PT Ambiente o mito em um passado ou em uma terra distante. Pense em todas as histórias que começam com "Era uma vez", "Muito, muito distante de" ou mesmo "Há muito, muito tempo atrás".
"muito" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Ambiente o mito em um passado ou em uma terra distante. Pense em todas as histórias que começam com "Era uma vez", "Muito, muito distante de" ou mesmo "Há muito, muito tempo atrás".
DE Setze den Mythos in die ferne Vergangenheit oder in ein fernes Land. Denke an all die Geschichten, die mit "Es war einmal," "Weit, weit weg" oder "Vor langer, langer Zeit" beginnen.
Portuguese | German |
---|---|
mito | mythos |
passado | vergangenheit |
ou | oder |
terra | land |
distante | weit |
pense | denke |
histórias | geschichten |
PT Ambiente o mito em um passado ou em uma terra distante. Pense em todas as histórias que começam com "Era uma vez", "Muito, muito distante de" ou mesmo "Há muito, muito tempo atrás".
DE Setze den Mythos in die ferne Vergangenheit oder in ein fernes Land. Denke an all die Geschichten, die mit "Es war einmal," "Weit, weit weg" oder "Vor langer, langer Zeit" beginnen.
Portuguese | German |
---|---|
mito | mythos |
passado | vergangenheit |
ou | oder |
terra | land |
distante | weit |
pense | denke |
histórias | geschichten |
PT Tudo o que ouvimos soa muito bem, com um som muito natural, em vez de algo muito leve ou muito grave.
DE Alles, was wir uns angehört haben, klingt großartig, mit einem sehr natürlichen Klang und nicht zu leicht oder zu basslastig.
Portuguese | German |
---|---|
natural | natürlichen |
leve | leicht |
ou | oder |
PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?
DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?
Portuguese | German |
---|---|
respondentes | befragten |
longa | lang |
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
site | website |
construído | aufgebaut |
vecteezy | vecteezy |
equipe | team |
rápida | schnell |
responder | reagiert |
perguntas | fragen |
recomendado | empfehlen |
PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável
DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen
Portuguese | German |
---|---|
filmes | filme |
frequentemente | oft |
sem | ohne |
aviso | warnung |
prévio | vorherige |
distância | entfernung |
silencioso | leise |
PT Descobrimos que o R2-D2 era muito mais fácil de controlar do que os Droides BB-8 e BB-9E (embora não sejam muito difíceis) e vem com um valor de nostalgia muito maior para usuários mais velhos. R2-D2 é o melhor Droid, não é?
DE Wir haben festgestellt, dass R2-D2 viel einfacher zu kontrollieren ist als die Droiden BB-8 und BB-9E (obwohl sie nicht allzu schwierig sind) und für ältere Benutzer einen viel höheren Nostalgiewert bietet. R2-D2 ist der beste Droide, nicht wahr?
Portuguese | German |
---|---|
controlar | kontrollieren |
usuários | benutzer |
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
Portuguese | German |
---|---|
céu | himmels |
tipo | art |
nicho | nische |
fácil | leicht |
consertar | reparieren |
semelhante | ähnliche |
PT Eu gosto muito do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado neste momento!
DE Mir gefällt euer Aufgaben-Builder wirklich gut und wie er es dem Tester sehr klar macht, was er zu tun hat. Gute Arbeit! Mich haut es gerade echt ein wenig von den Socken!
Portuguese | German |
---|---|
construtor | builder |
testador | tester |
momento | gerade |
PT Eu vivo muito perto de colégios e muito conveniente para o transporte. Muito perto de supermercados e na frente de um grande parque. Nossa casa é u...
DE Ich lebe sehr nah an Hochschulen und sehr praktisch, um den Transport. Ganz in der Nähe Lebensmittelgeschäfte und vor einem großen Park. Unser Haus...
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
vivo | lebe |
conveniente | praktisch |
transporte | transport |
parque | park |
nossa | unser |
PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.
DE Es ist ein langer, langer Weg, aber es sieht immer noch so aus, als könnte es ziemlich aufregend werden und wird exklusiv für Xbox sein.
Portuguese | German |
---|---|
parece | sieht |
emocionante | aufregend |
e | und |
exclusivo | exklusiv |
xbox | xbox |
PT muito fácil, rápido. eu tenho um logotipo muito interessante e gosto muito disso. tudo o que você precisa, pode criar a si mesmo e obtém isso em menos de 24 horas. eu recomendo turbologo allready para meus amigos também.
DE vielen dank an turbologo für die erstellung eines großartigen logos und den schnellen service auf dem businesspack. gut gemacht !!!!!
Portuguese | German |
---|---|
rápido | schnellen |
logotipo | logos |
PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil
DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur
Portuguese | German |
---|---|
necessariamente | unbedingt |
traseira | rückseite |
sutil | subtile |
precisar | müssen |
Portuguese | German |
---|---|
marcas | marken |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
DE Siri kann viel. Sie ist verdammt schlau und manchmal ist sie auch ziemlich lustig. Wenn Sie Siri zum Kichern bringen möchten, anstatt sie zu bitten, etwas Ernstes zu tun, lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Siri-Ostereiern .
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unseren |
guia | leitfaden |
melhores | besten |
siri | siri |
inteligente | schlau |
PT Espere muito perigo (e diversão) com portas com armadilhas explosivas, civis não cooperativos, inimigos incrivelmente perigosos e muito mais. Ready or Not é uma diversão soberba com os amigos. Você vai morrer muito, mas vai adorar cada minuto.
DE Erwarten Sie viel Gefahr (und Spaß) mit Türen mit Sprengfallen, unkooperativen Zivilisten, unglaublich gefährlichen Feinden und mehr. Ready or Not macht großen Spaß mit Freunden. Du wirst oft sterben, aber du wirst jede Minute davon lieben.
Portuguese | German |
---|---|
espere | erwarten |
perigo | gefahr |
portas | türen |
incrivelmente | unglaublich |
amigos | freunden |
morrer | sterben |
cada | jede |
minuto | minute |
diversão | spaß |
com | mit |
PT Uma alternativa muito mais acessível. Sim, não é o melhor da classe, mas este fone de ouvido independente ainda tem muito a oferecer. Ainda mais agora a Oculus está trabalhando para adicionar suporte a PCVR sem fio e muito mais.
DE Eine viel günstigere Alternative. Ja, es ist nicht das beste seiner Klasse, aber dieses eigenständige Headset hat noch viel zu bieten. Umso mehr arbeitet Oculus jetzt daran, drahtlose PCVR-Unterstützung und vieles mehr hinzuzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
alternativa | alternative |
classe | klasse |
independente | eigenständige |
oferecer | bieten |
trabalhando | arbeitet |
adicionar | hinzuzufügen |
suporte | unterstützung |
fone de ouvido | headset |
sem fio | drahtlose |
PT Você também pode fazer muito com esses laptops, desde jogos até edição de fotos, processamento de vídeo e muito mais, em qualquer lugar. Alguns até vêm com horas e horas de vida útil da bateria. Muito longe dos velhos tempos.
DE Sie können auch mit diesen Laptops viel tun, von Spielen über Fotobearbeitung, Videoverarbeitung und mehr, alles unterwegs. Einige kommen sogar mit stundenlanger Akkulaufzeit. Weit entfernt von den alten Tagen.
Portuguese | German |
---|---|
laptops | laptops |
jogos | spielen |
PT Encontrei designs muito legais, com vários temas relacionados a profissões, atividades, celebrações e muito mais. Além disso, cada modelo incluía conteúdo muito útil."
DE Ich finde mehrere sehr schöne Designs, mit verschiedenen Themen für Berufe, Aktivitäten, Feste und mehr. Darüber hinaus hat jede Vorlage einen sehr nützlichen Inhalt.”
Portuguese | German |
---|---|
temas | themen |
atividades | aktivitäten |
e | und |
conteúdo | inhalt |
útil | nützlichen |
PT Uma noite muito, muito, muito boa de sono
DE Für einen seeeehr entspannten Schlaf.
Portuguese | German |
---|---|
sono | schlaf |
PT Eu sou muito divertido amar pessoa. Muito aberto. Muito acolhedora e excelente anfitrião. Estou aqui para hospedar pessoas que pensam e vou tentar ...
DE Ich bin sehr lustig liebende Person. Sehr aufgeschlossen. Sehr freundlicher und toller Gastgeber. Ich bin hier, um Gleichgesinnte zu hosten, und ic...
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
divertido | lustig |
e | und |
anfitrião | gastgeber |
aqui | hier |
hospedar | hosten |
PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora os dispositivos grandes e volumosos ofereçam muito espaço na tela, eles podem ser muito grandes.
DE Die Displaygröße bestimmt die Gesamtgröße des Geräts, und auch hier gibt es eine große Auswahl. Während große, sperrige Geräte Ihnen viel Platz auf dem Bildschirm bieten, sind sie möglicherweise einfach zu groß.
Portuguese | German |
---|---|
tela | bildschirm |
escolher | auswahl |
espaço | platz |
podem | möglicherweise |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
DE Siri kann viel. Sie ist verdammt schlau und manchmal ist sie auch ziemlich lustig. Wenn Sie Siri zum Kichern bringen möchten, anstatt sie zu bitten, etwas Ernstes zu tun, lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Siri-Ostereiern .
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unseren |
guia | leitfaden |
melhores | besten |
siri | siri |
inteligente | schlau |
PT Mas a quantidade muito maior de torque baixo faz com que o Countryman se sinta muito mais relaxado, ao mesmo tempo em que a A-road ultrapassa algo que não exige muito planejamento - basta flexionar o pé direito e você já passou.
DE Durch das viel größere Drehmoment fühlt sich der Countryman jedoch viel entspannter an, während A-Road gleichzeitig etwas überholt, das nicht viel Planung erfordert - beugen Sie einfach Ihren rechten Fuß und Sie sind vorbei.
Portuguese | German |
---|---|
torque | drehmoment |
exige | erfordert |
planejamento | planung |
direito | rechten |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Sou diretor de vendas e utilizo com a minha equipe. Temos uma visão muito ampla da atividade de cada um e conseguimos organizar muito bem quais contatos cada vendedor fará. Recomendo muito!
DE Wir verwenden jetzt NoCRM im Telesales und für neue Leads. Ein intelligentes und einfaches Tool.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
contatos | leads |
equipe | tool |
PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?
DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?
Portuguese | German |
---|---|
respondentes | befragten |
longa | lang |
PT A cor não pode ser ajustada, mas aos meus olhos (amadores) parece ser muito natural, nem muito quente nem muito frio
DE Die Farbe lässt sich nicht verstellen, wirkt aber für meine (Laien-)Augen sehr natürlich, weder zu warm noch zu kalt
Portuguese | German |
---|---|
cor | farbe |
olhos | augen |
parece | wirkt |
natural | natürlich |
quente | warm |
frio | kalt |
PT Achamos muito isso - a indústria de jogos é muito diferente da comunidade de eSports e eles não necessariamente se falaram e quando um jogo se torna muito bem-sucedido, nesse ambiente de eSports torna-se complicado.
DE Wir finden das sehr - die Gaming-Branche unterscheidet sich stark von der eSports-Community und sie haben nicht unbedingt miteinander gesprochen und wenn ein Spiel super erfolgreich wird, wird es in dieser eSports-Umgebung schwierig.
Portuguese | German |
---|---|
achamos | wir finden |
indústria | branche |
comunidade | community |
necessariamente | unbedingt |
ambiente | umgebung |
complicado | schwierig |
PT O iPad da Apple não me empolga. Sempre foi muito grande, muito escorregadio, muito parecido com segurar um pedaço de vidro laminado, esperando que ele se quebrasse.
DE Das Apple iPad begeistert mich nicht. Es war schon immer zu groß, zu platt, zu sehr, als würde man ein Stück Glasplatte halten und darauf warten, dass es zerbricht.
Portuguese | German |
---|---|
ipad | ipad |
segurar | halten |
esperando | warten |
apple | apple |
PT Uma ótima opção sem fio com algumas características muito boas - incluindo interruptores intercambiáveis, várias opções de conexão, design de botão de abertura zero e muito mais - que tem muito a oferecer para o mercado de mouse para jogos.
DE Eine großartige kabellose Option mit einigen sehr guten Funktionen - einschließlich austauschbarer Schalter, verschiedener Anschlussoptionen, lückenlosem Tastendesign und mehr - die dem Gaming-Mausmarkt viel zu bieten hat.
Portuguese | German |
---|---|
características | funktionen |
boas | guten |
incluindo | einschließlich |
oferecer | bieten |
jogos | gaming |
sem fio | kabellose |
várias | verschiedener |
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
Portuguese | German |
---|---|
céu | himmels |
tipo | art |
nicho | nische |
fácil | leicht |
consertar | reparieren |
semelhante | ähnliche |
PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?
DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?
PT Muito bom blog! Esse post é muito bom e eu aprendi muito com ele
DE Sehr guter Blog! Dieser Beitrag ist wirklich gut und ich habe viel daraus gelernt
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.
Portuguese | German |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | team |
economiza | spart |
maneira | weise |
trabalhar | arbeitet |
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.
Portuguese | German |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
é | ist |
encontrar | finden |
ideias | ideen |
conteúdo | content |
tráfego | traffic |
e | und |
negócio | business |
vida | leben |
PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto
DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird
Portuguese | German |
---|---|
história | story |
PT Para minerar criptomoedas, você precisa de um hardware especial e muito poder de computação, os quais podem custar muito caro para comprar
DE Um Kryptowährung zu schürfen, braucht man spezielle Hardware und viel Rechenleistung, beides kann in der Anschaffung sehr viel Geld kosten
Portuguese | German |
---|---|
criptomoedas | kryptowährung |
hardware | hardware |
especial | spezielle |
custar | kosten |
um | man |
PT "Essa integração perfeita é muito, muito útil
DE „Diese nahtlose Integration ist sehr, sehr hilfreich
Portuguese | German |
---|---|
muito | sehr |
útil | hilfreich |
Portuguese | German |
---|---|
sistemas | systeme |
complexas | komplex |
PT Até agora, é possível afirmar que um ESB se parece muito com um modelo hub-and-spoke. Isso é verdade, mas um ESB tem alguns recursos muito distintos em termos de funcionalidade.
DE Sie werden sicherlich bemerkt haben, dass der ESB dem Hub-and-Spoke-Modell doch sehr ähnlich ist. Das stimmt zwar, allerdings besitzen ESBs einige doch sehr differenzierte Merkmale, die sie von anderen Systemen in Sachen Funktionalität unterscheiden.
Portuguese | German |
---|---|
modelo | modell |
PT É muito simples compartilhar questionários digitalmente, e agora você também pode compartilhá-los no mundo físico, por cartazes, panfletos, embalagens de produtos e muito mais.
DE Bisher war es mühelos möglich, Umfragen digital freizugeben, und jetzt können Sie sie auch in der realen Welt teilen – auf Postern, Broschüren oder auch Produktverpackungen und dergleichen.
Portuguese | German |
---|---|
compartilhar | teilen |
questionários | umfragen |
digitalmente | digital |
agora | jetzt |
mundo | welt |
é | war |
simples | mühelos |
PT Simplificando, você deve obter a sua palavra-chave densidade apenas para a direita para o melhor desempenho da pesquisa. Não muito, não muito pouco!
DE Einfach ausgedrückt, sollten Sie Ihre Keyword-Dichte genau das Richtige für die beste Suchleistung zu erhalten. Nicht zu viel, nicht zu wenig!
Portuguese | German |
---|---|
obter | erhalten |
palavra-chave | keyword |
densidade | dichte |
pouco | wenig |
PT Depois de executar uma verificação de densidade de palavras-chave, você pode achar que a percentagem de vezes que as palavras-chave alvo aparecer é muito baixo ou muito alto. Nesse caso, recomendamos que você rever o conteúdo.
DE Nach einer Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt wird, können Sie feststellen, dass der Prozentsatz der Zeiten erscheinen Ihre Ziel-Keywords entweder zu niedrig oder zu hoch ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Inhalt überarbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
verificação | prüfung |
densidade | dichte |
percentagem | prozentsatz |
aparecer | erscheinen |
baixo | niedrig |
caso | fall |
conteúdo | inhalt |
vezes | zeiten |
PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro
DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden
Portuguese | German |
---|---|
lista | liste |
cujos | deren |
resultados | ergebnisse |
mostram | zeigen |
principalmente | hauptsächlich |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
provedores | anbieter |
bons | gute |
recursos | merkmalen |
diferem | unterscheiden |
PT Como não está muito claro quais informações podem ser encontradas em qual seção, leva muito mais tempo para encontrar os artigos ou tópicos necessários
DE Da nicht ganz klar ist, welche Informationen unter welchem Abschnitt zu finden sind, dauert es viel länger, die gewünschten Artikel oder Themen zu finden
Portuguese | German |
---|---|
claro | klar |
informações | informationen |
leva | dauert |
encontrar | finden |
tópicos | themen |
mais tempo | länger |
PT As opções disponíveis no software Kaspersky Internet Security não são muito mais extensas do que em outros fornecedores, mas o software parece muito transparente e fácil de navegar durante o uso
DE Die Optionen, die Sie in der Internet Security Software von Kaspersky haben, sind nicht viel umfangreicher als bei anderen Anbietern, aber die Software wirkt bei der Benutzung sehr übersichtlich und einfach zu navigieren
Portuguese | German |
---|---|
security | security |
fornecedores | anbietern |
parece | wirkt |
fácil | einfach |
kaspersky | kaspersky |
PT ClickFunnels é um dos melhores criadores de funis no mercado e é muito melhor do que Leadpages com base em seus recursos e benefícios, facilidade de uso, SEO e muito mais
DE ClickFunnels ist einer der besten Funnel-Builder auf dem Markt und aufgrund seiner Funktionen und Vorteile, Benutzerfreundlichkeit, SEO und vielem mehr viel besser als Leadpages
Portuguese | German |
---|---|
mercado | markt |
recursos | funktionen |
benefícios | vorteile |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
prêmios | awards |
únicos | einmalige |
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
Portuguese | German |
---|---|
ferramenta | tool |
backlinks | backlinks |
úteis | nützliche |
Showing 50 of 50 translations