Frage beginnen

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

• Aufgeschlossenheit
• harter Arbeit
• mal hinfalle
• macht meinen Erfolg
• Wort
• Helena
• Vice President Human

DE Speicherinterner Open-Source-Datenstrukturspeicher, der als Datenbank, Cache und Message Broker verwendet wird.

• Speicherinterner Open-Source-Datenstrukturspeicher
• Datenbank
• Cache
• Message Broker verwendet

DE Vorteile einer Strategie für die Open Hybrid Cloud

• Vorteile einer Strategie
• Open Hybrid Cloud

DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.

• Red Hat bilden
• Container
• Automatisierung
• Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen
• Flexibilität
• Anwendungen überall da