DE Munich Re strebt für das laufende Jahr einen Gewinnanstieg auf rund 2,8 Mrd. € an. Davon werden rund 2,3 Mrd. € im Geschäftsfeld Rückversicherung und rund 530 Mio. € im Geschäftsfeld ERGO erwartet.
"rund" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Munich Re strebt für das laufende Jahr einen Gewinnanstieg auf rund 2,8 Mrd. € an. Davon werden rund 2,3 Mrd. € im Geschäftsfeld Rückversicherung und rund 530 Mio. € im Geschäftsfeld ERGO erwartet.
EN Munich Re aims to increase its profits to €2.8bn. Of this, around €2.3bn will be generated by the reinsurance field of business, and around €530m by the ERGO field of business.
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
German | English |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
mrd | bn |
fastweb | fastweb |
umsatz | revenue |
eur | eur |
wird | will |
erwartet | expects |
von | of |
DE Bettfüße Farbe : Schwarz - Rund oder Viereckig, Naturholz - Rund oder Viereckig und Silber - Rund oder Viereckig
EN Legs Options : Round Black, Round Light Wood, Square Black and Square Silver
German | English |
---|---|
rund | round |
silber | silver |
und | and |
schwarz | black |
DE Munich Re strebt für das laufende Jahr einen Gewinnanstieg auf rund 2,8 Mrd. € an. Davon werden rund 2,3 Mrd. € im Geschäftsfeld Rückversicherung und rund 530 Mio. € im Geschäftsfeld ERGO erwartet.
EN Munich Re aims to increase its profits to €2.8bn. Of this, around €2.3bn will be generated by the reinsurance field of business, and around €530m by the ERGO field of business.
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
German | English |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
mrd | bn |
fastweb | fastweb |
eur | eur |
ohne | excluding |
für | for |
mit | plus |
DE Etikett Oval und RundEtikett rund 82x82Etikett rund 85x85Etikett rund 90x90Etikett oval 95x70Etikett oval 100x75Etikett oval 110x90Etikett oval 120x85
EN Oval and Round LabelRound Label 82x82Round Label 85x85Round Label 90x90Oval Label 95x70Oval Label 100x75Oval Label 110x90Oval Label 120x85
German | English |
---|---|
etikett | label |
rund | round |
oval | oval |
und | and |
EN Want to go road cycling around Thorpe? We’ve reviewed all of the road rides around Thorpe to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Thorpe.
German | English |
---|---|
thorpe | thorpe |
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Litton? We’ve reviewed all of the road rides around Litton to identify the top 17. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Litton.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Ible? We’ve reviewed all of the road rides around Ible to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Ible.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Hopton? We’ve reviewed all of the road rides around Hopton to identify the top 9. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hopton.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Hulland? We’ve reviewed all of the road rides around Hulland to identify the top 9. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hulland.
German | English |
---|---|
hulland | hulland |
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Hassop? We’ve reviewed all of the road rides around Hassop to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hassop.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Foolow? We’ve reviewed all of the road rides around Foolow to identify the top 11. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Foolow.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Flagg? We’ve reviewed all of the road rides around Flagg to identify the top 11. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Flagg.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Eyam? We’ve reviewed all of the road rides around Eyam to identify the top 15. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Eyam.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Elton? We’ve reviewed all of the road rides around Elton to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Elton.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Curbar? We’ve reviewed all of the road rides around Curbar to identify the top 13. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Curbar.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Cubley? We’ve reviewed all of the road rides around Cubley to identify the top 12. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Cubley.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Calver? We’ve reviewed all of the road rides around Calver to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Calver.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Callow? We’ve reviewed all of the road rides around Callow to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Callow.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Biggin? We’ve reviewed all of the road rides around Biggin to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Biggin.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Beeley? We’ve reviewed all of the road rides around Beeley to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Beeley.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
EN Want to go road cycling around Atlow? We’ve reviewed all of the road rides around Atlow to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Atlow.
German | English |
---|---|
perfekte | perfect |
top | top |
tour | route |
und | and |
alle | all |
sie | want |
dir | your |
entdeck | explore |
DE Rund-um-die-Uhr-Support: Unsere Kunden des Enterprise Plans bekommen Rund-um-die-Uhr-Support per Chat, E-Mail und Telefon für Soforthilfe bei Anpassungen oder anderen Problemen
EN 24/7/365 support: Our Enterprise plan customers get access to 24/7/365 support via chat, email, and phone for immediate help with customization or any issues
German | English |
---|---|
kunden | customers |
enterprise | enterprise |
plans | plan |
telefon | phone |
soforthilfe | immediate |
anpassungen | customization |
oder | or |
support | support |
unsere | our |
problemen | issues |
chat | chat |
für | for |
und | and |
DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.
EN Diakonie Bildung spans nurseries and a dozen educational facilities ranging from primary school up to grammar school level with around 2.500 pupils in all. The division has approximately 500 members of staff.
German | English |
---|---|
dutzend | dozen |
einrichtungen | facilities |
angestellte | staff |
bildung | educational |
mit | with |
schüler | pupils |
und | and |
hat | has |
ein | a |
innen | in |
DE In unseren F.A.Q. finden Sie Antworten auf alle Fragen rund um Spendesk. In unserem Spend Journal finden Sie alle Neuigkeiten rund um Geschäftsausgaben. Sie erreichen uns unter press@spendesk.com.
