DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.
"hochschulen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
hochschulen | escolas faculdades instituições universidades |
DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.
PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.
German | Portuguese |
---|---|
hochschulen | faculdades |
abteilungen | departamentos |
brauche | preciso |
aktuellen | atualizado |
präsentieren | exibir |
und | e |
einen | um |
ich | meu |
ort | para |
DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
German | Portuguese |
---|---|
spezialisierung | especialização |
hochschulen | universidades |
einrichtung | instituição |
erfahren | saber |
mehr | mais |
doch | não |
für | de |
es | sua |
an | com |
sie | o |
DE Kostenloses Online-Lernen für Studierende von Hochschulen | Coursera
PT Aprendizagem on-line gratuita para estudantes universitários | Coursera
German | Portuguese |
---|---|
kostenloses | gratuita |
studierende | estudantes |
coursera | coursera |
lernen | aprendizagem |
online | on-line |
für | para |
DE Studierende von Hochschulen und Colleges lernen mit Coursera for Campus kostenlos arbeitsfähige Fertigkeiten
PT Estudantes universitários, aprendam habilidades de preparo profissional gratuitamente com o Coursera para Campus
German | Portuguese |
---|---|
studierende | estudantes |
coursera | coursera |
campus | campus |
kostenlos | gratuitamente |
fertigkeiten | habilidades |
lernen | para |
mit | com |
von | de |
DE Absolvieren Sie Kurse von den besten Kursleitern und Hochschulen weltweit
PT Faça cursos com os melhores instrutores e universidades do mundo
German | Portuguese |
---|---|
kurse | cursos |
besten | melhores |
hochschulen | universidades |
weltweit | mundo |
und | e |
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
German | Portuguese |
---|---|
hochschulen | instituições |
rabatt | desconto |
atlassian | atlassian |
produkte | produtos |
zu | com |
und | esse |
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschulen einen Rabatt in Höhe von 75 % des Listenpreises für Classroom-Cloud-Lizenzen an.
PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
hochschulen | instituições |
lizenzen | licenças |
cloud | cloud |
rabatt | desconto |
an | com |
des | do |
German | Portuguese |
---|---|
partnern | parceiros |
infrastructure | infraestrutura |
und | e |
verbinden | conecte |
anhand | com |
DE Unser Kerngeschäft ist die Lizenzierung unserer E-Mail Anwendung und Zusammenarbeit mit Unternehmen und Hochschulen in Europa
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa
German | Portuguese |
---|---|
anwendung | aplicativo |
zusammenarbeit | colaboração |
europa | europa |
und | e |
ist | é |
unternehmen | empresas |
hochschulen | universidades |
unserer | de |
DE Aufbau von Beziehungen mit Partnern und Hochschulen;
PT desenvolver relacionamentos com parceiros e instituições acadêmicas;
German | Portuguese |
---|---|
hochschulen | instituições |
beziehungen | relacionamentos |
partnern | parceiros |
und | e |
mit | com |
DE Fast die Hälfte aller Hochschulen muss noch einen Social-Media-Krisenmanagementplan entwickeln
PT Quase metade das escolas ainda precisa desenvolver um plano de gestão de crise nas mídias sociais
German | Portuguese |
---|---|
fast | quase |
hochschulen | escolas |
muss | precisa |
noch | ainda |
media | mídias |
social | sociais |
entwickeln | desenvolver |
einen | um |
hälfte | metade |
die | de |
DE Neuer Tableau-Lehrplan für Datenkompetenz an Hochschulen
PT Anúncio do novo currículo de alfabetização de dados do Tableau para o ensino superior
German | Portuguese |
---|---|
neuer | novo |
lehrplan | currículo |
für | de |
DE Daher haben wir uns mit Datenexperten von Hochschulen und aus der Tableau-Community zusammengesetzt und besprochen, wie wir Studierenden die „Sprache der Daten“ und deren Bedeutung in der Berufswelt von morgen vermitteln können.
PT Nós nos reunimos com um painel de líderes em alfabetização de dados de universidades e da comunidade do Tableau para conversar sobre como ajudar as pessoas a aprender a “linguagem dos dados” e seu impacto no futuro dos negócios.
DE Vollzeitstudenten an akkreditierten Universitäten und Hochschulen auf der ganzen Welt können eine einjährige Lizenz erhalten.
PT Estudantes em tempo integral em universidades e faculdades credenciadas em qualquer lugar do mundo podem obter uma licença de um ano.
German | Portuguese |
---|---|
lizenz | licença |
können | podem |
universitäten | universidades |
welt | mundo |
und | e |
ganzen | qualquer |
erhalten | a |
DE Er unterrichtet Internet-Marketing und Business-Kurse an fünf verschiedenen Hochschulen
PT Ele ministra cursos de marketing de internet e negócios em cinco faculdades diferentes
German | Portuguese |
---|---|
er | ele |
an | em |
fünf | cinco |
verschiedenen | diferentes |
hochschulen | faculdades |
kurse | cursos |
marketing | marketing |
internet | internet |
und | e |
business | negócios |
DE Lesen Sie dieses eBook, um zu erfahren, wie Universitäten, Hochschulen und Schulen den Fernzugriff auf Computer als unverzichtbares Werkzeug im Zeitalter des Fern- und Hybridlernens einsetzen.
PT Leia este eBook para saber como universidades, faculdades e escolas estão usando o acesso remoto como uma ferramenta essencial na era da aprendizagem remota e híbrida.
German | Portuguese |
---|---|
fernzugriff | acesso remoto |
ebook | ebook |
schulen | escolas |
einsetzen | usando |
universitäten | universidades |
und | e |
werkzeug | uma ferramenta |
lesen | leia |
um | para |
auf | remoto |
DE Mehr als 100 Universitäten, Hochschulen und Schulen nutzen unseren Chatbot
PT +100 Universidades, Faculdades e Escolas usam o nosso Chatbot
German | Portuguese |
---|---|
als | o |
nutzen | usam |
unseren | nosso |
chatbot | chatbot |
und | e |
schulen | escolas |
universitäten | universidades |
DE Ich lebe sehr nah an Hochschulen und sehr praktisch, um den Transport. Ganz in der Nähe Lebensmittelgeschäfte und vor einem großen Park. Unser Haus...
PT Eu vivo muito perto de colégios e muito conveniente para o transporte. Muito perto de supermercados e na frente de um grande parque. Nossa casa é u...
German | Portuguese |
---|---|
ich | eu |
lebe | vivo |
transport | transporte |
park | parque |
und | e |
sehr | muito |
nähe | perto |
großen | grande |
einem | um |
DE Heutzutage ist ein sehr wichtiges Element ist viele Hochschulen und Universitäten fördern eLearning und Video-Sharing-Websites an dieser Front
PT Hoje em dia, muitas faculdades e universidades incentivar eLearning e sites de compartilhamento de vídeo é um elemento muito importante nessa frente
German | Portuguese |
---|---|
wichtiges | importante |
element | elemento |
fördern | incentivar |
front | frente |
websites | sites |
sharing | compartilhamento |
video | vídeo |
ist | é |
und | e |
sehr | muito |
universitäten | universidades |
heutzutage | hoje em dia |
an | em |
ein | um |
dieser | de |
German | Portuguese |
---|---|
zugang | acesso |
kompatiblen | compatíveis |
computern | computadores |
wir empfehlen | recomendamos |
plan | plano |
und | e |
studenten | estudantes |
zu | com |
bei | a |
DE Flexibel, skalierbar, kundengerecht und sicher, drupal wird von Hochschulen und Universitäten, lokalen und nationalen Regierungen, Unterhaltungsbranchen und großen Forschungsorganisationen weltweit verwendet
PT Flexível, escalável, personalizável e seguro, o Drupal é usado por faculdades e universidades, governos locais e nacionais, indústrias de entretenimento e grandes organizações de pesquisa em todo o mundo
German | Portuguese |
---|---|
flexibel | flexível |
skalierbar | escalável |
drupal | drupal |
lokalen | locais |
nationalen | nacionais |
regierungen | governos |
verwendet | usado |
und | e |
universitäten | universidades |
großen | grandes |
von | de |
weltweit | mundo |
DE Unser Kerngeschäft ist die Lizenzierung unserer E-Mail Anwendung und Zusammenarbeit mit Unternehmen und Hochschulen in Europa. Wir verwalten mehr als 600.000 Konten.
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa. Gerenciamos mais de 600.000 contas.
German | Portuguese |
---|---|
anwendung | aplicativo |
zusammenarbeit | colaboração |
europa | europa |
konten | contas |
und | e |
ist | é |
unternehmen | empresas |
hochschulen | universidades |
mehr | mais |
unserer | de |
DE Mit mehr als 34 000 Studenten ist Caen eine angenehme Stadt zu leben, mit verschiedenen Universitäten und Hochschulen auf fünf Campussen.
PT Com mais de 34 000 estudantes, Caen é uma cidade agradável para viver, com diferentes universidades e faculdades situadas em cinco campus.
German | Portuguese |
---|---|
studenten | estudantes |
caen | caen |
angenehme | agradável |
stadt | cidade |
leben | viver |
ist | é |
verschiedenen | diferentes |
und | e |
universitäten | universidades |
fünf | cinco |
zu | com |
mehr | mais |
eine | uma |
DE ENSICAEN befindet sich im Herzen eines großen Campus im Norden von Caen, wo wir nicht nur verschiedene Universitäten und Hochschulen, sondern auch Forschungslabors (GANIL, Cyceron) finden
PT O ENSICAEN está situado no coração de um grande campus no norte de Caen, onde podemos encontrar não apenas as diferentes universidades e faculdades, mas também laboratórios de investigação (GANIL, Cyceron)
German | Portuguese |
---|---|
herzen | coração |
campus | campus |
norden | norte |
caen | caen |
finden | encontrar |
im | no |
wo | onde |
und | e |
universitäten | universidades |
auch | também |
befindet | situado |
verschiedene | diferentes |
nicht | não |
sondern | mas |
großen | grande |
von | de |
nur | apenas |
DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
German | Portuguese |
---|---|
spezialisierung | especialização |
hochschulen | universidades |
einrichtung | instituição |
erfahren | saber |
mehr | mais |
doch | não |
für | de |
es | sua |
an | com |
sie | o |
DE Eine neu aufgesetzte Website als Aushängeschild einer der größten Hochschulen Belgiens: Optimale Markenkommunikation, die weltweit Studenten anzieht
PT Um website renovado para atrair estudantes de todo o mundo e refletir a personalidade de uma das maiores universidades da Bélgica
German | Portuguese |
---|---|
hochschulen | universidades |
weltweit | mundo |
studenten | estudantes |
website | website |
größten | maiores |
neu | uma |
einer | um |
German | Portuguese |
---|---|
partnern | parceiros |
infrastructure | infraestrutura |
und | e |
verbinden | conecte |
anhand | com |
DE Fast die Hälfte aller Hochschulen muss noch einen Social-Media-Krisenmanagementplan entwickeln
PT Quase metade das escolas ainda precisa desenvolver um plano de gestão de crise nas mídias sociais
German | Portuguese |
---|---|
fast | quase |
hochschulen | escolas |
muss | precisa |
noch | ainda |
media | mídias |
social | sociais |
entwickeln | desenvolver |
einen | um |
hälfte | metade |
die | de |
DE Die Datensicherheitslösungen von Thales stellen die Funktionen bereit, die Schulen, Universitäten, Hochschulen und sonstige Bildungseinrichtungen benötigen, um ihre Daten zu sichern und staatliche und brancheninterne Vorschriften zu erfüllen.
PT As soluções de segurança de dados da Thales oferecem os recursos necessárias para que escolas, universidades, faculdades e outras instituições educacionais protejam seus dados e cumpram com regulamentos governamentais e padrões da indústria.
German | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
funktionen | recursos |
sonstige | outras |
sichern | segurança |
staatliche | governamentais |
und | e |
schulen | escolas |
universitäten | universidades |
daten | dados |
vorschriften | regulamentos |
ihre | seus |
erfüllen | com |
DE Im Gegensatz zu Unternehmen und Regierungsbehörden müssen Universitäten, Hochschulen und Schulen Daten nicht nur mit ihren Mitarbeitern, sondern mit Studierenden, Eltern, Ehrenamtlichen und in einigen Fällen mit der Allgemeinheit teilen.
PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
mitarbeitern | funcionários |
studierenden | alunos |
eltern | pais |
schulen | escolas |
und | e |
universitäten | universidades |
nicht | não |
nur | apenas |
in | em |
sondern | mas |
zu | com |
teilen | compartilhar |
unternehmen | corporações |
DE Lesen Sie dieses eBook, um zu erfahren, wie Universitäten, Hochschulen und Schulen den Fernzugriff auf Computer als unverzichtbares Werkzeug im Zeitalter des Fern- und Hybridlernens einsetzen.
PT Leia este eBook para saber como universidades, faculdades e escolas estão usando o acesso remoto como uma ferramenta essencial na era da aprendizagem remota e híbrida.
German | Portuguese |
---|---|
fernzugriff | acesso remoto |
ebook | ebook |
schulen | escolas |
einsetzen | usando |
universitäten | universidades |
und | e |
werkzeug | uma ferramenta |
lesen | leia |
um | para |
auf | remoto |
DE Während Hochschulen, Universitäten und Forschungszentren ihre eigenen Rechenzentren betreiben können, ist dies bei Schulen nicht der Fall.
PT Embora as faculdades, universidades e centros de investigação possam operar os seus próprios centros de dados, as escolas do 1º e 2º ciclo de ensino podem não o fazer.
German | Portuguese |
---|---|
rechenzentren | centros de dados |
betreiben | operar |
schulen | escolas |
universitäten | universidades |
und | e |
können | podem |
nicht | não |
ihre | seus |
DE Moodle ist das LMS der Wahl für Tausende von Schulen, Universitäten, Hochschulen, Berufsbildner und Arbeitsplätze in allen Teilen der Welt.
PT O Moodle é o LMS escolhido por milhares de escolas, universidades, faculdades, instrutores vocacionais e locais de trabalho em todas as partes do mundo.
German | Portuguese |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
wahl | escolhido |
ist | é |
schulen | escolas |
universitäten | universidades |
welt | mundo |
und | e |
in | em |
arbeitsplätze | trabalho |
tausende | milhares |
DE Kostengünstige Lösungen für die Sicherheit an Hochschulen
PT Soluções econômicas para segurança e proteção do campus
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
sicherheit | segurança |
DE In Deutschland arbeiten rund 1.000 öffentlich finanzierte Forschungseinrichtungen. Das Rückgrat der Forschungslandschaft bilden neben den Hochschulen vor allem vier große außeruniversitäre Forschungsorganisationen. Die 1948 gegründete
PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A
German | Portuguese |
---|---|
deutschland | alemanha |
große | grandes |
vier | quatro |
vor allem | principalmente |
rund | de |
DE Deutsche Hochschulen haben mit Partnern in über 150 Ländern Vereinbarungen getroffen.
PT As universidades alemãs possuem acordos com parceiros em mais de 150 países.
German | Portuguese |
---|---|
hochschulen | universidades |
partnern | parceiros |
ländern | países |
vereinbarungen | acordos |
in | em |
mit | com |
über | de |
DE Doch auch in Aachen, Heidelberg oder Karlsruhe gibt es exzellente Hochschulen
PT Mas também em Aachen, Heidelberg ou Karlsruhe há excelentes escolas superiores
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
exzellente | excelentes |
hochschulen | escolas |
oder | ou |
gibt | é |
auch | também |
es | mas |
DE Forschungsstarke mittelgroße Universitäten und kleinere Hochschulen mit erstaunlicher Strahlkraft bilden den Kern der akademischen Welt
PT Universidades de porte médio com forte viés científico e pequenas instituições de ensino superior com uma impressionante força de atração formam o núcleo do mundo acadêmico
German | Portuguese |
---|---|
bilden | formam |
kern | núcleo |
akademischen | acadêmico |
universitäten | universidades |
welt | mundo |
und | e |
mit | com |
DE 2019 konnten Studierende in Deutschland nach Angaben der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) zwischen 394 Hochschulen wählen (121 Universitäten, 216 Fachhochschulen, 57 Kunst- und Musikhochschulen)
PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)
German | Portuguese |
---|---|
studierende | estudantes |
deutschland | alemanha |
wählen | escolher |
konnten | podiam |
kunst | arte |
universitäten | universidades |
in | em |
und | dos |
der | de |
DE 240 Hochschulen werden vom Staat, 39 kirchlich und 115 privat finanziert.
PT 240 instituições do ensino superior são financiadas pelo Estado, 39 pela Igreja e 115 são particulares.
German | Portuguese |
---|---|
hochschulen | instituições |
werden | são |
staat | estado |
und | e |
DE Grundsätzlich gibt es drei Typen von Hochschulen: Universität, Fachhochschule sowie Kunst-, Film- und Musikhochschule. Sie unterscheiden sich in ihrem Aufbau und ihren Aufgaben.
PT Existem basicamente três tipos de instituições de ensino superior: universidade, escola superior de ciências aplicadas, bem como faculdades de arte, cinema e música. Eles diferem em sua estrutura e tarefas.
German | Portuguese |
---|---|
grundsätzlich | basicamente |
unterscheiden | diferem |
aufgaben | tarefas |
kunst | arte |
film | cinema |
universität | universidade |
und | e |
drei | três |
es | existem |
typen | tipos de |
hochschulen | faculdades |
in | em |
DE Im Wintersemester 2018/2019 waren rund 2,9 Millionen Studierende an den Hochschulen eingeschrieben.
PT No semestre de inverno de 2018/2019, cerca de 2,9 milhões de estudantes estavam matriculados nas escolas superiores.
German | Portuguese |
---|---|
waren | estavam |
studierende | estudantes |
hochschulen | escolas |
im | no |
an | nas |
millionen | milhões |
rund | de |
DE Die Hochschulrektorenkonferenz zählt mehr als 37.000 Vereinbarungen deutscher Hochschulen mit Partnereinrichtungen in über 150 ausländischen Staaten, darunter vielfach Programme, die zu Doppelabschlüssen führen
PT A Conferência de Reitores da Alemanha tem mais de 37.000 acordos entre universidades alemãs e instituições parceiras em mais de 150 países, muitos dos quais são programas que levam à obtenção de diplomas duplos
German | Portuguese |
---|---|
vereinbarungen | acordos |
programme | programas |
mehr | mais |
hochschulen | universidades |
in | em |
staaten | países |
darunter | de |
zu | entre |
DE Wir suchen Praktikantinnen und Praktikanten sowie technische Talente am Beginn ihrer Karriere aus den unterschiedlichsten Hochschulen und Studiengängen
PT Procuramos estagiários e talentos em tecnologia de uma ampla variedade de formações e especializações em início de carreira
German | Portuguese |
---|---|
technische | tecnologia |
talente | talentos |
karriere | carreira |
und | e |
beginn | uma |
DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
German | Portuguese |
---|---|
hochschulen | instituições |
rabatt | desconto |
atlassian | atlassian |
produkte | produtos |
zu | com |
und | esse |
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschulen einen Rabatt in Höhe von 75 % des Listenpreises für Classroom-Cloud-Lizenzen an.
PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
hochschulen | instituições |
lizenzen | licenças |
cloud | cloud |
rabatt | desconto |
an | com |
des | do |
DE Leistungsstarke Sicherheit und SD-WAN für Niederlassungen und Hochschulen.
PT Segurança potente e SD-WAN para filiais e campus.
German | Portuguese |
---|---|
leistungsstarke | potente |
sicherheit | segurança |
niederlassungen | filiais |
und | e |
für | para |
DE Bieten Sie Studierenden und Lehrkräften ein optimales Erlebnis auf einem intelligenten und sicheren Campus mit Meraki IT-Lösungen für Hochschulen.
PT Ofereça experiências excelentes a alunos e ao corpo docente em um campus inteligente e protegido com soluções de TI Meraki para instituições de ensino superior.
German | Portuguese |
---|---|
bieten | ofereça |
studierenden | alunos |
erlebnis | experiências |
intelligenten | inteligente |
campus | campus |
meraki | meraki |
hochschulen | instituições |
lösungen | soluções |
und | e |
mit | com |
it | ti |
für | de |
sicheren | para |
DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
German | Portuguese |
---|---|
spezialisierung | especialização |
hochschulen | universidades |
einrichtung | instituição |
erfahren | saber |
mehr | mais |
doch | não |
für | de |
es | sua |
an | com |
sie | o |
DE Aufbau von Beziehungen mit Partnern und Hochschulen;
PT desenvolver relacionamentos com parceiros e instituições acadêmicas;
German | Portuguese |
---|---|
hochschulen | instituições |
beziehungen | relacionamentos |
partnern | parceiros |
und | e |
mit | com |
Showing 50 of 50 translations