Hire a translator I am translator

Translate "offene" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "offene" from German to Portuguese

Translations of offene

"offene" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

offene a aberta abertas aberto abertos abertura ao aos as com do entre mais na nas no o que open para por que sobre à é

Translation of German to Portuguese of offene

German
Portuguese

DE Mit einem Scanner für offene Ports wird ein Server oder Host auf offene Ports überprüft

PT Uma ferramenta de verificação de portas abertas é projetada para verificar a existência de portas abertas em um servidor ou um host

German Portuguese
ports portas
überprüft verificar
server servidor
host host
oder ou
offene abertas

DE Offizielle Dokumente, Veröffentlichungen, Statistiken, offene Daten und weitere Ressourcen

PT Procurar documentos oficiais, publicações, dados estatísticos, dados abertos e outros recursos

German Portuguese
offizielle oficiais
veröffentlichungen publicações
offene abertos
weitere outros
ressourcen recursos
und e
dokumente documentos
daten dados

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

German Portuguese
welt mundo
forschung pesquisa
offene aberta
wissenschaft ciência
gesellschaft sociedade
fördern promover
und e
können poderemos
eine um
schaffen em

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Jeden Tag gibt es mehr als 1500 offene Wettbewerbe in verschiedenen Kategorien. Sie können diese nach Branche, Schlagwort, Preisgeld und Zeitrahmen sortieren, um den perfekten Wettbewerb zu finden.

PT Todos os dias, há mais de 1500 concursos em andamento em diferentes categorias. Você pode navegar por indústria, palavra-chave, quantidade de prêmios para encontrar o match perfeito.

German Portuguese
tag dias
wettbewerbe concursos
kategorien categorias
branche indústria
perfekten perfeito
finden encontrar
verschiedenen diferentes
jeden todos os
in em
sie você
den de
mehr mais
können pode
um para

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.

German Portuguese
tools ferramentas
vermeiden evitar
offene aberta
apis api
lokale locais
ermöglichen permitir
arbeit trabalho
auch também
integriert integra
integration integrações
sind são
alle todas
über de

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

German Portuguese
offene aberta
kunden cliente
die a
immer sempre
änderung mudança
ist ser
und uma
mit sem

DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.

PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.

German Portuguese
offene aberta
sorgt permite
struktur estrutura
eine uma
zwischen entre
unternehmens empresa
des e

DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.

PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.

German Portuguese
offene aberta
kultur cultura
eine uma
zwischen entre
unternehmens empresa
den com

DE Eine offene Toolchain, die sich anfühlt wie ein Komplettpaket

PT Obtenha um conjunto de ferramentas aberto e completo

German Portuguese
offene aberto
ein um

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Filtern Sie Unterhaltungen anhand des Chat-Status (offene, abgeschlossene oder alle Unterhaltungen).

PT Filtre conversas com base no status de um bate-papo (Aberto, Concluído ou Tudo).

German Portuguese
offene aberto
status status
chat bate-papo
unterhaltungen conversas
oder ou
anhand com
des do

DE Wir stehen für offene und ehrliche Kommunikation – mit allen Stakeholdern. 

PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas. 

German Portuguese
kommunikation comunicação
offene aberta
stakeholdern interessadas
und e
mit as
für entre
allen todas

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.

German Portuguese
schicken envie
und e
wenn se
nicht não
bei a
gibt uma
es sua

DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.

PT A nossa rede incrível com mais de 12 000 tradutores independentes e linguistas nativos, que abrange mais de 650 combinações linguísticas, é a base do nosso sucesso.

German Portuguese
netzwerk rede
erfolgs sucesso
ist é
und e
mehr mais
in de

DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”

PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»

German Portuguese
vergnügen prazer
amplexor amplexor
kommunikation comunicação
schnelle rápida
kunden clientes
nicht sempre
ein um
arbeiten trabalhar
offene aberta
projekten projetos
für para
war foi
von de

DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;

PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;

German Portuguese
verarbeitung processar
referenzen referências
und e

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.

German Portuguese
schritt etapas
trichters funil
offene aberta
fortschritt progresso
followern seguidores
wir glauben acreditamos
ist é
zu com
interagieren envolver
kommunikation comunicação
des do

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE SUSE bietet jetzt mit Rancher das anpassungsfähigste Linux-Betriebssystem der Branche und die einzige offene Kubernetes-Verwaltungsplattform

PT A SUSE, agora com a Rancher, oferece o sistema operacional Linux mais adaptável do setor e a única plataforma de gerenciamento aberta de Kubernetes

German Portuguese
jetzt agora
branche setor
offene aberta
suse suse
linux linux
kubernetes kubernetes
und e
bietet oferece
mit com
einzige única

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Integriere dein Produkt mit Mailchimp. Wir haben offene Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs), Dokumentation und Benutzerleitfäden, mit denen dein Team arbeiten kann.

PT Integre seu produto ao Mailchimp. Temos APIs abertas, documentação e guias de usuário com as quais sua equipe pode trabalhar.

German Portuguese
integriere integre
mailchimp mailchimp
offene abertas
apis apis
team equipe
arbeiten trabalhar
kann pode
produkt produto
dokumentation documentação
und e
dein o
mit com
den seu
wir haben temos

DE Stelle viele offene Fragen – Fragen, die eine ausführlichere Antwort erfordern als ein einfaches Ja oder Nein. Diese Fragen liefern dir wertvolle Informationen und helfen dir gleichzeitig dabei, eine Beziehung zu deinen Interessenten aufzubauen.

PT Faça muitas perguntas abertas, ou seja, as que exigem uma resposta mais longa do que um simples "sim" ou "não". Elas oferecem informações valiosas e, ao mesmo tempo, ajudam você a construir um relacionamento com seu cliente potencial.

German Portuguese
offene abertas
erfordern exigem
liefern oferecem
informationen informações
wertvolle valiosas
helfen ajudam
aufzubauen construir
beziehung relacionamento
oder ou
fragen perguntas
und e
zu ao
viele muitas
ja sim
antwort resposta
die as

DE Offene Kommunikation, Zusammenarbeit, Anpassungsfähigkeit und Vertrauen unter den Teammitgliedern stehen bei der agilen Methode im Mittelpunkt

PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil

German Portuguese
offene aberta
vertrauen confiança
methode método
agilen ágil
kommunikation comunicação
zusammenarbeit colaboração
und e
im no
bei a

DE Tritt mit deiner regionalen Community in Kontakt und erfahre, wie du mit der Cloud offene und agile Teamarbeit ermöglichst.

PT Converse com a comunidade local e aprenda a proporcionar o trabalho em equipe aberto e ágil em escala com o poder da nuvem.

German Portuguese
cloud nuvem
offene aberto
agile ágil
community comunidade
regionalen local
und e
mit com
in em
teamarbeit trabalho em equipe
deiner o

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

PT Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

German Portuguese
team equipe
mission missão
empathie empatia
und e
mehr mais
zu com

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Ich genieße das offene Umfeld im Büro und die Beziehungen, die ich zu meinen Teamkollegen aufgebaut habe.

PT Eu gosto do ambiente de mente aberta do escritório e dos relacionamentos que construí com essa equipe.

German Portuguese
offene aberta
umfeld ambiente
büro escritório
beziehungen relacionamentos
und e
zu com
ich eu

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Stellen Sie nicht zu viele offene Fragen

PT Não exagere nas perguntas abertas: você sabe quanto tempo leva para escrever algo no telefone comparado a no teclado do computador

German Portuguese
offene abertas
zu nas
fragen perguntas
sie você
nicht não
stellen o
viele do

DE Beschränken Sie sich möglichst auf 1 bis 2 offene Fragen.

PT Faça apenas uma ou duas perguntas abertas, se possível.

German Portuguese
möglichst possível
fragen perguntas
offene abertas

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.

PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.

German Portuguese
arbeit trabalhar
kunden cliente
büros escritórios
offene aberta
erfolgs sucesso
ideen ideias
ist é
und e
oder ou
ort para
kommunikation comunicação
bei a
jeder um

DE Was ist eine offene Hybrid Cloud? Was sind Container? Was ist das Internet of Things? Sehen Sie sich nachstehend einen Überblick aller Themen an, über die man bei Red Hat spricht

PT O que é nuvem híbrida aberta? O que são containers? O que é Internet das Coisas? Explore todos os tópicos abordados pela Red Hat

German Portuguese
offene aberta
hybrid híbrida
cloud nuvem
container containers
themen tópicos
red red
ist é
internet internet
sind são
things coisas
aller todos
sehen o que

DE Unsere Lösungen für offene Technologie, Kultur und Prozesse

PT Veja nossas soluções para tecnologia open source, cultura e processos

German Portuguese
unsere nossas
lösungen soluções
offene open
technologie tecnologia
kultur cultura
prozesse processos
und e
für para

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Virtualisierungsobjekte besser verwalten und Workloads eines herkömmlichen Virtualisierungsanbieters in eine offene Virtualisierungsumgebung übertragen können.

PT Descubra como melhorar o gerenciamento dos recursos de virtualização e a movimentação das cargas de trabalho tradicionais de um provedor de virtualização para uma virtualização aberta.

German Portuguese
besser melhorar
verwalten gerenciamento
herkömmlichen tradicionais
offene aberta
erfahren sie descubra
und e
workloads trabalho
in de

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

DE Wir stellen ein! Suchen Sie offene Stellen und bewerben Sie sich noch heute.

PT Temos vagas! Pesquise vagas abertas e candidate-se hoje.

German Portuguese
suchen pesquise
offene abertas
heute hoje
und e
sie temos
noch se

DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

German Portuguese
methoden práticas
teams equipes
und e
arbeitsweisen trabalhos
zu com
ziel para
ist é
offene abertura
es sejam
produkte o

Showing 50 of 50 translations