DE Die Lebensmittelindustrie beschäftigt rund 1,93 Millionen Menschen in rund 39.748 registrierten Einheiten mit einem Anlagekapital von 32,75 Milliarden US-Dollar und einer Gesamtproduktion von rund 158,69 Milliarden US-Dollar
"rund" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Die Lebensmittelindustrie beschäftigt rund 1,93 Millionen Menschen in rund 39.748 registrierten Einheiten mit einem Anlagekapital von 32,75 Milliarden US-Dollar und einer Gesamtproduktion von rund 158,69 Milliarden US-Dollar
PT A indústria de processamento de alimentos envolve aproximadamente 1,93 milhão de pessoas em cerca de 39.748 unidades registradas, com capital fixo de $ 32,75 bilhões e produção agregada de cerca de $ 158,69 bilhões
German | Portuguese |
---|---|
menschen | pessoas |
milliarden | bilhões |
und | e |
einheiten | unidades |
millionen | milhão |
in | em |
rund | de |
mit | com |
DE Rund-um-die-Uhr-Support: Unsere Kunden des Enterprise Plans bekommen Rund-um-die-Uhr-Support per Chat, E-Mail und Telefon für Soforthilfe bei Anpassungen oder anderen Problemen
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro: clientes do Plano Enterprise têm acesso ao suporte a qualquer hora por chat, e-mail e telefone e recebem ajuda imediata com personalização ou outras questões.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
enterprise | enterprise |
plans | plano |
chat | chat |
telefon | telefone |
problemen | questões |
und | e |
support | suporte |
oder | ou |
die | a |
uhr | horas |
anderen | outras |
German | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
cloud | cloud |
probleme | problema |
anwendung | aplicativo |
ausfallzeiten | tempo de inatividade |
erreichbar | disponível |
nie | nunca |
weltweit | mundo |
rund | de |
uhr | horas |
um | por |
wir | que |
DE Mit Notierungen an den Börsen in London, Hongkong, New York, Paris und Bermuda werden Aktien der HSBC Holdings plc von rund 200.000 Aktionären in rund 100 Ländern und Territorien gehalten
PT Com listagens nas bolsas de valores de Londres, Hong Kong, Nova York, Paris e Bermuda, as ações do HSBC Holdings plc são detidas por cerca de 200.000 acionistas em cerca de 100 países e territórios
German | Portuguese |
---|---|
london | londres |
hongkong | hong |
new | nova |
territorien | territórios |
york | york |
paris | paris |
ländern | países |
und | e |
an | com |
aktien | ações |
in | em |
rund | de |
DE Am 8. Mai erreichte die Alpha-Variante ihren Höhepunkt bei rund 70 % der Neuinfektionen in den USA und macht nun rund 52 % der Neuinfektionen aus, da sie durch die Delta-Variante ersetzt wird (6).
PT Em 8 de maio, a variante alfa atingiu o pico de cerca de 70% das novas infecções nos EUA e agora é responsável por cerca de 52% das novas infecções, pois está sendo substituída pela variante delta (6).
German | Portuguese |
---|---|
mai | maio |
erreichte | atingiu |
variante | variante |
alpha | alfa |
delta | delta |
nun | agora |
und | e |
usa | eua |
da | pois |
in | em |
bei | a |
rund | de |
DE Apple Music TV ist ein kostenloser, rund um die Uhr kuratierter Live-Stream beliebter Musikvideos, während Apple Music 1 ein rund um die Uhr geöffneter Musikradiosender von Apple ist
PT A Apple Music TV é uma transmissão ao vivo gratuita 24 horas com curadoria de videoclipes populares, enquanto a Apple Music 1 é uma estação de rádio de música 24 horas por dia, 7 dias por semana, de propriedade da Apple
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
kostenloser | gratuita |
stream | transmissão |
live | vivo |
music | music |
ist | é |
um | com |
rund | de |
DE Am 8. Mai erreichte die Alpha-Variante ihren Höhepunkt bei rund 70 % der Neuinfektionen in den USA und macht nun rund 52 % der Neuinfektionen aus, da sie durch die Delta-Variante ersetzt wird (6).
PT Em 8 de maio, a variante alfa atingiu o pico de cerca de 70% das novas infecções nos EUA e agora é responsável por cerca de 52% das novas infecções, pois está sendo substituída pela variante delta (6).
German | Portuguese |
---|---|
mai | maio |
erreichte | atingiu |
variante | variante |
alpha | alfa |
delta | delta |
nun | agora |
und | e |
usa | eua |
da | pois |
in | em |
bei | a |
rund | de |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit den neuesten Nachrichten rund um Produkterweiterungen und anderen wichtigen Informationen rund um JFD!
PT Mantenha-se atualizado com as últimas notícias da nossa empresa e com as mudanças do mercado, novos produtos e outras informações importantes relacionadas ao seu trading com o JFD!
German | Portuguese |
---|---|
anderen | outras |
wichtigen | importantes |
jfd | jfd |
neuesten | últimas |
informationen | informações |
und | e |
laufenden | novos |
um | com |
den | do |
sie | o |
DE Apple Music TV ist ein kostenloser, rund um die Uhr kuratierter Live-Stream beliebter Musikvideos, während Apple Music 1 ein rund um die Uhr geöffneter Musikradiosender von Apple ist
PT O Apple Music TV é uma transmissão ao vivo gratuita, 24 horas, com curadoria de vídeos de música populares, enquanto o Apple Music 1 é uma estação de rádio de música 24 horas por dia, 7 dias por semana, de propriedade da Apple
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
kostenloser | gratuita |
stream | transmissão |
live | vivo |
music | music |
ist | é |
um | com |
rund | de |
DE Rund 4,1 Millionen Bundesbürger über 14 Jahre nutzen die neuen Online-Zugänge zumindest gelegentlich. Im Jahr 2014 sind dies rund 55,6 Millionen, das entspricht 79,1 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland.
PT 4,1 milhões de alemães acima de 14 anos acessam a internet pelo menos esporadicamente. Em 2014, o número chega a 55,6 milhões, equivalentes a 79,1% das pessoas dessa faixa etária na Alemanha.
German | Portuguese |
---|---|
deutschland | alemanha |
online | internet |
jahre | anos |
zumindest | pelo menos |
millionen | milhões |
in | em |
rund | de |
DE Bisher haben rund 20 Einzelpersonen und Gruppen rund um den Globus diese Würdigung erhalten.
PT Até agora, mais de uma dúzia de indivíduos e grupos em todo o mundo receberam esta honra.
German | Portuguese |
---|---|
gruppen | grupos |
globus | mundo |
um | até |
erhalten | receberam |
und | e |
einzelpersonen | indivíduos |
bisher | até agora |
rund | de |
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
die | dias |
German | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
cloud | cloud |
probleme | problema |
anwendung | aplicativo |
ausfallzeiten | tempo de inatividade |
erreichbar | disponível |
nie | nunca |
weltweit | mundo |
rund | de |
uhr | horas |
um | por |
wir | que |
PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo de estrada no Distrito de Pico? Então explora a nossa coleção de 20 Percursos nas proximidades deste bonito parque natural em Derbyshire abaixo e fica a conhecer melhor na tua próxima aventura.
German | Portuguese |
---|---|
suchst | procura |
region | distrito |
sammlung | coleção |
und | e |
die | a |
besten | melhores |
dann | então |
unsere | nossa |
du | tua |
bei | na |
wunderschönen | bonito |
von | de |
dieser | deste |
PT O que não faltam são opções para explorar no Distrito de Pico
German | Portuguese |
---|---|
peak | pico |
district | distrito |
dir | o |
nicht | não |
rund | de |
PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo de estrada em Brecon Beacons? Então explora a nossa coleção de 20 Percursos nas proximidades deste bonito parque natural em Powys abaixo e fica a conhecer melhor na tua próxima aventura.
German | Portuguese |
---|---|
suchst | procura |
sammlung | coleção |
und | e |
die | a |
besten | melhores |
dann | então |
unsere | nossa |
bei | na |
in | em |
du | tua |
wunderschönen | bonito |
von | de |
dieser | deste |
PT O que não faltam são opções para explorar em Brecon Beacons
German | Portuguese |
---|---|
brecon | brecon |
dir | o |
nicht | não |
rund | em |
PT O que não faltam são opções para explorar em torno de Cotswold
German | Portuguese |
---|---|
dir | o |
nicht | não |
rund | de |
PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo em torno de Oakley? Nesta página, apresentamos-te os 11 melhores Percursos em torno de Oakley, para que possas tirar o máximo partido da tua aventura. A única coisa que tens de fazer é escolher!
German | Portuguese |
---|---|
suchst | procura |
radfahren | ciclismo |
top | melhores |
seite | página |
die | nesta |
rund | de |
wäre | que |
du | tens |
DE Laut Schätzungen gehen rund 32 % aller Datenpannen auf Phishing-Angriffe zurück und rund 64 % der Unternehmen melden mindestens einmal in ihrer Firmengeschichte einen versuchten Phishing-Angriff.
PT Estima-se que cerca de 32% de todas as violações envolvem phishing e cerca de 64% das organizações informam tentativas de phishing pelo menos uma vez em sua história.
DE MyPolyWorksist Ihre sichere Online-Plattform für alle Fragen rund um PolyWorks. Sie ist für alle Endgeräte optimiert und bietet rund um die Uhr unbegrenzten Zugang zu umfangreichen Ressourcen:
PT O MyPolyWorks é sua central online segura para tudo relacionado ao PolyWorks. Ele é otimizado para todos os dispositivos de computação, com acesso 24/7 a uma vasta gama de recursos:
DE Neuer Code aus unserem Haus wirkt sich unmittelbar auf rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen aus.
PT Sempre que fazemos push de um código, ele afeta automaticamente cerca de 25 milhões de ativos da internet.
German | Portuguese |
---|---|
code | código |
websites | internet |
rund | de |
millionen | milhões |
aus | da |
DE Daher ist es unerlässlich, Ihre Website vor Angriffen zu schützen und sicherzustellen, dass sie rund um die Uhr erreichbar bleibt, auch wenn dies eine große Herausforderung darstellt.
PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.
German | Portuguese |
---|---|
angriffen | ataques |
erreichbar | acessível |
herausforderung | desafio |
website | site |
schützen | proteger |
und | e |
sicherzustellen | garantir |
daher | que |
auch | também |
zu | contra |
ist | é |
eine | um |
es | sua |
DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.
PT A Unbound tem o objetivo ambicioso de unir as pessoas para desafiar a pobreza de um jeito inovador em 19 países ao redor do mundo.
German | Portuguese |
---|---|
ländern | países |
globus | mundo |
innovative | inovador |
weise | jeito |
in | em |
um | redor |
rund | de |
ziel | objetivo |
menschen | pessoas |
ein | um |
DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos über einen Monat mit einer Anzeigedauer von rund 72.000 Minuten auf einem globalen Markt.
PT Stream de biblioteca com 500 GB de vídeos HD durante um mês com aproximadamente 72.000 minutos de tempo de exibição em mercado global.
German | Portuguese |
---|---|
streamen | stream |
bibliothek | biblioteca |
gb | gb |
globalen | global |
markt | mercado |
videos | vídeos |
hd | hd |
monat | mês |
minuten | minutos |
einen | um |
mit | com |
rund | de |
DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.
PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.
German | Portuguese |
---|---|
größten | maiores |
angriffe | ataques |
schutz | proteção |
arbeitet | opera |
reduziert | reduzindo |
uhr | tempo |
und | e |
einem | uma |
DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.
PT Crie e implante regras personalizadas em questão de minutos e aproveite uma inteligência contra ameaças com curadoria automática gerada pela proteção que proporcionamos a milhões de sites.
German | Portuguese |
---|---|
minuten | minutos |
regeln | regras |
schutz | proteção |
und | e |
websites | sites |
benutzerdefinierte | personalizadas |
rund | de |
mio | milhões |
gewonnen | uma |
DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19
German | Portuguese |
---|---|
globus | mundo |
verteilung | distribuir |
regierungen | governos |
apotheken | farmácias |
impfstoffs | vacina |
und | e |
rund | para |
den | o |
zu | contra |
macht | a |
DE Einfache Konfiguration mit der Unterstützung durch technischen Support rund um die Uhr
PT Configuração fácil, respaldada por nosso suporte técnico 24 horas por dia, 7 dias por semana
German | Portuguese |
---|---|
einfache | fácil |
konfiguration | configuração |
technischen | técnico |
mit | nosso |
der | o |
support | suporte |
die | dias |
DE Sie erhalten rund um die Uhr Support per Telefon und E-Mail sowie zugeteilte Solution- und Success-Engineers, die Ihnen bei der Integration und Konfiguration von DNS-Einträgen ohne Ausfallzeiten helfen.
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
integration | integrar |
konfiguration | configurar |
ausfallzeiten | tempo de inatividade |
solution | soluções |
engineers | engenheiros |
success | sucesso |
dns | dns |
support | suporte |
und | e |
helfen | ajudam |
um | com |
rund | de |
bei | a |
DE Dedizierter technischer Support rund um die Uhr
PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
German | Portuguese |
---|---|
dedizierter | dedicado |
technischer | técnico |
support | suporte |
die | dias |
DE Die DDoS-Experten von Cloudflare sorgen im Rahmen der umfassenden SLA dafür, dass Sie rund um die Uhr online sind – unabhängig von Umfang, Art oder Dauer des Angriffs.
PT Garantido por um SLA completo: os especialistas de DDoS da Cloudflare manterão você on-line ininterruptamente, seja qual for o tamanho, tipo ou duração do ataque.
German | Portuguese |
---|---|
umfassenden | completo |
experten | especialistas |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
online | on-line |
dauer | duração |
oder | ou |
sie | os |
art | tipo |
die | o |
von | da |
DE Cloudflare betreibt rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen – darunter etwa 16 % der Fortune-100-Unternehmen. Wir bieten unseren Kunden ein globales Netzwerk, das mehr als 200 Städte in mehr als 100 Ländern umfasst.
PT A Cloudflare alimenta aproximadamente 25 milhões de ativos da internet — incluindo aproximadamente 16% das empresas da Fortune 100 — usando uma rede global que abrange +200 cidades em +100 países.
DE Rund 25.000.000 Websites und Webapplikationen aus allen Branchen setzen ihr Vertrauen in uns, darunter:
PT Considerados confiáveis por cerca de 25.000.000 ativos da Internet, em qualquer setor, incluindo:
German | Portuguese |
---|---|
websites | internet |
branchen | setor |
in | em |
aus | da |
DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.
PT Nos falaremos por email para encontrar o melhor horário para agendarmos uma ligação onde conversaremos sobre a 99designs Pro para Agências
German | Portuguese |
---|---|
zeitpunkt | horário |
agenturen | agências |
besten | melhor |
pro | pro |
finden | encontrar |
uns | nos |
zu | sobre |
rund | para |
DE Ein umfassender Guide rund um die passenden Fonts, Farben und Stile für Ihre Marke
PT Um guia completo com fontes, cores e o estilo da sua marca
German | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
fonts | fontes |
stile | estilo |
marke | marca |
und | e |
um | com |
ein | um |
farben | cores |
DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.
PT Depois de se inscrever para um teste gratuito da Semrush, solicite uma sessão de treinamento gratuita aqui . Após a demonstração, você terá uma pessoa de contato dedicada para todas as suas perguntas relacionadas à Semrush.
German | Portuguese |
---|---|
registrierung | inscrever |
semrush | semrush |
ansprechpartner | contato |
session | sessão |
trainings | treinamento |
demo | demonstração |
fragen | perguntas |
hier | aqui |
einen | um |
alle | todas |
kostenlose | gratuita |
erhältst | ter |
rund | de |
DE Stelle deine Fragen unserem Support-Team, das an Werktagen rund um die Uhr in unserem Support-Chat für dich da ist. Oder schreib uns einfach bei Twitter.
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
German | Portuguese |
---|---|
team | equipa |
support | suporte |
chat | chat |
fragen | pergunta |
oder | ou |
in | em |
ist | é |
rund | de |
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen mit Hauptniederlassung in Amsterdam in den Niederlanden und vielen Niederlassungen rund um den Globus.
PT A Elsevier é uma empresa global com sede em Amsterdã, Holanda e escritórios em todo o mundo.
German | Portuguese |
---|---|
elsevier | elsevier |
amsterdam | amsterdã |
ist | é |
und | e |
niederlassungen | escritórios |
um | com |
globales | global |
in | em |
globus | mundo |
unternehmen | empresa |
den | a |
vielen | uma |
DE Die Verwaltung von Krankenblättern optimiert Aufgaben rund um die Einhaltung von Arzneimittellisten in einem Unternehmen.
PT O gerenciamento do compêndio de medicamentosdo hospital simplifica as tarefas de conformidade com o compêndio em toda a instituição
German | Portuguese |
---|---|
einhaltung | conformidade |
verwaltung | gerenciamento |
aufgaben | tarefas |
um | com |
in | em |
rund | de |
DE Rund-um-die-Uhr-Support per Chat, E-Mail und Telefon
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro, por e-mail, telefone ou bate-papo
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
support | suporte |
die | o |
uhr | horas |
DE Chat- / E-Mail-Support ganzjährig rund um die Uhr
PT Chat/e-mail 24 horas por dia, sete dias por semana
German | Portuguese |
---|---|
chat | chat |
DE Telefon- / Chat- und E-Mail-Support ganzjährig rund um die Uhr
PT Telefone/Chat/E-mail 24 horas por dia, sete dias por semana
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
chat | chat |
DE Rund-um-die-Uhr-Support über E-Mail und Chat
PT Suporte por e-mail e chat 24 horas por dia, 7 dias por semana
German | Portuguese |
---|---|
chat | chat |
support | suporte |
und | e |
die | dias |
DE Rund-um-die-Uhr-Support von unseren Sicherheitsexperten
PT Suporte ininterrupto mantido pela nossa equipe de especialistas em segurança
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
die | pela |
DE Die IP-Reputationsdatenbank von Cloudflare erkennt und blockiert neue und weiterentwickelte Bedrohungen bei den rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen in seinem Netzwerk.
PT O banco de dados de reputação de IPs da Cloudflare identifica e bloqueia ameaças, novas e em evolução, em todos os cerca de 25 milhões de ativos da internet em sua rede.
German | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erkennt | identifica |
neue | novas |
bedrohungen | ameaças |
ip | ips |
netzwerk | rede |
und | e |
websites | internet |
millionen | milhões |
seinem | o |
in | em |
rund | de |
DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
German | Portuguese |
---|---|
north | norte |
carolina | carolina |
lehrerin | professora |
yoga | ioga |
zeigt | mostrar |
starke | forte |
und | e |
ändern | mudar |
eine | uma |
marke | marca |
rund | para |
zu | ao |
sie | está |
wie | como |
werden | ser |
DE Unser Support ist rund um die Uhr für dich da, sodass du dir immer Hilfe holen kannst.
PT Tenha a ajuda necessária, sempre que precisar, com nosso suporte contínuo (atendimento em inglês).
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
immer | sempre |
hilfe | ajuda |
rund | em |
um | com |
sodass | a |
German | Portuguese |
---|---|
videos | vídeo |
alles | tudo |
plattform | plataforma |
DE Bereite dein Team und Unternehmen optimal auf die Skalierung vor: Mit SLAs für eine Verfügbarkeit von 99,9 %, unbegrenztem Speicherplatz, Premium-Support rund um die Uhr und vielem mehr.
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
German | Portuguese |
---|---|
verfügbarkeit | disponibilidade |
unbegrenztem | ilimitado |
speicherplatz | armazenamento |
team | equipe |
und | e |
support | suporte |
premium | premium |
dein | o |
rund | de |
um | com |
vielem | mais |
Showing 50 of 50 translations