Hire a translator I am translator

Translate "obwohl" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obwohl" from German to Portuguese

Translations of obwohl

"obwohl" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

obwohl a agora ainda ainda não alto antes ao aos apesar apesar de as até bom cada com com a como da das de de que deve do do que dos e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então essa esse esses esta este está fazer fácil grande isso já maior mais mas melhor mesmo mesmo que momento muitas muito muitos na nas nem no no entanto nunca não o que os ou para para a para o para que pela pelo podem por precisa pro qualidade qualquer quando quanto que recursos se sejam sem sempre será seu sobre sua suas também tem tempo ter todo todos tudo tão um uma usando ver versão vez vezes você você pode à às é

Translation of German to Portuguese of obwohl

German
Portuguese

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem

German Portuguese
cool legal
oled oled
gut bem
unterstützung suporte
dts dts
obwohl embora
dolby dolby
nicht não
es haja

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

PT Este novo design permitiu que o modelo 12.9 fosse reduzido em tamanho em comparação com o antigo modelo 12.9, apesar de oferecer o mesmo tamanho de tela e o 2021 continua com este design, embora acrescente uma tela XDR.

German Portuguese
neue novo
alten antigo
display tela
bietet oferecer
design design
und e
modell modelo
obwohl embora
gleiche o mesmo
konnte o

DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist

PT Embora esse zoom seja muito bom, mesmo que já o tenhamos visto antes, é a principal câmera do Find X2 Pro que é do maior interesse neste telefone

German Portuguese
gesehen visto
telefon telefone
interesse interesse
ist é
find find
obwohl embora
gut bom
ihn o
des do
pro pro
haben tenhamos

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

German Portuguese
scheint parece
erfahrung experiência
fair justo
verlieren perder
kleine pequeno
lautstärke volume
kann pode
und e
obwohl embora
höchsten mais
sie você
werden ficar
wenig um pouco
lautsprecher alto-falante
ein pouco
zu muito

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

PT O modo noturno também está disponível em todas as câmeras - pode ser usado na ultra-grande angular (embora os resultados sejam ruins), ao fazer zoom (embora seja limitado a zoom digital 10x), bem como na câmera frontal.

German Portuguese
zoomen zoom
beschränkt limitado
verwendet usado
modus modo
kameras câmeras
alle todas
verfügbar disponível
obwohl embora
ergebnisse resultados
auch também
kann pode
der o
ist é
bei a
werden ser
auf em

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

PT O Galaxy S20 FE também acompanha o S21 e S21 +. Embora não ofereça captura de vídeo de 8K, o desempenho da foto é muito semelhante ao dos modelos mais novos - embora o S21 Ultra fique um nível acima .

German Portuguese
neueren novos
modellen modelos
niveau nível
galaxy galaxy
ultra ultra
und e
obwohl embora
auch também
bietet ofereça
schritt não
den de
liegt é

DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.

PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.

German Portuguese
eindruck impressão
wenige uma
können com
großen grande
machen de
sie o
nur a

DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

German Portuguese
neuer novo
vorteile benefícios
bekannt conhecidos
praxis prática
elsevier elsevier
bericht relatório
und e
obwohl embora
ein um
über sobre

DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.

PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.

German Portuguese
standards normas
nützlich úteis
anderen outras
verfügung disponíveis
sehr muito
in em
obwohl embora
der o
könnten poderiam
solche que
nicht não
viele muitas
sie elas

DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada

German Portuguese
zuzugreifen acessar
oder ou
alles tudo
nachrichten mensagens
methode método
wiederherstellung recuperação
obwohl embora
sie você
nicht não
eine uma
nichts nada
ist é
auswählen escolher

DE Für den Ursprungsservers stammt die HTTP-Verbindung direkt von Cloudflare, und obwohl die Verbindung eigentlich aus der Infrastruktur des Hosting-Partners stammt, wird die Anforderung ohne latenzbedingte Verzögerung bearbeitet.

PT Da perspectiva do servidor de origem é como se a conexão HTTP viesse diretamente da Cloudflare, mas como ela vem de dentro da infraestrutura do parceiro de hospedagem, a solicitação não sofre atrasos relacionados a latência.

German Portuguese
direkt diretamente
cloudflare cloudflare
infrastruktur infraestrutura
anforderung solicitação
http http
partners parceiro
hosting hospedagem
und ela
obwohl se
verbindung conexão
wird vem

DE Obwohl wir im Moment keine weiteren Einreichungen akzeptieren, wird das in der Zukunft aber wieder der Fall sein und wir würden uns freuen, auch deine Arbeit berücksichtigen zu können

PT Embora não estejamos aceitando novas inscrições no momento, adoraríamos conhecer seu trabalho em breve

German Portuguese
arbeit trabalho
obwohl embora
keine não
in em
im no
moment no momento
der o

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

German Portuguese
anfragen solicitações
atlassian atlassian
kunden clientes
rechte direitos
obwohl embora
wie o

DE Obwohl diese Cookies die Visits Ihres Geräts auf unserer Website und anderen Websites verfolgen können, werden Sie durch diese Cookies in der Regel nicht persönlich identifiziert

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

German Portuguese
geräts dispositivo
anderen outros
verfolgen rastrear
persönlich pessoalmente
cookies cookies
können conseguem
website site
und e
websites sites
identifiziert identificar
obwohl embora
sie você
in em
nicht não

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.

German Portuguese
enorme enorme
kleines menor
saas saas
team equipe
obwohl embora
noch ainda
zu marca
eine uma
in em
im no
bereich de
seinen o

DE Obwohl Sie extrem fortschrittliche Listening-Abfragen erstellen können, um Ihre Daten zu analysieren, reicht es mitunter auch schon, wenn Sie sich die Stimmungslage rund um Ihr Unternehmen in den sozialen Netzwerken ansehen

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações

German Portuguese
fortschrittliche avançadas
analysieren analisar
extrem extremamente
erstellen criar
abfragen consultas
daten dados
obwohl embora
sie você
sozialen social
rund de
unternehmen organizações

DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.

PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.

German Portuguese
namens chamada
demand demanda
kampagne campanha
social social
obwohl embora
eine uma
davon de
gemacht em

DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)

PT Não procure apenas as pessoas que marcam sua marca em todas os posts e que já interagem com todo o seu conteúdo (embora, como mencionei acima, você também encontre oportunidades válidas)

German Portuguese
marke marca
interagieren interagem
und e
nur apenas
obwohl embora
sie você
mit com
inhalten conteúdo
auch também
nicht não
finden encontre
unter em

DE Obwohl Sie Ihren eigenen Server erstellen und nach Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen hinzufügen, empfehlen wir, ein vordefiniertes Paket zu verwenden.

PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.

German Portuguese
server servidor
bedarf necessário
ressourcen recursos
hinzufügen adicionar
paket pacote
verwenden usar
und e
obwohl embora
sie você
benutzerdefinierte personalizados
ein um
eigenen próprio
zu conforme

DE Obwohl die Geschwindigkeit ihrer Server in der Vergangenheit unter dem hohen Verschlüsselungsgrad litt, ist dies heute kein Problem mehr

PT Embora a velocidade de seus servidores tenham sofrido um pouco por causa do alto nível de criptografia, isso já é coisa do passado

German Portuguese
geschwindigkeit velocidade
server servidores
vergangenheit passado
ist é
obwohl embora
der de
kein um

DE Obwohl diese VPNs sehr attraktiv klingen, sind sie oft nicht sicher in der Anwendung

PT Embora essas VPNs sejam bastante atraentes, geralmente não são seguras para se usar

German Portuguese
vpns vpns
sehr bastante
attraktiv atraentes
oft geralmente
sind são
obwohl embora
der o
anwendung usar
nicht não
sicher para

DE Obwohl das hauptsächlich weiße Farbschema von ExpressVPN etwas ruhiger ist als das von CyberGhost in Schwarz und Gelb

PT Embora o esquema de cores, principalmente o branco do ExpressVPN, seja um pouco mais tranquilo do que o preto e amarelo do CyberGhost

German Portuguese
hauptsächlich principalmente
expressvpn expressvpn
ruhiger tranquilo
cyberghost cyberghost
und e
gelb amarelo
obwohl embora
schwarz preto
weiß branco

DE Obendrein ist die YTS-Bibliothek beeindruckend: Sie ist im Grunde der einzige Torrenting-Platz, der Klassiker in hoher Qualität anbietet, obwohl man bedenken sollte, dass diese Torrents tendenziell illegal sind.

PT Para completar, a biblioteca YTS é impressionante: é basicamente o único local de torrent que oferece clássicos de alta qualidade, embora tenha em mente que esses torrents tendem a ser ilegais.

German Portuguese
beeindruckend impressionante
klassiker clássicos
hoher alta
qualität qualidade
torrents torrents
bibliothek biblioteca
platz local
torrenting torrent
ist é
einzige único
obwohl embora
in em
der de

DE Obwohl Zooqle also nicht gerade ein Gigant in der Welt der Torrents ist, wird es definitiv als Pirate Bay Alternative benutzt

PT Portanto, embora o Zooqle não seja exatamente um gigante no mundo dos torrents, as pessoas definitivamente o usam como uma alternativa ao The Pirate Bay

German Portuguese
welt mundo
torrents torrents
definitiv definitivamente
bay bay
alternative alternativa
obwohl embora
ein um
in no
nicht não
gerade uma
es exatamente
der o
als como

DE Obwohl es sehr einfach ist, in den Inkognito-Modus zu wechseln, kann man dies auch leicht vergessen

PT Embora seja muito fácil alternar para o modo de navegação anônima, também é fácil esquecer de fazer isso

German Portuguese
wechseln alternar
vergessen esquecer
modus modo
obwohl embora
auch também
einfach fácil
ist é

DE Obwohl Bitdefender im Jahr 2020 etwas weniger gut abschneidet als in den Vorjahren, zeigen die Testergebnisse immer noch, dass Bitdefender ein hohes Maß an Sicherheit bietet

PT Embora o Bitdefender tenha um desempenho um pouco pior em 2020 do que nos anos anteriores, os resultados do teste ainda mostram que o Bitdefender oferece um alto nível de segurança

German Portuguese
bitdefender bitdefender
zeigen mostram
sicherheit segurança
obwohl embora
bietet oferece
in em
noch ainda
ein pouco
jahr anos
den de

DE Obwohl sie sich hauptsächlich auf Sicherheit und Privatsphäre konzentrieren, punkten sie auch in Bezug auf Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit

PT Embora seu foco seja segurança e privacidade, também alcançaram uma ótima pontuação em relação a usabilidade e velocidade

German Portuguese
konzentrieren foco
bezug relação
geschwindigkeit velocidade
benutzerfreundlichkeit usabilidade
und e
obwohl embora
auch também
in em
privatsphäre privacidade
sicherheit segurança
sie o

DE Wir erhielten immer wieder die Meldung, dass unser PC neu gestartet werden müsse, obwohl wir dies bereits zweimal getan hatten

PT Continuamos recebendo uma mensagem de que nosso PC precisava ser reiniciado, embora já o tivéssemos feito duas vezes

German Portuguese
meldung mensagem
pc pc
obwohl embora
neu uma
werden ser
wieder que
unser de
dies o
getan é

DE Obwohl einige Kontaktmethoden für Fremdsprachige nicht geeignet sind, bietet Bitdefender mehrere schnelle und einfache Wege, um Antworten auf Fragen sowohl in Englisch als auch in anderen Sprachen zu erhalten

PT Embora alguns métodos de contato não sejam adequados para falantes de línguas estrangeiras, o Bitdefender oferece várias maneiras rápidas e fáceis de obter respostas a perguntas em inglês e em outros idiomas

German Portuguese
geeignet adequados
bitdefender bitdefender
einfache fáceis
anderen outros
bietet oferece
mehrere várias
fragen perguntas
sprachen idiomas
und e
obwohl embora
einige alguns
antworten respostas
in em
nicht não
englisch inglês
wege de

DE Hohe Prozentsätze dieser Art traten gelegentlich auch bei vollständigen System-Scans auf, obwohl dies hauptsächlich zu Beginn des Scans und ein paar Mal zwischendurch geschah

PT Porcentagens maiores ocasionalmente também ocorriam em varreduras de sistema completo, embora isso acontecesse principalmente no início da varredura e algumas vezes no meio

German Portuguese
vollständigen completo
hauptsächlich principalmente
system sistema
und e
obwohl embora
auch também
scans varreduras
gelegentlich ocasionalmente
bei de

DE Dieser Anbieter hat Tausende von Servern auf der ganzen Welt und eine ziemlich gute Verbindungsgeschwindigkeit, obwohl er bei den Servern für große Entfernungen knapp unter NordVPN und ExpressVPN liegt

PT Este provedor tem milhares de servidores em todo o mundo e uma velocidade de conexão bastante decente, embora pontue um pouco abaixo de NordVPN e ExpressVPN quando se trata de servidores de longa distância

German Portuguese
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
anbieter provedor
servern servidores
welt mundo
und e
obwohl embora
ziemlich bastante
ganzen todo o mundo
tausende milhares

DE Obwohl es nicht immer so zuverlässig ist wie andere Premium-VPNs, ist es immer noch eine fantastische Option, die Ihnen helfen wird, alle Ihre am meisten erwarteten Spiele zu sehen

PT Embora nem sempre seja tão confiável quanto outras VPNs premium, ainda é uma opção fantástica que o ajudará a assistir a todas as suas partidas mais esperadas

German Portuguese
zuverlässig confiável
helfen ajudar
vpns vpns
premium premium
ist é
andere outras
immer sempre
obwohl embora
option opção
noch ainda
so tão
alle todas
wie o
eine uma
ihre suas
zu assistir

DE Obwohl Neuseeland ein relativ junges Land ist, werden Geschichtsinteressierte bei den vielen zugänglichen Kulturerbstätten auf ihre Kosten kommen.

PT Embora quando comparada ainda seja um país jovem, a Nova Zelândia oferece uma riqueza de atrações tradicionais acessíveis que manterá os apaixonados por história entretidos.

German Portuguese
junges jovem
land país
zugänglichen acessíveis
obwohl embora
neuseeland zelândia
ein um
bei a
den de
kommen que

DE Sehen Sie sich die CPU-Auslastung zusammen mit den Abfragedaten an, um schnell herauszufinden, ob Abfragen häufiger ausgeführt werden, mehr Zeit in Anspruch nehmen oder möglicherweise keinen Index verwenden, obwohl dies notwendig wäre.

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

German Portuguese
schnell rapidamente
möglicherweise talvez
cpu cpu
index índice
wäre não
abfragen consultas
oder ou
sehen sie veja
mehr mais
mit juntamente
an com
herauszufinden para

DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

German Portuguese
tinder tinder
lösungen soluções
funktioniert funciona
schlägt vor sugere
gut bem
website site
klar claro
verwenden uso
und e
obwohl embora
wieder novamente
nicht não
ist é
zu fazer

DE Nichtsdestotrotz ist es ein handliches System, und obwohl es Ihnen nicht viel Kontrolle gibt, ist es kostenlos.

PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.

German Portuguese
system sistema
kontrolle controle
kostenlos gratuito
nichtsdestotrotz no entanto
viel muito
und e
ist é
ein um
obwohl apesar
nicht não
ihnen de

DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet

PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado

German Portuguese
icloud icloud
photo fotos
library biblioteca
windows windows
langsam lento
viel muita
flexibilität flexibilidade
im wesentlichen essencialmente
inhalte conteúdo
ist é
synchronisieren sincronize
prozess processo
und e
obwohl embora
sie você
nicht não
mit com

DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.

PT Então, onde estão armazenadas as cópias de segurança do iPhone ou iPad? Depende de qual sistema operacional seu computador está usando, embora o local de backup padrão seja o mesmo entre as versões do iOS.

German Portuguese
gespeichert armazenadas
computer computador
iphone iphone
ipad ipad
speicherort local
standard padrão
versionen versões
ios ios
oder ou
obwohl embora
hängt depende
ab de
werden estão
verwendet usando
backup backup
wo onde
betriebssystem sistema operacional
ist está

DE Obwohl E-Mails wichtig sind, stehen sie oft ganz unten auf der To-Do-Liste von Unternehmen – und das kann zu Problemen führen

PT O e-mail é importante, mas nem sempre recebe prioridade na lista de tarefas da empresa, o que pode causar muitos problemas

German Portuguese
wichtig importante
liste lista
problemen problemas
unternehmen empresa
von da
kann pode
der o
sie nem

DE Erscheine wie ein Profi, obwohl du gerade erst beginnst

PT Tenha uma aparência profissional logo no início

German Portuguese
profi profissional
du tenha
erst uma

DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

German Portuguese
erwartungen expectativas
agiles ágil
unternehmen empresas
team equipe
und e
obwohl embora
oder ou
ein um
in em
zunächst para

DE Obwohl viele unserer Teams ihre Aufgaben in Sprints organisieren, in Story Points schätzen und ihre Backlogs priorisieren, sind wir keine eingefleischten Benutzer von Scrum

PT Embora muitas das equipes organizem seu trabalho em sprints, calculem em pontos de história e priorizem seus backlogs, não somos praticantes inflexíveis do Scrum

German Portuguese
teams equipes
story história
points pontos
scrum scrum
und e
obwohl embora
in em
keine não
viele muitas
unserer de
ihre seus
aufgaben do

DE Obwohl die Faktoren, die Suchmaschinen wie Google, Bing und Yahoo zur Einstufung von Websites verwenden, grundsätzlich geheim sind und sich häufig ändern, bauen wir alle bekannten SEO-Verfahren in jede Squarespace-Website ein.

PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.

German Portuguese
faktoren fatores
suchmaschinen motores de busca
yahoo yahoo
geheim segredo
bekannten conhecidas
verfahren práticas
google google
bing bing
und e
seo seo
obwohl embora
website site
websites sites
in em
alle todas
wie como
verwenden com

DE Obwohl wir keine spezifischen SEO-Ratschläge per E-Mail und Live-Chat anbieten können, gibt es andere Möglichkeiten, wie du weitere SEO-Hilfe erhalten kannst:

PT Embora não possamos fornecer conselhos específicos de SEO através de e-mail e chat ao vivo, há outras maneiras de obter mais ajuda de SEO:

German Portuguese
live vivo
können possamos
und e
ratschläge conselhos
hilfe ajuda
seo seo
chat chat
obwohl embora
möglichkeiten maneiras
anbieten fornecer
andere outras
erhalten obter
mail e-mail
wie o

DE Mit Pega bleibt der Kontext eines Arbeitsauftrags bis zu dessen Abschluss erhalten, obwohl er mehrere voneinander isolierte Unternehmensbereiche (Silos) zu durchlaufen hat

PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida

German Portuguese
pega pega
kontext contexto
der de
erhalten a
dessen o
mehrere um
zu parte

DE Obwohl es einige Abweichungen gibt, sehen die E-Commerce-Gesetze der Provinz im Allgemeinen vor, dass Unterschriften, Dokumente und Originale nicht ungültig oder nicht durchsetzbar sind, nur weil sie in elektronischer Form vorliegen

PT Embora existam algumas variações, os estatutos provinciais de comércio eletrônico geralmente estipulam que assinaturas, documentos e originais não são inválidos ou inexequíveis apenas pelo fato de estarem em formato eletrônico ”

German Portuguese
obwohl embora
allgemeinen geralmente
unterschriften assinaturas
dokumente documentos
form formato
oder ou
nicht não
nur apenas
einige algumas
dass que
sind são
in de

DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“

PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»

German Portuguese
und e
ist é
einfach fácil
verwalten gerir
obwohl embora
von de
vorlagen modelos
für para
erstellen criar
verwenden usar

DE Der Besitzer hat leider nicht viel Geld und wurde mit seiner Rosa von der Klinik wieder heim geschickt obwohl sie angefahren wurde und dadurch einen Trümmerbruch am Hinterlauf hat

PT Aquilo que aparentava ser uma dor de cabeça normal era, na realidade, um início do que viria a ser um avc hemorrágico causado por uma malformação arteriovenosa

German Portuguese
dadurch que
einen um
und uma

DE So kannst du deine Arztkosten bezahlen, obwohl du momentan nicht das Geld dazu hast

PT Como pagar as contas de saúde quando você não tem dinheiro

German Portuguese
bezahlen pagar
geld dinheiro
nicht não
du você
obwohl quando
deine o
hast de
so como

Showing 50 of 50 translations