EN Check out our F.A.Q. page if you have any questions about Spendesk, and read the latest news on business spending in our Spend Journal. You can always reach us at press@spendesk.com or partnerships@spendesk.com for any partnership request.
German | English |
---|---|
f | f |
q | q |
spendesk | spendesk |
spend | spend |
journal | journal |
a | a |
fragen | questions |
press | press |
neuigkeiten | news |
in | in |
um | for |
erreichen | reach |
uns | us |
unserem | the |
EN Looking for the best mountain biking routes in Peak District? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
EN To help you find the best hikes and walks around Icomb, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Icomb.
EN To help you find the best hikes and walks around Ashley, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Ashley.
EN There are plenty of places to see and visit around Cotswold
German | English |
---|---|
wird | are |
nicht | see |
rund | around |
und | and |
so | plenty |
DE Support rund um die UhrNach der Aktivierung Premium-Support mit täglicher Erreichbarkeit rund um die Uhr per Telefon, E-Mail und soziale Medien.
EN 24/7 SupportPremium 24/7 phone, email and social support after activation.
German | English |
---|---|
support | support |
aktivierung | activation |
telefon | phone |
soziale | social |
und | and |
DE Die Light + Building ist mit insgesamt rund 2.500 Ausstellern die weltgrößte Plattform für Licht und Gebäudetechnik. Vom 13. Bis 18. März präsentieren im Lichtbereich rund 1.650 Hersteller sich und ihre Produkte. Das Spektrum reicht von
EN Light + Building is the world’s biggest platform for lighting and building-services technology with around 2,500 exhibitors. From 13 to 18 March, around 1,650 manufacturers from the lighting sector will present their products at the fair. The
German | English |
---|---|
building | building |
plattform | platform |
märz | march |
hersteller | manufacturers |
ist | is |
mit | with |
präsentieren | present |
produkte | products |
und | and |
für | for |
vom | from |
German | English |
---|---|
in | in |
DE Das Hotel liegt am nächsten zum Meer (ca. 400 m) Appartementhaus in Leba. Der Wohnblock auf der I-st Stock, 20 Meter vom Meer Wald. Nähe befindet sich ein kleiner Park mit Spielplatz, Kino. Parkplatz vor dem Block. Rund Stadtzentrum: rund um die…
EN Close to the hotel from the sea (approximately 400m) block of flats in Leba. Apartment in a block on the I-st floor, 20 meters from the seaside forest. In the vicinity of a small park with playground, cinema. Parking place before the block. Around…
DE Von 12 Büros aus arbeiten wir mit unseren Kunden rund um die Uhr und rund um den Globus zusammen.
EN We work with our customers around the clock and from 12 offices across the globe.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
uhr | clock |
globus | globe |
büros | offices |
arbeiten | work |
wir | we |
zusammen | with |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Mehr und mehr Kunden helfen sich am liebsten selbst – laut aktuellen Umfragen derzeit rund 67 %. Da ist es wichtig, robuste Supporttools bereitzustellen, die rund um die Uhr einsatzbereit sind.
EN Increasingly, customers also want to help themselves (67% of customers prefer to self-serve). It’s important to offer customers robust support tools that can be accessed 24/7.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
wichtig | important |
robuste | robust |
mehr | increasingly |
helfen | help |
EN There are plenty of places to see and visit in Peak District
German | English |
---|---|
peak | peak |
district | district |
wird | are |
nicht | see |
rund | in |
und | and |
so | plenty |
EN Looking for the best road cycling routes in Peak District? Then browse our collection of 20 rides around this beautiful natural park in in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
EN Looking for the best mountain biking routes in Brecon Beacons? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Powys below — and discover more of on your next visit.
EN There are plenty of places to see and visit in Brecon Beacons
German | English |
---|---|
brecon | brecon |
beacons | beacons |
wird | are |
nicht | see |
rund | in |
und | and |
so | plenty |
EN Looking for the best road cycling routes in Brecon Beacons? Then browse our collection of 20 rides around this beautiful natural park in in Powys below — and discover more of on your next visit.
DE Beispiel: Fahren Sie rund 31.000 Kilometer mit Ihrem Audi A6 3.0 TDI CR mit 245 PS im gleichen Fahrstil wie vor dem Tuning, so ersparen Sie sich in dieser Zeit bei einem angenommenen Spritpreis von 1,55 Euro pro Liter rund 479 Euro
EN Example: If you drive around 31,000 kilometers with your Audi A6 3.0 TDI CR with 245 hp in the same driving style as before the eco-tuning, you will save around 479 euros during this time, assuming a fuel price of 1.55 euros per liter
German | English |
---|---|
kilometer | kilometers |
audi | audi |
ps | hp |
tuning | tuning |
ersparen | save |
euro | euros |
liter | liter |
tdi | tdi |
a | a |
im | in the |
zeit | time |
beispiel | example |
mit | with |
in | in |
pro | per |
von | drive |
EN To help you find the best hikes and walks around Hassop, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Hassop.
EN To help you find the best hikes and walks around Flagg, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Flagg.
EN To help you find the best hikes and walks around Foolow, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Foolow.
EN To help you find the best hikes and walks around Cubley, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Cubley.
EN To help you find the best hikes and walks around Atlow, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Atlow.
EN Looking for the best mountain biking routes around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of 6 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
EN There are plenty of places to see and visit around Ladybower Reservoir
German | English |
---|---|
reservoir | reservoir |
wird | are |
nicht | see |
rund | around |
und | and |
so | plenty |
ums | of |
Showing 50 of 50 translations