EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
Translate "fastweb" to Italian
Showing 27 of 27 translations of the phrase "fastweb" from English to Italian
Translation of English to Italian of fastweb
English
Italian
IT Per il 2021 Swisscom prevede un fatturato netto di circa 11,2 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb è previsto un fatturato attorno agli 8,6 miliardi di CHF e per Fastweb un fatturato dell’ordine di 2,4 miliardi di EUR.
| English | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| net | netto |
| revenue | fatturato |
| chf | chf |
| eur | eur |
| of | di |
| with | agli |
EN Swisscom expects EBITDA to come in at CHF 4.4-4.5 bn in 2021. This comprises EBITDA of CHF 3.5-3.6 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of around EUR 0.8 bn for Fastweb.
IT Per il 2021 Swisscom prevede un EBITDA che oscilla tra 4,4 e 4,5 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb ci si attende un EBITDA tra 3,5 e 3,6 miliardi di CHF e per Fastweb un EBITDA di circa 0,8 miliardi di EUR.
| English | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ebitda | ebitda |
| chf | chf |
| eur | eur |
| to | circa |
| of | di |
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
IT Per il 2021 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare a più di 1,6 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.
| English | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| capital | investimenti |
| eur | eur |
| excluding | senza |
| around | di |
EN Swisscom anticipates that net revenue will be CHF 11.1 – 11.2 bn in 2022. Swisscom expects revenue of CHF 8.5 – 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.5 bn in revenue.
IT Per il 2022 Swisscom prevede un fatturato netto tra 11,1 e 11,2 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb è previsto un fatturato attorno tra 8,5 e 8,6 miliardi di CHF e per Fastweb un fatturato dell’ordine di 2,5 miliardi di EUR.
| English | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| revenue | fatturato |
| net | netto |
| chf | chf |
| eur | eur |
| around | attorno |
| of | di |
| in | tra |
EN Swisscom expects EBITDA to come in at around CHF 4.4 bn in 2022. This comprises EBITDA of around CHF 3.5 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of EUR 0.8 – 0.9 bn for Fastweb.
IT Per il 2022 Swisscom prevede un EBITDA che oscilla di circa 4,4 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb ci si attende un EBITDA di circa 3,5 miliardi di CHF e per Fastweb un EBITDA tra 0,8 e 0,9 miliardi di EUR.
| English | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ebitda | ebitda |
| chf | chf |
| eur | eur |
| of | di |
| to | circa |
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
IT Per il 2022 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare di circa 1,7 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.
| English | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| capital | investimenti |
| eur | eur |
| excluding | senza |
| around | di |
EN Outside of Switzerland, Swisscom operates Fastweb in Italy
IT Fuori dai confini elvetici, Swisscom opera in Italia con Fastweb
| English | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| operates | opera |
| italy | italia |
| in | in |
| of | fuori |
EN The Swisscom subsidiary Fastweb is also active in Italy.
IT In Italia è attiva l’affiliata di Swisscom: Fastweb.
| English | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| also | di |
| active | attiva |
| italy | italia |
| is | è |
| in | in |
EN The Group also operates a Digital Business division and Group companies such as the Italian subsidiary Fastweb S.p.A.
IT Il Gruppo include inoltre la divisione operativa Digital Business e le società del Gruppo, tra cui l’italiana Fastweb S.p.A.
| English | Italian |
|---|---|
| division | divisione |
| s | s |
| p | p |
| group | gruppo |
| companies | società |
| digital | e |
| business | business |
| the | le |
| such | a |
EN 01.10.2020 Cyber security, Fastweb acquires 70% of the 7Layers company
IT 01.10.2020 Cyber security, Fastweb acquisisce il 70% della società 7Layers
| English | Italian |
|---|---|
| cyber | cyber |
| security | security |
| acquires | acquisisce |
| company | società |
| the | il |
| of | della |
EN 03.03.2020 Fastweb acquires Cutaway to allow continued growth in the Cloud and ICT services market
IT 03.03.2020 Fastweb acquisisce la società Cutaway per crescere ancora nel mercato dei servizi Cloud e ICT
| English | Italian |
|---|---|
| acquires | acquisisce |
| growth | crescere |
| cloud | cloud |
| ict | ict |
| services | servizi |
| market | mercato |
| and | e |
| the | la |
| to | dei |
EN 25.06.2019 Fastweb and Wind Tre announce strategic agreement on construction of a nationwide 5G network
IT 25.06.2019 Fastweb e Wind Tre annunciano un accordo strategico per la realizzazione di una rete 5G all’avanguardia su scala nazionale
| English | Italian |
|---|---|
| strategic | strategico |
| agreement | accordo |
| nationwide | nazionale |
| network | rete |
| wind | wind |
| construction | realizzazione |
| on | su |
| a | un |
| tre | tre |
| of | di |
| g | e |
EN 30.07.2018 Fastweb acquires 5G frequencies and fixed wireless division from Tiscali
IT 30.07.2018 Fastweb rileva lo spettro 5G e le infrastrutture Fixed-Wireless di Tiscali
| English | Italian |
|---|---|
| wireless | wireless |
| tiscali | tiscali |
| g | e |
EN 10.02.2017 Tiscali e Fastweb announce the finalization of the industrial agreement signed on December 5th
IT 10.02.2017 Tiscali e Fastweb annunciano la piena esecutività dell’accordo industriale comunicato al mercato il 5 dicembre scorso
| English | Italian |
|---|---|
| tiscali | tiscali |
| e | e |
| december | dicembre |
| industrial | industriale |
| the | il |
EN Fastweb is already audited by PricewaterhouseCoopers S.p.A.
IT L’audit di Fastweb è già affidato a PricewaterhouseCoopers S.p.A.
| English | Italian |
|---|---|
| s | s |
| p | p |
| is | è |
| already | già |
| by | di |
EN The competitive dynamics in Italy carry risks that could have a detrimental impact on Fastweb’s strategy and jeopardise projected revenue growth
IT Le dinamiche della concorrenza in Italia celano rischi che potrebbero penalizzare la strategia di Fastweb e mettere così a repentaglio la crescita di fatturato pronosticata
| English | Italian |
|---|---|
| competitive | concorrenza |
| dynamics | dinamiche |
| italy | italia |
| risks | rischi |
| strategy | strategia |
| revenue | fatturato |
| growth | crescita |
| in | in |
| the | le |
| and | e |
| that | che |
EN Fastweb is countering this pressure by constantly adapting its services, organisation, processes and partnerships
IT Fastweb contrasta queste dinamiche adattando costantemente i suoi servizi, la sua organizzazione nonché i suoi processi e le sue partnership
| English | Italian |
|---|---|
| constantly | costantemente |
| adapting | adattando |
| partnerships | partnership |
| services | servizi |
| organisation | organizzazione |
| processes | processi |
| and | nonché |
| is | suoi |
| this | queste |
| its | sua |
EN Subsidiary Fastweb, products such as inOne and services such as the Internet of Things and other innovations constantly generate new growth prospects.
IT La sua affiliata Fastweb, prodotti come inOne o servizi come l’internet delle cose e altre innovazioni dischiudono sempre nuovi orizzonti di crescita.
| English | Italian |
|---|---|
| innovations | innovazioni |
| constantly | sempre |
| new | nuovi |
| growth | crescita |
| inone | inone |
| services | servizi |
| the | la |
| as | come |
| other | altre |
| products | prodotti |
| things | cose |
| of | di |
| and | e |
EN Outside Switzerland, Swisscom has a presence on the Italian market in the guise of Fastweb
IT Fuori dai confini svizzeri, Swisscom è presente in Italia con Fastweb
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzeri |
| swisscom | swisscom |
| presence | presente |
| italian | italia |
| in | in |
| of | fuori |
EN In Italy, Swisscom's Fastweb offers a range of broadband, TV and mobile telecommunications services for residential customers and a comprehensive portfolio of ICT, cloud and security services for business customers.
IT In Italia, Swisscom offre ai clienti privati Fastweb servizi a banda larga, TV e telefonia mobile, mentre ai clienti commerciali mette a disposizione una gamma completa di servizi ICT, cloud e di sicurezza.
| English | Italian |
|---|---|
| italy | italia |
| range | gamma |
| broadband | banda larga |
| tv | tv |
| mobile | mobile |
| comprehensive | completa |
| ict | ict |
| cloud | cloud |
| security | sicurezza |
| business | commerciali |
| offers | offre |
| services | servizi |
| customers | clienti |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Outside Switzerland we are primarily active in Italy, where, with Fastweb’s market share of 16% in the residential customer segment, we are number two in the broadband market.
IT Al di fuori della Svizzera operiamo principalmente in Italia, dove con Fastweb siamo il numero due nel settore della banda larga, forti di una quota di mercato del 16% nel segmento dei clienti privati.
| English | Italian |
|---|---|
| primarily | principalmente |
| customer | clienti |
| broadband | banda larga |
| switzerland | svizzera |
| italy | italia |
| market | mercato |
| segment | segmento |
| the | il |
| where | dove |
| in | in |
| we | siamo |
| number | numero |
| two | due |
| with | con |
EN The Group also operates a Digital Business division and Group companies such as the Italian subsidiary Fastweb S.p.A.
IT Il Gruppo include inoltre la divisione operativa Digital Business e le società del Gruppo, tra cui l’italiana Fastweb S.p.A.
| English | Italian |
|---|---|
| division | divisione |
| s | s |
| p | p |
| group | gruppo |
| companies | società |
| digital | e |
| business | business |
| the | le |
| such | a |
EN 02.10.2020 Mila’s CEO, Chris Viatte finds new investors to take the company independent 01.10.2020 Cyber security, Fastweb acquires 70% of the 7Layers company
IT 02.10.2020 CEO Chris Viatte e nuovi investitori per far crescere Mila 01.10.2020 Cyber security, Fastweb acquisisce il 70% della società 7Layers
| English | Italian |
|---|---|
| ceo | ceo |
| chris | chris |
| new | nuovi |
| investors | investitori |
| security | security |
| acquires | acquisisce |
| company | società |
| the | il |
| of | della |
| to | per |
EN 03.03.2020 Fastweb acquires Cutaway to allow continued growth in the Cloud and ICT services market
IT 03.03.2020 Fastweb acquisisce la società Cutaway per crescere ancora nel mercato dei servizi Cloud e ICT
| English | Italian |
|---|---|
| acquires | acquisisce |
| growth | crescere |
| cloud | cloud |
| ict | ict |
| services | servizi |
| market | mercato |
| and | e |
| the | la |
| to | dei |
EN 30.07.2018 Fastweb acquires 5G frequencies and fixed wireless division from Tiscali 19.12.2018 Swisscom became sole shareholder of Swisscom Directories Ltd
IT 30.07.2018 Fastweb rileva lo spettro 5G e le infrastrutture Fixed-Wireless di Tiscali 19.12.2018 Swisscom rileva l’intero pacchetto azionario della Swisscom Directories SA
| English | Italian |
|---|---|
| wireless | wireless |
| tiscali | tiscali |
| swisscom | swisscom |
| directories | directories |
| of | di |
| g | e |
EN Subsidiary Fastweb, products such as inOne and services such as the Internet of Things and other innovations constantly generate new growth prospects.
IT La sua affiliata Fastweb, prodotti come inOne o servizi come l’internet delle cose e altre innovazioni dischiudono sempre nuovi orizzonti di crescita.
| English | Italian |
|---|---|
| innovations | innovazioni |
| constantly | sempre |
| new | nuovi |
| growth | crescita |
| inone | inone |
| services | servizi |
| the | la |
| as | come |
| other | altre |
| products | prodotti |
| things | cose |
| of | di |
| and | e |
EN The Genoa Data Internet Exchange (Ge-DIX) consortium was founded in September by the City of Genoa with Fastweb, BBBell, Liguria?
IT Il consorzio Genova Data Internet Exchange (Ge-DIX) è stato fondato a settembre dal Comune di Genova come soggetto promotore insieme?
| English | Italian |
|---|---|
| genoa | genova |
| internet | internet |
| exchange | exchange |
| consortium | consorzio |
| founded | fondato |
| september | settembre |
| was | stato |
| the | il |
| data | data |
| with | insieme |
Showing 27 of 27 translations
Similar translations
fastweb bn for fastweb swisscom's fastweb offers bn excluding fastweb fastweb acquires frequencies fastweb acquires fastweb generating around fastweb acquires cutaway fastweb is countering swisscom operates fastweb excluding fastweb swisscom subsidiary fastweb italian subsidiary fastweb guise of fastweb subsidiary fastweb
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese