Translate "eficazes" to German

DE Zwei Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs sind zu rund 90 % wirksam bei der Vorbeugung einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu über 97 % wirksam bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen (9).

• rund
• schwerer
• kritischer
• tödlicher Erkrankungen

DE In Katar waren 2 Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs zu rund 75 % wirksam bei der Vorbeugung von Infektionen mit der Beta-Variante und über 97 % wirksam bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen.

• Katar waren Dosen
• Pfizer-BioNTech-Impfstoffs zu rund
• schwerer
• kritischer
• tödlicher

DE Zwei Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs sind zu rund 90 % wirksam bei der Vorbeugung einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu über 97 % wirksam bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen (9).

• rund
• schwerer
• kritischer
• tödlicher Erkrankungen

DE In Katar waren 2 Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs zu rund 75 % wirksam bei der Vorbeugung von Infektionen mit der Beta-Variante und über 97 % wirksam bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen.

• Katar waren Dosen
• Pfizer-BioNTech-Impfstoffs zu rund
• schwerer
• kritischer
• tödlicher

DE Und zu guter Letzt haben wir robuste Sicherheitsmaßnahmen und Verschlüsselungsprotokolle eingeführt, die in Anhang 2 unseres aktualisierten DPA eingesehen werden können

• robuste Sicherheitsmaßnahmen
• Verschlüsselungsprotokolle eingeführt
• Anhang unseres aktualisierten

DE Forex Trading: Die komplette Serie!

• Forex Trading
• komplette Serie

DE Durch A/B-Tests werden Ihre Automatisierungen effektiver, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ob Ihr Marketing funktioniert.

• B-Tests werden Ihre
• effektiver
• Sorgen machen müssen
• ob Ihr Marketing

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

• Fördern Sie effektive
• Kommunikations-
• Kollaborationstools
• Weisen Sie Aufgaben
• verhindern Sie Redundanzen
• genehmigen Sie Inhalte
• priorisieren Sie Nachrichten
• Prozessen
• Ihr Team zugeschnitten

DE Erstellen Sie effektive bezahlte und organische Kampagnen, die sich auf Ihre Social-Media-Daten stützen

• Erstellen Sie effektive
• organische Kampagnen
• Social-Media-Daten stützen

DE Der Vorteil von visuellen Inhalten liegt darin, dass sie sowohl einprägsam als auch effektiv sind

• Vorteil von visuellen
• liegt darin

DE Laden Sie unbegrenzt viele Teammitglieder ein. Erstellen Sie mit vereinten Kräften effektive Kampagnen.

• Laden Sie unbegrenzt
• Kräften effektive

DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung

• Entwicklung wirksamer
• sicherer
• erschwinglicher Medikamente erfordert
• gezielte
• datengesteuerte Forschung
• Entwicklung

DE Erstelle effektive Popups, die an deine Marke angepasst sind und angezeigt werden, wann und wo du es möchtest. Du kannst dein Formular mit wenigen Klicks sogar auf jeder beliebigen Website einbinden.

• Erstelle effektive Popups
• deine Marke angepasst
• wann
• kannst dein Formular
• wenigen Klicks sogar
• jeder beliebigen Website

DE Verbinde dich mit deinen Kunden und erhalte bessere Ergebnisse mit effektiveren E-Mails.

• Kunden
• erhalte bessere Ergebnisse
• effektiveren

DE Sprich deine Kunden mit effektiveren E‑Mails an und erhalte bessere Ergebnisse.

• Sprich deine Kunden
• effektiveren
• erhalte bessere

DE Deshalb bietet dir Mailchimp spezielle Werkzeuge, um dich im besten Licht zu präsentieren und effektive E‑Mail-Marketingkampagnen zu entwickeln (außerdem helfen wir dir mit zahlreichen bewährten Tipps, herausragende E‑Mails zu versenden)

• Deshalb bietet dir
• spezielle Werkzeuge
• dich im besten
• präsentieren
• effektive
• entwickeln
• zahlreichen bewährten Tipps
• herausragende
• versenden

DE In unserem Praxisleitfaden für das Marketing findest du neben effektiven E‑Mail-Marketingstrategien auch alle anderen Informationen, die du brauchst, um diese Plattform optimal zu nutzen

• effektiven
• anderen Informationen
• brauchst

DE Finde heraus, wie du einen E‑Mail-Marketingplan erstellst, effektive E‑Mails für jede Stufe deines Verkaufstrichters formulierst, deine E‑Mails testest und deine Zustellraten erhöhst

• Finde heraus
• erstellst
• effektive
• jede Stufe deines
• formulierst
• deine
• testest
• deine Zustellraten erhöhst

DE Mit A/B-Tests kannst du die Auswirkungen von Änderungen evaluieren, die relativ kostengünstig zu implementieren sind. Das Betreiben einer AdWords-Kampagne kann kostspielig sein, daher sollte jeder Aspekt so effektiv wie möglich sein.

• Auswirkungen von Änderungen
• Betreiben einer AdWords-Kampagne
• daher sollte jeder
• effektiv wie möglich

DE OKRs sind nicht effektiv, wenn sie an individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden sind, denn dann setzen sich Teams keine hohen Ziele. Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.

• individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden
• denn dann setzen
• Teams keine hohen
• Vergewissere dich
• bevor du OKRs

DE Video ist eine der effektivsten Möglichkeiten, mit Ihrem Publikum zu kommunizieren, unabhängig davon, ob Sie live auf einer Videokonferenz sprechen oder ein aufgezeichnetes Update senden

• effektivsten Möglichkeiten
• unabhängig davon
• ob Sie live
• Videokonferenz sprechen
• aufgezeichnetes Update senden

DE Erzählen Sie aussagekräftige visuelle Geschichten im Handumdrehen. Studien belegen, dass Grafiken effektiver sind als Wörter allein, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.

• Erzählen Sie aussagekräftige
• Geschichten im Handumdrehen
• Studien belegen
• Wörter allein
• selbst wenn Sie

DE Verwenden Sie unsere einfachen, effektiven Tools, um visuelle Effekte zu erzeugen und Kontrast, Helligkeit und mehr anzupassen.

• effektiven Tools
• Kontrast
• Helligkeit

DE GetFeedback wurde speziell entwickelt, um agile, erschwingliche und effektive CX-Programme zu betreiben – ohne dass dafür eine große Zahl von Beratern benötigt wird. 

• GetFeedback wurde speziell
• agile
• erschwingliche
• dafür eine große

DE Von der Beratung bis hin zu Einführung, Schulung und Support – mit Red Hat Services können Sie effektive, kollaborative Teams aufbauen und entwickeln, die für die Nutzung der Red Hat Technologie gerüstet sind

• Beratung bis hin
• Einführung
• Schulung
• Support
• Red Hat Services
• effektive
• kollaborative Teams aufbauen
• entwickeln
• Nutzung der Red

DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.

• Cookies sammeln Informationen
• entweder in aggregierter
• damit wir verstehen
• effektiv unsere Marketingkampagnen
• anpassen

DE Tableau CRM kann Ihr Unternehmen mit leistungsstarker CRM-Analytics unterstützen

• Unternehmen mit leistungsstarker
• unterstützen

DE Jeden Montag erstellen und verbessern Community-Mitglieder anhand eines bestimmten Datensatzes aussagekräftige Visualisierungen. #MakeoverMonday

• Jeden Montag erstellen
• verbessern Community-Mitglieder anhand
• bestimmten Datensatzes aussagekräftige

DE Leistungsstarke serverlose Tools und vollständig programmierbare Lösungen, die in wenigen Minuten einsatzbereit sind

• Leistungsstarke serverlose Tools
• vollständig programmierbare Lösungen
• wenigen Minuten einsatzbereit

DE Cookies können auch sehen, wo Sie sich befinden, wie lange Sie auf bestimmten Abschnitten einer Seite verweilen und welche Werbung am effektivsten ist

• Abschnitten einer Seite

DE Wie effektiv sind die alten Tools?

• Tools

DE Und obwohl diese Tools weniger bekannt sind, können sie trotzdem sehr effektiv sein, wenn sie gegen ahnungslose und ungeschützte Websites richtig eingesetzt werden

• obwohl diese Tools
• trotzdem sehr effektiv
• ahnungslose
• ungeschützte Websites richtig

DE Erfahren Sie, wie Sie effektive Coaching-Gespräche führen können - ein notwendiges Werkzeug für den Erfolg bei der stärkenorientierten Entwicklung.

• Erfahren Sie
• effektive Coaching-Gespräche führen

DE Eine vereinfachte, effiziente und sichere Kommunikation ermöglicht Ärzten eine bessere Zusammenarbeit: So können sie den Menschen mehr Zeit widmen, um die es geht – ihren Patienten

• vereinfachte
• effiziente
• sichere Kommunikation ermöglicht
• bessere Zusammenarbeit
• Menschen mehr Zeit
• geht
• ihren Patienten

DE Darüber hinaus bietet dieses Tool zur Datenbank-Fehlerbehebung Empfehlungen, die auf bewährten Verfahren basieren, sodass Sie sicherer und schneller effektive Schritte zur Optimierung Ihrer Datenbank unternehmen können.

• Darüber hinaus bietet
• Tool zur Datenbank-Fehlerbehebung
• bewährten Verfahren basieren
• sodass Sie sicherer
• schneller effektive Schritte
• Optimierung Ihrer Datenbank

DE Wählen Sie die Server, die auf zuverlässigen und immer leistungsfähigeren Festplatten aufbauen

• zuverlässigen
• immer leistungsfähigeren Festplatten

DE Wir bedienen über 1,6 Millionen Kunden weltweit und liefern leistungsstarke und kosteneffiziente Dienste

• bedienen über Millionen
• weltweit
• liefern leistungsstarke
• kosteneffiziente Dienste

DE Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

• Komponentenabfälle
• Energieverbrauchs der Rechenzentren
• hin zur Entwicklung

DE Getrennte Kundendaten- und Management-Domänen mit ADOMs für Compliance-Anforderungen und einen effektiven Betrieb

• Getrennte Kundendaten-
• Management-Domänen mit ADOMs
• Compliance-Anforderungen
• effektiven Betrieb

DE Optimieren Sie Ihren IT-Support mit einfacher Anrufregistrierung, effektiver Ressourcenplanung und dynamischem Reporting.

• Optimieren Sie Ihren
• einfacher Anrufregistrierung
• effektiver Ressourcenplanung
• dynamischem

DE Erstellung nachhaltiger und effektiver Richtlinien

• Erstellung nachhaltiger
• effektiver Richtlinien

DE Der Vorstand von Lumen hat eine Reihe von Verfahren und Best Practices entwickelt und übernommen, um eine effektive Richtlinie und Entscheidungsfindung im Auftrag von Aktionären zu gewährleisten.

• Vorstand von Lumen
• Reihe von Verfahren
• Best Practices entwickelt
• übernommen
• effektive Richtlinie
• Entscheidungsfindung im Auftrag

DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor

• Jahr
• Druck standen
• kürzester Zeit sichere
• wirksame Medikamente
• Behandlungen zu entwickeln
• war die schnelle
• Erfolgsfaktor

DE Die effektivsten Websites sind übersichtlich, verständlich und benutzerfreundlich. Und der erste Schritt auf dem Weg dorthin ist ein unkompliziertes Design.

• verständlich
• benutzerfreundlich
• unkompliziertes

DE Geräte-native Lösungen sind nicht so effektiv wie Lösungen von Drittanbietern oder proprietären Lösungen.

• effektiv wie Lösungen
• Drittanbietern
• proprietären

DE Prüfpfade haben sich als außerordentliches effektives Instrument für die Authentifizierung einer elektronischen Aufzeichnung erwiesen, mit dem der Nachweis erbracht wird, dass es sich tatsächlich um die E-Signatur des Unterzeichners handelt.

• außerordentliches effektives Instrument
• Authentifizierung einer elektronischen
• erwiesen
• Unterzeichners

DE Betrugsanalyselösungen, die auf Techniken des maschinellen Lernens basieren, haben sich als effektiv erwiesen, um diese beiden Ziele zu erreichen.

• Betrugsanalyselösungen
• Techniken des maschinellen
• basieren
• effektiv erwiesen

DE Zusammenarbeit ist ein magischer Bestandteil effizienter und effektiver Teams

• Bestandteil effizienter
• effektiver Teams

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Gründe dafür gibt, warum die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell für das Design effizienter APIs so wichtig ist:

• drei Gründe dafür
• warum die Festlegung
• Design effizienter APIs
• wichtig

DE „Für die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen müssen Sie eine Möglichkeit finden, diese Daten den Menschen ohne Beschränkungen zur Verfügung zu stellen, damit sie kreativ und effektiv arbeiten können“, meint er.

• Unternehmen müssen Sie
• Menschen ohne Beschränkungen
• Verfügung zu stellen
• damit sie kreativ
• meint