DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
Translate "agile" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agile" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of agile
German
Portuguese
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßige | regulares |
| retrospektiven | retrospectivas |
| neue | nova |
| marketing | marketing |
| agile | ágil |
| teams | equipes |
| andere | outras |
| meetings | reuniões |
| wie | como |
| manche | que |
| zum | de |
| befolgen | uma |
| und | enquanto |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßige | regulares |
| retrospektiven | retrospectivas |
| neue | nova |
| marketing | marketing |
| agile | ágil |
| teams | equipes |
| andere | outras |
| meetings | reuniões |
| wie | como |
| manche | que |
| zum | de |
| befolgen | uma |
| und | enquanto |
DE Agile Leadership im Scrum-Kontext: Servant Leadership für agile Leader und solche, die es werden wollen
PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência
| German | Portuguese |
|---|---|
| es | sua |
| werden | ser |
| wollen | como |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
| German | Portuguese |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| feedback | feedback |
| kunden | clientes |
| ist | é |
| ansatz | abordagem |
| und | e |
| hier | aqui |
| die | transformação |
| agile | agile |
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| methoden | método |
| scrum | scrum |
| of | de |
| framework | framework |
| oder | ou |
| beide | ambos |
| agile | agile |
| sind | são |
| du | sua |
| mit | com |
| deinem | o |
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| lösung | solução |
| praktiken | práticas |
| preisgestaltung | preços |
| agile | ágil |
| enterprise | enterprise |
| atlassian | atlassian |
| ist | é |
| planung | planejamento |
| anderen | outros |
| ein | pouco |
| wenig | um pouco |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
| German | Portuguese |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| feedback | feedback |
| kunden | clientes |
| ist | é |
| ansatz | abordagem |
| und | e |
| hier | aqui |
| die | transformação |
| agile | agile |
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| methoden | método |
| scrum | scrum |
| of | de |
| framework | framework |
| oder | ou |
| beide | ambos |
| agile | agile |
| sind | são |
| du | sua |
| mit | com |
| deinem | o |
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| lösung | solução |
| praktiken | práticas |
| preisgestaltung | preços |
| agile | ágil |
| enterprise | enterprise |
| atlassian | atlassian |
| ist | é |
| planung | planejamento |
| anderen | outros |
| ein | pouco |
| wenig | um pouco |
PT O Slack é um espaço de trabalho único que conecta os usuários às pessoas e ferramentas com as quais eles trabalham todos os dias, não importa onde estejam ou o que fazem. Leia mais sobre o Slack
PT O Zoho Projects é uma ferramenta de gestão de projetos online que ajuda as equipes a planejar, acompanhar e colaborar em tarefas com facilidade. Leia mais sobre o Zoho Projects
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Agile Architektur mit .NET - Grundlagen und Best Practices
PT Ensino De Geografia E Representação Do Espaço Geográfico
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| mit | de |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beratung | orientação |
| praktiken | prática |
| beschleunigen | aceleram |
| agile | ágil |
| technische | técnica |
| entwicklung | desenvolvimento |
| erfolg | sucesso |
| und | e |
| onboarding | integração |
DE Flexible Unterstützung für Agile-Frameworks
PT Suporte flexível para estruturas ágeis
| German | Portuguese |
|---|---|
| flexible | flexível |
| für | para |
| frameworks | estruturas |
| unterstützung | suporte |
DE Erfahre, weshalb Jira Align in der neuesten Bewertung von Tools für die agile Planung in Großunternehmen zum "Leader" ernannt wurde.
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
| German | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| bewertung | avaliação |
| leader | líder |
| agile | ágil |
| neuesten | última |
| tools | ferramentas |
| planung | planejamento |
| unternehmen | empresarial |
| wurde | foi |
| weshalb | qual |
| der | de |
DE Beratung, Best Practices und technische Konfigurationen, die den Erfolg von Agile-, DevOps- und ITSM-Lösungen sicherstellen.
PT Consultoria, melhores práticas e configurações técnicas para garantir o sucesso em Agile, DevOps e soluções de ITSM de todos os tamanhos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beratung | consultoria |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| konfigurationen | configurações |
| erfolg | sucesso |
| sicherstellen | garantir |
| technische | técnicas |
| agile | agile |
| devops | devops |
| lösungen | soluções |
| und | e |
DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden
PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala
| German | Portuguese |
|---|---|
| strategische | estratégica |
| teams | equipes |
| planung | planejamento |
| devops | devops |
| agile | agile |
| methoden | práticas |
| bis | até |
| der | de |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Vereinfachen Sie die Teamplanung, indem Sie agile Arbeitselemente mit der Entwickler-Toolchain synchronisieren.
PT Simplifique o planejamento da equipe sincronizando itens de trabalho ágeis com a cadeia de ferramentas do desenvolvedor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vereinfachen | simplifique |
| entwickler | desenvolvedor |
| mit | com |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Die agile Skalierung bei Rosetta Stone
PT Dimensionamento ágil com Rosetta Stone
| German | Portuguese |
|---|---|
| agile | ágil |
| bei | com |
DE Du bist Entwickler? Dann erfährst du hier, was agile Methoden bedeuten, wenn es um Programmieren, Kultur und großartige Softwareentwicklung geht.
PT Você é um desenvolvedor? Aprenda o que significa agilidade quando se trata de codificação, cultura e de tornar seu trabalho de desenvolvimento de software incrível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entwickler | desenvolvedor |
| erfährst | aprenda |
| agile | agilidade |
| bedeuten | significa |
| programmieren | codificação |
| kultur | cultura |
| großartige | incrível |
| softwareentwicklung | desenvolvimento de software |
| und | e |
| geht | de |
| wenn | se |
| du | você |
| bist | seu |
DE Agile und DevOps: Freunde oder Feinde?
PT Agile e DevOps: amigos ou inimigos?
| German | Portuguese |
|---|---|
| devops | devops |
| freunde | amigos |
| oder | ou |
| feinde | inimigos |
| agile | agile |
| und | e |
DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
| German | Portuguese |
|---|---|
| traditionellen | tradicional |
| teams | equipes |
| agile | ágil |
| ansatz | abordagem |
| lediglich | uma |
| der | de |
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
| German | Portuguese |
|---|---|
| prozesse | desenvolvimento |
| vielmehr | em vez |
| kontinuierliche | contínua |
| verbesserungen | melhoria |
| oder | ou |
| und | e |
| steht | é |
| speziellen | específicas |
| methoden | metodologias |
| agile | ágil |
| man | um |
DE Teams, die die agile Methode wählen, können schnell auf Änderungen am Markt sowie Feedback von Kunden reagieren, ohne die Pläne eines ganzen Jahres verwerfen zu müssen
PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos
| German | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| methode | método |
| kunden | clientes |
| pläne | planos |
| feedback | feedback |
| reagieren | responder |
| ganzen | todo |
| jahres | ano |
| agile | ágil |
| ohne | sem |
| zu | com |
| schnell | rapidez |
| können | para |
| wählen | escolhem |
| eines | um |
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kultur | cultura |
| an | com |
| anforderungen | necessidades |
| methode | método |
| und | e |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| sollte | deve |
| agile | ágil |
| bei | a |
DE In unseren Tutorials zeigen wir dir außerdem, wie du diese Methoden mit Jira Software, unserem Projektmanagement-Tool für agile Entwicklerteams, koppeln kannst
PT Você também vai encontrar tutoriais sobre como combinar essas práticas com o Jira Software, a ferramenta de gestão de projetos para equipes de desenvolvimento ágeis
| German | Portuguese |
|---|---|
| tutorials | tutoriais |
| methoden | práticas |
| jira | jira |
| software | software |
| tool | ferramenta |
| du | você |
| unserem | a |
| mit | com |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| agile | agile |
| ist | é |
| ansatz | abordagem |
DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| methoden | metodologias |
| ziele | objetivos |
| programm | programa |
| oder | ou |
| verwenden | usam |
| werden | ser |
DE Tritt mit deiner regionalen Community in Kontakt und erfahre, wie du mit der Cloud offene und agile Teamarbeit ermöglichst.
PT Converse com a comunidade local e aprenda a proporcionar o trabalho em equipe aberto e ágil em escala com o poder da nuvem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| offene | aberto |
| agile | ágil |
| community | comunidade |
| regionalen | local |
| und | e |
| mit | com |
| in | em |
| teamarbeit | trabalho em equipe |
| deiner | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| minimieren | minimizar |
| flexibilität | flexibilidade |
| lokale | local |
| einheitliche | unificada |
| implementieren | implementação |
| computing | computação |
| cloud | nuvem |
| hybrid | híbrida |
| agile | ágil |
| und | e |
| zu | com |
| eine | uma |
| erfahren | saiba |
| darauf | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| welt | mundo |
| agile | ágil |
| für | para |
| eine | um |
| German | Portuguese |
|---|---|
| umgebung | ambiente |
| produktivität | produtividade |
| mehr | aumente |
| agile | ágil |
| für | de |
| einzige | um |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | manual |
| atlassian | atlassian |
| entwicklung | desenvolvimento |
| der | da |
| agile | agilidade |
| für | para |
DE Die CX-Innovation von SurveyMonkey: GetFeedback, eine innovative Lösung für das agile Kundenerlebnis
PT Anunciando a plataforma GetFeedback, uma solução moderna para agilidade na experiência do cliente
| German | Portuguese |
|---|---|
| lösung | solução |
| agile | agilidade |
DE Die stürmischen und unsicheren Zeiten, in denen wir uns befinden, haben die Notwendigkeit, agile Ansätze zu verfolgen und das Kundenerlebnis genau im Auge zu behalten, nur noch dringlicher gemacht.
PT Os tempos turbulentos e incertos de hoje apenas aceleraram a necessidade de ficar de olho na experiência de clientes para uma maior agilidade nas respostas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| notwendigkeit | necessidade |
| agile | agilidade |
| auge | olho |
| und | e |
| zeiten | tempos |
| nur | apenas |
| noch | para |
DE Die GetFeedback-Plattform für integrierte agile Customer Experience
PT A plataforma GetFeedback, para uma experiência do cliente adaptável e integrada
| German | Portuguese |
|---|---|
| integrierte | integrada |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| plattform | plataforma |
| für | para |
DE GetFeedback wurde speziell entwickelt, um agile, erschwingliche und effektive CX-Programme zu betreiben – ohne dass dafür eine große Zahl von Beratern benötigt wird.
PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| programme | programas |
| effektive | eficazes |
| und | e |
| ohne | sem |
| wurde | foi |
| von | de |
| eine | um |
| um | para |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
agile du agile methoden agile planung agile leadership agile leader agile softwareentwicklung agile projektmanagement agile ansatz agile integration agile crm agile bereitstellung agile umsetzung agile teams sowohl agile agile methode agile projektmanagement methode agile projekte agile transformation agile entwicklung agile methoden scaled agile methoden enterprise agile erfolg von agile scaled agile erfolg agile software agile board agile fertigungsdienstleistungen anbietet mithilfe von agile nutzen sie agile beispiel das agile enwickelt für agile agile projektplanungs
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese