EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
Translate "fastweb" to German
Showing 17 of 17 translations of the phrase "fastweb" from English to German
Translation of English to German of fastweb
English
German
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
| English | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| revenue | umsatz |
| chf | chf |
| bn | mrd |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| will | wird |
| expects | erwartet |
| of | von |
EN Swisscom expects EBITDA to come in at CHF 4.4-4.5 bn in 2021. This comprises EBITDA of CHF 3.5-3.6 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of around EUR 0.8 bn for Fastweb.
DE Swisscom erwartet für 2021 einen EBITDA von CHF 4,4 Mrd. bis CHF 4,5 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem EBITDA von CHF 3,5 Mrd. bis CHF 3,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem EBITDA von rund EUR 0,8 Mrd.
| English | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| expects | erwartet |
| ebitda | ebitda |
| chf | chf |
| bn | mrd |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| excluding | ohne |
| for | für |
| of | von |
| plus | mit |
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
| English | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| bn | mrd |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| excluding | ohne |
| for | für |
| plus | mit |
EN Swisscom anticipates that net revenue will be CHF 11.1 – 11.2 bn in 2022. Swisscom expects revenue of CHF 8.5 – 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.5 bn in revenue.
DE Swisscom erwartet für 2022 einen Nettoumsatz von CHF 11,1 bis 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von CHF 8,5 bis 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,5 Mrd.
| English | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| bn | mrd |
| fastweb | fastweb |
| revenue | umsatz |
| eur | eur |
| around | rund |
| will | wird |
| expects | erwartet |
| of | von |
EN Swisscom expects EBITDA to come in at around CHF 4.4 bn in 2022. This comprises EBITDA of around CHF 3.5 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of EUR 0.8 – 0.9 bn for Fastweb.
DE Swisscom erwartet für 2022 einen EBITDA von rund CHF 4,4 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem EBITDA von rund CHF 3,5 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem EBITDA von EUR 0,8 bis 0,9 Mrd.
| English | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| expects | erwartet |
| ebitda | ebitda |
| chf | chf |
| bn | mrd |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| around | rund |
| for | für |
| to | bis |
| of | von |
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
| English | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| bn | mrd |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| excluding | ohne |
| for | für |
| plus | mit |
EN The Group also operates a Digital Business division and Group companies such as the Italian subsidiary Fastweb S.p.A.
DE Der Konzern umfasst weiter den Geschäftsbereich Digital Business sowie Konzerngesellschaften wie die italienische Fastweb S.p.A.
| English | German |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| s | s |
| p | p |
| business | business |
| a | a |
| digital | digital |
| the | italienische |
| as | sowie |
EN the full acquisition of Cutaway S.r.l., the 70% acquisition of 7Layers S.r.l. in Italy and the sale of Mila AG. Cutaway S.r.l. was merged with Fastweb S.p.A. following the acquisition.
DE den Erwerb von 100% an der Cutaway S.r.l. und 70% an der 7Layers S.r.l. in Italien sowie den Verkauf der Mila AG. Die Cutaway S.r.l. wurde nach der Übernahme mit der Fastweb S.p.A. fusioniert.
| English | German |
|---|---|
| acquisition | erwerb |
| italy | italien |
| sale | verkauf |
| mila | mila |
| ag | ag |
| fastweb | fastweb |
| p | p |
| s | s |
| l | l |
| a | a |
| r | r |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| following | an |
| the | den |
| was | wurde |
EN 25.06.2019 Fastweb and Wind Tre announce strategic agreement on construction of a nationwide 5G network
DE 25.06.2019 Fastweb und Wind Tre geben strategische Vereinbarung über den Bau eines landesweiten 5G-Netzes bekannt
| English | German |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| wind | wind |
| tre | tre |
| strategic | strategische |
| agreement | vereinbarung |
| construction | bau |
| nationwide | landesweiten |
| and | und |
| a | eines |
EN 30.07.2018 Fastweb acquires 5G frequencies and fixed wireless division from Tiscali
DE 30.07.2018 Fastweb übernimmt 5G-Frequenzen und Fixed-Wireless-Sparte von Tiscali
| English | German |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| frequencies | frequenzen |
| fixed | fixed |
| wireless | wireless |
| acquires | übernimmt |
| and | und |
| from | von |
EN Subsidiary Fastweb, products such as inOne and services such as the Internet of Things and other innovations constantly generate new growth prospects.
DE Das Tochterunternehmen Fastweb, Produkte wie inOne oder Services wie das Internet der Dinge und weitere Innovationen sorgen laufend für neue Wachstumsperspektiven.
| English | German |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| innovations | innovationen |
| new | neue |
| growth | wachstums |
| prospects | perspektiven |
| inone | inone |
| services | services |
| internet | internet |
| other | weitere |
| products | produkte |
| and | und |
EN Outside Switzerland, Swisscom has a presence on the Italian market in the guise of Fastweb
DE Ausserhalb der Schweiz ist Swisscom mit Fastweb in Italien präsent
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| swisscom | swisscom |
| fastweb | fastweb |
| in | in |
| italian | der |
EN In Italy, Swisscom's Fastweb offers a range of broadband, TV and mobile telecommunications services for residential customers and a comprehensive portfolio of ICT, cloud and security services for business customers.
DE In Italien bietet Swisscom mit Fastweb Privatkunden Breitbanddienste, TV und Mobilfunk an und Geschäftskunden ein umfassendes Angebot an ICT-, Cloud- und Sicherheitsdiensten.
| English | German |
|---|---|
| italy | italien |
| fastweb | fastweb |
| comprehensive | umfassendes |
| ict | ict |
| cloud | cloud |
| mobile | mobilfunk |
| in | in |
| offers | bietet |
| and | und |
| a | ein |
| of | mit |
| business customers | geschäftskunden |
EN Outside Switzerland we are primarily active in Italy, where, with Fastweb’s market share of 16% in the residential customer segment, we are number two in the broadband market.
DE Ausserhalb der Schweiz sind wir vorwiegend in Italien tätig, wo wir mit Fastweb mit 16% Marktanteil im Privatkundensegment die Nummer zwei im Breitbandmarkt sind.
| English | German |
|---|---|
| primarily | vorwiegend |
| active | tätig |
| market share | marktanteil |
| switzerland | schweiz |
| italy | italien |
| number | nummer |
| where | wo |
| in the | im |
| we | wir |
| in | in |
| are | sind |
| with | mit |
EN The Group also operates a Digital Business division and Group companies such as the Italian subsidiary Fastweb S.p.A.
DE Der Konzern umfasst weiter den Geschäftsbereich Digital Business sowie Konzerngesellschaften wie die italienische Fastweb S.p.A.
| English | German |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| s | s |
| p | p |
| business | business |
| a | a |
| digital | digital |
| the | italienische |
| as | sowie |
EN 30.07.2018 Fastweb acquires 5G frequencies and fixed wireless division from Tiscali 19.12.2018 Swisscom became sole shareholder of Swisscom Directories Ltd
DE 30.07.2018 Fastweb übernimmt 5G-Frequenzen und Fixed-Wireless-Sparte von Tiscali 19.12.2018 Swisscom übernimmt die Swisscom Directories AG vollständig
| English | German |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| frequencies | frequenzen |
| fixed | fixed |
| wireless | wireless |
| swisscom | swisscom |
| acquires | übernimmt |
| and | und |
| of | von |
EN Subsidiary Fastweb, products such as inOne and services such as the Internet of Things and other innovations constantly generate new growth prospects.
DE Das Tochterunternehmen Fastweb, Produkte wie inOne oder Services wie das Internet der Dinge und weitere Innovationen sorgen laufend für neue Wachstumsperspektiven.
| English | German |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| innovations | innovationen |
| new | neue |
| growth | wachstums |
| prospects | perspektiven |
| inone | inone |
| services | services |
| internet | internet |
| other | weitere |
| products | produkte |
| and | und |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese