Hire a translator I am translator

Translate "erfüllt" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erfüllt" from German to Portuguese

Translations of erfüllt

"erfüllt" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

erfüllt conteúdo incluindo

Translation of German to Portuguese of erfüllt

German
Portuguese

DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.

PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.

German Portuguese
erweiterte avançadas
wählen escolher
bedingungen condições
alle todas
oder ou
und e
können poderá
sie você
mehrere várias

DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.

PT páginas Web, e-mails bidirecionais, telefonia e Help desk com uma interface simples, limpa e moderna.

German Portuguese
und e
unternehmen com

DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.

PT usar do mercado. Além das principais funcionalidades, como incidente, problema, mudança, liberação e gestão de ativos, o Freshservice também permite que você coloque a base de conhecimento na nuvem.

German Portuguese
und e
ist é
die problema
unternehmen gestão

DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.

PT usar do mercado. Além das principais funcionalidades, como incidente, problema, mudança, liberação e gestão de ativos, o Freshservice também permite que você coloque a base de conhecimento na nuvem.

German Portuguese
und e
ist é
die problema
unternehmen gestão

DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.

PT usar do mercado. Além das principais funcionalidades, como incidente, problema, mudança, liberação e gestão de ativos, o Freshservice também permite que você coloque a base de conhecimento na nuvem.

German Portuguese
und e
ist é
die problema
unternehmen gestão

DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.

PT usar do mercado. Além das principais funcionalidades, como incidente, problema, mudança, liberação e gestão de ativos, o Freshservice também permite que você coloque a base de conhecimento na nuvem.

German Portuguese
und e
ist é
die problema
unternehmen gestão

DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.

PT usar do mercado. Além das principais funcionalidades, como incidente, problema, mudança, liberação e gestão de ativos, o Freshservice também permite que você coloque a base de conhecimento na nuvem.

German Portuguese
und e
ist é
die problema
unternehmen gestão

DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.

PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.

German Portuguese
erweiterte avançadas
wählen escolher
bedingungen condições
alle todas
oder ou
und e
können poderá
sie você
mehrere várias

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente

German Portuguese
registrierung registro
zusätzliche adicionais
domains domínios
level nível
kann pode
anforderungen requisitos
oder ou
vorschriften regulamentos
in em
davon de
top superior
fällen casos
einigen alguns

DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.

PT Amplie suas relações com seu público-alvo fornecendo orientação personalizada. Ajude-os a saber o que está disponível para atender a suas necessidades.

German Portuguese
zielgruppe público-alvo
maßgeschneiderte personalizada
informationen saber
bedürfnisse necessidades
zu com
welchen que

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

German Portuguese
registrierung registro
zusätzliche adicionais
domains domínios
level nível
kann pode
anforderungen requisitos
oder ou
vorschriften regulamentos
in em
davon de
top superior
fällen casos
einigen alguns

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

German Portuguese
redundante redundante
unabhängigen independentes
konfiguration configuração
anforderungen necessidades
wähle selecione
verfügbar disponível
auszuwählen selecionar
basierend com
ist é
anzahl número
datenträger discos

DE Was ist ein Identity Provider und welche Aufgabe erfüllt er?

PT O que é um provedor de identidade e por que ele é importante?

German Portuguese
identity identidade
provider provedor
ist é
und e
er ele
ein um
was que

DE (Dies kann zu häufiger Pufferung führen, wenn die Bandbreite nicht die oben genannten Mindestanforderungen erfüllt).

PT (Isto pode resultar em falhas frequentes, se a largura de banda não atender a velocidade mínima exigida descrita acima.)

German Portuguese
bandbreite largura de banda
kann pode
wenn se
nicht não
dies o

DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

German Portuguese
erwartungen expectativas
agiles ágil
unternehmen empresas
team equipe
und e
obwohl embora
oder ou
ein um
in em
zunächst para

DE Damit Ihre Vorstellungen genau erfüllt werden, arbeiten wir mit ausgewählten Spezialisten zusammen

PT Não trabalhamos sozinhos para proporcionar os resultados de que você precisa

German Portuguese
arbeiten trabalhamos

DE Unser Hotel in der Innenstadt erfüllt unterschiedlichste Anforderungen für erfolgreiche Meetings und entspannende Auszeiten. Besuchen Sie das Solarium in der Twin Cities Tavern und probieren Sie 20 verschiedene lokale Bierspezialitäten aus Minnesota.

PT Nosso hotel no centro oferece amplas oportunidades para realizar reuniões e relaxar no tempo ocioso. Aproveite o solário na Twin Cities Tavern e escolha entre 20 cervejas artesanais locais de Minnesota.

German Portuguese
hotel hotel
innenstadt centro
meetings reuniões
lokale locais
minnesota minnesota
und e
in no

DE Wir sind bemüht, eine sichere und erweiterbare Plattform zu bieten, welche die Anforderungen in den größten modernen Organisationen erfüllt.

PT Temos o compromisso de fornecer uma plataforma segura e expansível que atenda às necessidades das maiores organizações da atualidade.

German Portuguese
anforderungen necessidades
größten maiores
organisationen organizações
und e
sichere segura
plattform plataforma

DE Prezi und 99Designs haben sich zusammen geschlossen, um Ihnen dabei zu helfen, einen zertifizierten Experten zu finden, der Ihre Bedürfnisse erfüllt.

PT A Prezi e a 99designs estão se unindo para ajudá-lo a encontrar um especialista certificado ideal para atender suas necessidades.

German Portuguese
prezi prezi
zertifizierten certificado
experten especialista
finden encontrar
bedürfnisse necessidades
helfen atender
und e
einen um
um para
ihnen a
ihre suas

DE Unsere Lösung erfüllt nicht nur die wichtigsten Kriterien einer starken Kundenauthentifizierung, sondern bietet Kunden auch die Möglichkeit, eine breite Palette von Authentifizierungsoptionen bereitzustellen

PT Nossa solução não apenas atende aos principais critérios de autenticação forte do cliente, mas também oferece aos clientes a capacidade de implantar uma ampla variedade de opções de autenticação

German Portuguese
lösung solução
wichtigsten principais
kriterien critérios
starken forte
breite ampla
palette variedade
möglichkeit capacidade
bietet oferece
kunden clientes
auch também
nicht não
nur apenas
sondern mas
eine uma

DE ISO / IEC 27018: 2019 : OneSpan erfüllt als ISO / IEC 27018-zertifizierte Organisation den Standard zum Schutz von Kundendaten in der Cloud

PT ISO / IEC 27018: 2019 : O OneSpan atende ao padrão de proteção de dados de clientes na nuvem como uma organização certificada ISO / IEC 27018

German Portuguese
iso iso
iec iec
organisation organização
standard padrão
zertifizierte certificada
schutz proteção
cloud nuvem
der de

DE Es enthält auch eine Reihe zusätzlicher Steuerelemente und zugehöriger Anleitungen, mit denen die PII-Schutzanforderungen für öffentliche Clouds erfüllt werden sollen, die im vorhandenen ISO / IEC 27002-Steuerungssatz nicht berücksichtigt sind.

PT Ele também fornece um conjunto de controles adicionais e orientações associadas destinadas a atender aos requisitos de proteção de PII na nuvem pública não atendidos pelo conjunto de controle ISO / IEC 27002 existente.

German Portuguese
anleitungen orientações
öffentliche pública
clouds nuvem
iso iso
iec iec
und e
auch também
steuerelemente controles
vorhandenen existente
zusätzlicher adicionais
nicht não
es ele
enthält é

DE Das heißt auch, dass nur ein Viertel der CX-Verantwortlichen eine Lösung gefunden haben, die ihre Anforderungen erfüllt! Den anderen Lösungen fehlen Features oder Funktionen, die die CX-Professionals benötigen (27 %)

PT Isso significa que apenas um quarto dos líderes de experiência do cliente encontrou uma solução adequada

German Portuguese
gefunden encontrou
lösung solução
nur apenas
ein um
heißt isso significa
auch que

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

PT Você também pode integrar a SurveyMonkey com seus aplicativos de trabalho usando o Automate.io e ver como os dados de qualidade podem ajudar a criar uma organização que prospera diante das exigências de clientes.  

German Portuguese
helfen ajudar
und e
integrieren integrar
daten dados
anwendungen aplicativos
dadurch que
können pode
sie você
in de
ihre seus

DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

German Portuguese
postfach caixa
zugestellt entregue
faktoren fatores
spam spam
mail email
oder ou
damit de
ein um
viele muitos
als como

DE Die beste Out-of-the-box-Lösung von Amplexor, mit hohem Mehrwert für die technische Dokumentation in der Luft- und Raumfahrt. Sie erfüllt alle Branchenstandards und ist individuell an jedes Flugzeug angepasst.

PT Solução inovadora de grande valor da Amplexor para gestão de informações técnicas aeroespaciais Em conformidade com os padrões da indústria e personalizado para cada aeronave.

German Portuguese
amplexor amplexor
hohem grande
flugzeug aeronave
lösung solução
technische técnicas
und e
an com
in em
ist é
angepasst personalizado

DE Jeder Post-Editor und Sprachdienstleister muss für sich die Frage beantworten, ob er eine maschinelle Rohübersetzung so bearbeiten kann, dass sie die Erwartungen des Kunden erfüllt – und zu welchem Preis

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

German Portuguese
kunden cliente
preis custo
sie os
und e
kann consegue
muss deve
die a
eine resultados
des de
zu altura
übersetzung tradução
für para
dass que
jeder cada

DE Unsere technischen Experten suchen zusammen mit Ihnen nach einem Ansatz, der Ihre Storage-Anforderungen für die Bereitstellung von Hybrid und Multi-Cloud Containern erfüllt.

PT Nossos especialistas técnicos podem trabalhar lado a lado com você para encontrar uma abordagem que atenda às suas necessidades de armazenamento em implantações de container de nuvem híbrida e multicloud.

German Portuguese
ansatz abordagem
hybrid híbrida
anforderungen necessidades
storage armazenamento
cloud nuvem
experten especialistas
technischen técnicos
und e
zusammen com

DE Konkret gesagt, erfüllt eine Hybrid Cloud heute folgende Kriterien:

PT Em termos mais simples, uma nuvem híbrida pode ser resultante de:

German Portuguese
hybrid híbrida
cloud nuvem

DE Sie haben einen wundervollen 2 jährigen Sohn und haben sich im Dezember 2020 ihren Traum von einem Haus erfüllt

PT Será mais uma cimeira decisiva, mas já foi alvo de críticas

German Portuguese
sie será

DE Damit Sie den richtigen Weg einschlagen, finden Sie hier einige Tipps und hilfreiche Beispiele, um sicherzustellen, dass Ihr Twitter-Chatbot einfach und unkompliziert ist und die Bedürfnisse Ihrer geschätzten Kunden erfüllt:

PT Para guiar você pelo caminho certo, oferecemos algumas dicas e exemplos úteis para garantir que sua experiência com chatbots no Twitter seja simples, direta e atenda às necessidades de seus clientes:

German Portuguese
tipps dicas
beispiele exemplos
bedürfnisse necessidades
kunden clientes
hilfreiche úteis
chatbot chatbots
twitter twitter
und e
einfach simples
sie você
um com
sicherzustellen garantir
einige algumas
richtigen para
ist caminho

DE „Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat

PT “O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida

DE Ob Ihre Projektanforderungen nun nächste Woche oder erst im kommenden Jahr erfüllt sein müssen, mit den Beratungsleistungen von Tableau können Sie Ihre geschäftlichen Ziele schnell erreichen und so die Amortisierungszeit verkürzen

PT Não importa se seu projeto precisa ser concluído na próxima semana ou no ano que vem, os Serviços de consultoria da Tableau ajudarão você a atingir seus objetivos comerciais mais rápido, acelerando o retorno sobre o seu investimento

German Portuguese
woche semana
jahr ano
geschäftlichen comerciais
oder ou
im no
schnell rápido
ziele objetivos
sie você
und precisa
ihre seus

DE Das Land rund um den Fluss Whanganui ist wild und abgeschieden; die Luft ist erfüllt vom Gesang und Gezwitscher der einheimischen Vögel

PT As terras ao redor do Whanganui River são remotas, acidentadas e cheias de melodias das aves nativas

German Portuguese
whanganui whanganui
einheimischen nativas
vögel aves
fluss river
um redor
und e
rund de

DE Wenn beispielsweise Benutzer mit dem Stichwort „Partner“ keine Kundenzufriedenheitsumfrage erhalten sollen, fügen Sie die folgende Bedingung unter „Wenn alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind“ hinzu:

PT Por exemplo, você deseja assegurar que os usuários com a tag "parceiro" nunca recebam uma pesquisa de satisfação do cliente? Adicione essa condição em “TUDO”:

DE Folgende Voraussetzungen müssen vollständig erfüllt sein:

PT Você deve cumprir todos estes requisitos:

German Portuguese
voraussetzungen requisitos
vollständig todos
müssen deve
sein você

DE Bei SUSE erkennen wir ganz leicht, wann wir unseren Zweck erfüllt haben, nämlich immer dann, wenn wir einem Kunden helfen, Innovationsweltmeister zu werden.

PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.

German Portuguese
leicht fácil
zweck propósito
kunden cliente
suse suse
immer sempre
wenn se
bei a
unseren de
einem um
zu algumas

DE Sie ist so konzipiert, dass die Zuverlässigkeit erhöht und eine hochleistungsfähige Plattform bereitgestellt wird, mit der steigende geschäftliche Anforderungen erfüllt und Innovationen beschleunigt werden können.

PT Ele foi projetado para oferecer maior confiabilidade e fornecer uma plataforma de alto desempenho para atender às crescentes demandas de negócios e acelerar a inovação.

German Portuguese
bereitgestellt fornecer
anforderungen demandas
innovationen inovação
beschleunigt acelerar
zuverlässigkeit confiabilidade
erhöht maior
und e
plattform plataforma
konzipiert para

DE SUSE Linux Enterprise Micro nutzt die für Unternehmen optimierten Technologiekomponenten von SUSE Linux Enterprise und erfüllt darüber hinaus die Anforderungen, die Entwickler an eine moderne, unveränderliche Betriebssystemplattform stellen.

PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.

German Portuguese
linux linux
micro micro
entwickler desenvolvedores
moderne moderna
und e
suse suse
enterprise enterprise
an com
unternehmen empresa
hinaus de

DE Wählen Sie aus den drei Stufen einfach diejenige mit dem Servicelevel aus, das Ihre Geschäftsanforderungen am besten erfüllt.

PT Disponível em três camadas, você escolhe a que oferece o nível de serviço que atende melhor às suas necessidades comerciais.

German Portuguese
drei três
wählen sie escolhe
wählen que
sie você
besten melhor
den de
stufen nível

DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt

PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima

German Portuguese
ablehnen recusar
verarbeitung processamento
kriterien critérios
daten dados
wir können podemos
wenn se
nicht não
die de

DE Mit fachkundigen Trainern und interaktiven Sessions erfüllt diese Subskription die Bedürfnisse von Anfängern und erfahrenen Profis.

PT Com instrutores especializados e sessões interativas, esta subscrição atende às necessidades de profissionais iniciantes e experientes.

German Portuguese
interaktiven interativas
sessions sessões
subskription subscrição
bedürfnisse necessidades
und e
erfahrenen experientes
profis profissionais
mit com
von de

DE Mit den flexiblen Open Source-Lösungen von Red Hat können Sie eine Plattform entwickeln, die Ihre Anforderungen erfüllt – von optimalen Entscheidungsprozessen bis hin zur Patientenpflege

PT As soluções open source da Red Hat oferecem a flexibilidade necessária para criar uma plataforma que atende aos seus requisitos, desde o suporte a decisões clínicas até o engajamento com o paciente

German Portuguese
open open
red red
anforderungen requisitos
lösungen soluções
source source
von da
plattform plataforma
entwickeln criar
bis até
eine uma
die as

DE Viele Anbieter haben festgestellt, dass sie durch die zentrale Bereitstellung ihrer IT-Assets auf einer Kubernetes-Container-Plattform besser Software zur Verfügung stellen können, die die Anforderungen von Unternehmenskunden erfüllt

PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais

German Portuguese
anbieter provedores
bereitstellung entregar
anforderungen exigências
assets ativos
container container
kubernetes kubernetes
besser melhor
software softwares
plattform plataforma
können podem
viele muitos
it ti

DE Ein Telefon kann eine iCloud-Sicherung erstellen, wenn die folgenden Kriterien erfüllt sind:

PT Um telefone pode fazer um backup do iCloud quando os seguintes critérios forem satisfeitos:

German Portuguese
telefon telefone
kriterien critérios
sicherung backup
icloud icloud
kann pode
folgenden seguintes
wenn quando
die do
ein um
erstellen forem

DE Die Mindestanforderungen werden nicht erfüllt.

PT Desculpe, você não possui os requisitos mínimos.

German Portuguese
nicht não
die o

DE Eine öffentliche Bandbreite, die alle Ihre Anforderungen erfüllt

PT Uma largura de banda pública que responde às suas necessidades

German Portuguese
öffentliche pública
bandbreite largura de banda
anforderungen necessidades
eine uma
die de

DE Führen Sie wenn nötig Auditprozesse durch, um sicherzustellen, dass Ihre Richtlinien und Anforderungen erfüllt werden.

PT Com o passar do tempo, também poderá arquivar os seus dados para cumprir as políticas de conformidade e conservação.

German Portuguese
richtlinien políticas
und e
um com
werden poderá
durch de
sie o
ihre seus

DE Dies bedeutet, dass jede an der Nutzung der Plattform beteiligte Partei die für ihre Tätigkeiten relevanten Anforderungen der Norm erfüllt und diese Konformität ihren Kunden nachweist.

PT Isto significa que cada parte envolvida na utilização da plataforma cumpre os requisitos da norma relevantes para as suas atividades e demonstra essa conformidade aos seus clientes.

German Portuguese
nutzung utilização
plattform plataforma
partei parte
relevanten relevantes
anforderungen requisitos
norm norma
konformität conformidade
kunden clientes
und e
bedeutet significa
an aos
ihre seus

DE     Sie sehen direkt, welche Anforderungen durch unsere Zertifizierung erfüllt werden

PT     compreenda as exigências abrangidas pela certificação dos nossos serviços;

German Portuguese
anforderungen exigências
zertifizierung certificação
unsere nossos
sie o

Showing 50 of 50 translations