DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
"konzipiert" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
PT O aplicativo foi projetado para dimensionar às necessidades do provedor de comércio eletrônico, projetado com recursos descomplicados e opções avançadas para todos os níveis de expertise comércio eletrônico.
German | Portuguese |
---|---|
bedürfnisse | necessidades |
fortschrittlichen | avançadas |
optionen | opções |
anbieters | provedor |
commerce | comércio |
e | eletrônico |
expertise | expertise |
funktionen | recursos |
und | e |
wurde | foi |
anwendung | aplicativo |
konzipiert | para |
mit | com |
alle | todos |
DE Einige Lösungen sind als Kunden-Helpdesk konzipiert, während andere als kollaborative Tools zur Ideen- und Projektverwaltung konzipiert sind
PT Embora algumas soluções sejam projetadas para ser um suporte técnico para o cliente, outras são criadas como ferramentas de colaboração para gerenciar ideias e projetos
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
andere | outras |
tools | ferramentas |
kunden | cliente |
ideen | ideias |
und | e |
konzipiert | para |
einige | algumas |
sind | são |
als | como |
zur | de |
DE Ein wachsendes globales Netzwerk – konzipiert für Skalierbarkeit
PT Uma Rede global em expansão, criada para crescer
German | Portuguese |
---|---|
netzwerk | rede |
globales | global |
für | para |
ein | uma |
DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
German | Portuguese |
---|---|
verfügbarkeit | disponibilidade |
leistung | desempenho |
erstklassigen | melhores |
aws | aws |
und | e |
konzipiert | para |
sicher | confiança |
DE Unsere Whitepaper Vorlagen sind genau dafür konzipiert und lassen sich leicht anpassen, wenn Sie Ihr eigenes Cover Design im Kopf haben!
PT Nossos modelos de white paper foram projetados para fazer exatamente isso - e são fáceis de personalizar se você tiver o seu próprio design de capa em mente!
German | Portuguese |
---|---|
cover | capa |
kopf | mente |
vorlagen | modelos |
genau | exatamente |
design | design |
und | e |
leicht | fáceis |
anpassen | personalizar |
wenn | se |
sie | você |
sind | são |
eigenes | seu |
DE Unser Starter-Plan ist für die gelegentliche Nutzung konzipiert.
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
German | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
starter | inicial |
konzipiert | para |
ist | foi |
DE Die Kubernetes-Plattform von Google im privaten Modus, gemanagt und für Unternehmen zur Orchestrierung von Containern und Anwendungen konzipiert
PT A plataforma Kubernetes da Google em modo privado, gerida e dedicada às empresas para a orquestração de contentores e aplicações
German | Portuguese |
---|---|
modus | modo |
orchestrierung | orquestração |
anwendungen | aplicações |
plattform | plataforma |
kubernetes | kubernetes |
unternehmen | empresas |
und | e |
konzipiert | para |
DE Konzipiert, um Aufmerksamkeit zu wecken und Ergebnisse zu erzielen
PT Criado para chamar atenção e obter resultados
German | Portuguese |
---|---|
aufmerksamkeit | atenção |
ergebnisse | resultados |
erzielen | obter |
und | e |
konzipiert | para |
DE Herkömmliche Serverstapel, wie LAMP, sind entsprechend des HTTP-Anforderungs-/Antwortzyklus konzipiert und funktionieren meist nicht gut mit einer großen Anzahl offener WebSocket-Verbindungen
PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas
German | Portuguese |
---|---|
meist | geralmente |
offener | abertas |
http | http |
verbindungen | conexões |
websocket | websocket |
gut | bem |
entsprechend | com |
nicht | não |
großen | grande |
anzahl | um |
und | embora |
DE Solche Architekturen werden meist um Threading oder sogenannte nicht-blockierende IOs konzipiert.
PT Essas arquiteturas normalmente são desenvolvidas com base em encadeamento ou no chamado IO sem bloqueio.
German | Portuguese |
---|---|
architekturen | arquiteturas |
meist | normalmente |
nicht | sem |
um | com |
oder | ou |
solche | o |
werden | em |
DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert
PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos
German | Portuguese |
---|---|
legitime | legítimo |
redaktionelle | editorial |
fakten | fatos |
basierende | baseadas |
nachrichten | notícias |
in | em |
oder | ou |
konzipiert | para |
inhalte | conteúdo |
der | o |
DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
German | Portuguese |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
führender | principais |
hersteller | fabricantes |
amplexor | amplexor |
lösungen | soluções |
implementiert | implementar |
an | com |
konzipiert | para |
und | e |
drei | três |
sei | é |
besonderen | as |
DE Sie mit einem veralteten Gebäude und einer Architektur arbeiten, die nicht für Veranstaltungen konzipiert wurden.
PT Você tem uma propriedade herdada e arquitetura que não foi projetada para eventos.
German | Portuguese |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
architektur | arquitetura |
und | e |
nicht | não |
sie | você |
konzipiert | para |
wurden | foi |
German | Portuguese |
---|---|
menschlichen | humano |
fortschritt | progresso |
lumen | lumen |
technologie | tecnologia |
anwendungen | aplicações |
den | a |
zu | como |
German | Portuguese |
---|---|
maßstab | escala |
daten | dados |
externen | externas |
bedrohungen | ameaças |
hybrid | híbrida |
umgebung | ambiente |
schutz | proteção |
und | e |
cloud | nuvem |
an | com |
workloads | trabalho |
in | em |
mengen | um |
hohem | grande |
konzipiert | para |
den | de |
German | Portuguese |
---|---|
bereitgestellt | fornecer |
anforderungen | demandas |
innovationen | inovação |
beschleunigt | acelerar |
zuverlässigkeit | confiabilidade |
erhöht | maior |
und | e |
plattform | plataforma |
konzipiert | para |
German | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
größten | maiores |
basierter | baseado |
arm | arm |
welt | mundo |
konzipiert | para |
German | Portuguese |
---|---|
bieten | fornecem |
integrierte | integrada |
flexibilität | flexibilidade |
experten | especialista |
erfolg | sucesso |
widmet | dedicado |
drei | três |
und | e |
konzipiert | para |
zu | com |
sind | são |
alle | todas |
einem | um |
German | Portuguese |
---|---|
open | open |
prozess | processo |
effizient | eficiente |
technologien | tecnologias |
plattform | plataforma |
möglich | possível |
und | e |
source | source |
einfach | simples |
unsere | nossa |
German | Portuguese |
---|---|
wesentlichen | essência |
zusammenarbeit | colaboração |
mobile | móvel |
welt | mundo |
organisationen | organizações |
verändert | transformou |
wir leben | vivemos |
ist | é |
plattform | plataforma |
konzipiert | para |
in | em |
der | de |
German | Portuguese |
---|---|
arbeit | trabalho |
uns | que |
in | em |
remote | remoto |
kann | pode |
zwei | duas |
werden | ser |
DE Diese ist so konzipiert, dass sie mit der oben genannten Richtlinie kompatibel ist und enthält auch weitere Details zur Reaktion auf Vorfälle.
PT Isso foi projetado para ser compatível com a política acima e também inclui mais detalhes sobre como responder a incidentes.
German | Portuguese |
---|---|
richtlinie | política |
kompatibel | compatível |
details | detalhes |
reaktion | responder |
vorfälle | incidentes |
und | e |
enthält | inclui |
ist | é |
mit | com |
auch | também |
konzipiert | para |
DE Unser Angebot an dedizierten Bare Metal-Servern wurde konzipiert, um die branchenführende Virtualisierungssoftware zu unterstützen, darunter auch das Referenzangebot von VMware.
PT As nossas gamas de servidores dedicados bare metal foram especialmente concebidas para oferecer uma base sólida aos softwares de virtualização líderes do setor, incluindo a solução de referência da VMware.
German | Portuguese |
---|---|
dedizierten | dedicados |
unterstützen | base |
vmware | vmware |
servern | servidores |
metal | metal |
darunter | de |
konzipiert | para |
zu | aos |
DE Innovative Bare Metal Server, konzipiert für komplexe und hochgradig resiliente Infrastrukturen.
PT Servidores Bare metal inovadores, especialmente concebidos para infraestruturas complexas altamente resilientes.
German | Portuguese |
---|---|
innovative | inovadores |
metal | metal |
server | servidores |
komplexe | complexas |
hochgradig | altamente |
infrastrukturen | infraestruturas |
konzipiert | para |
DE Mit hochwertiger Intel-Hardware konzipiert ermöglicht er die native Integration des Hypervisors ihres vSAN. Dies verschafft Ihnen optimale Leistung bei minimaler Latenz.
PT Concebido com hardware Intel de alta gama, este serviço permite a integração nativa ao hipervisor do seu vSAN. Assim, poderá obter desempenhos ideais e uma latência mínima.
German | Portuguese |
---|---|
konzipiert | concebido |
ermöglicht | permite |
native | nativa |
optimale | ideais |
leistung | poder |
minimaler | mínima |
latenz | latência |
hardware | hardware |
intel | intel |
integration | integração |
mit | com |
bei | a |
DE Features und Highlights: Für Entwickler konzipiert; Eclipse Che-basierte IDE, Helm-Diagramme, Red Hat Builder-Images, Git-Zugriff, S2I-Build-Tool und Anmeldung beim Red Hat Developer Program
PT Funções e destaques: Feito para desenvolvedores, IDE com base em Eclipse Che, gráficos Helm, imagens de construtor Red Hat, acesso git, ferramenta de build S2I e inscrição no programa Red Hat Developer
German | Portuguese |
---|---|
features | funções |
highlights | destaques |
red | red |
program | programa |
che | che |
diagramme | gráficos |
images | imagens |
builder | construtor |
git | git |
tool | ferramenta |
entwickler | desenvolvedores |
developer | developer |
und | e |
zugriff | acesso |
konzipiert | para |
anmeldung | inscrição |
DE Für Personen mit Branchenerfahrung konzipiert.
PT Desenvolvido para profissionais da área.
German | Portuguese |
---|---|
konzipiert | para |
DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.
PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e detalhados, os guias de nossos compradores , úteis e conhecedores, e nossas análises completas, mas não excessivamente nerds.
German | Portuguese |
---|---|
funktionen | recursos |
bewertungen | análises |
übermäßig | excessivamente |
und | e |
nachrichten | notícias |
konzipiert | para |
aber | mas |
nicht | não |
nützlich | úteis |
sie | serem |
DE Im Grunde sind dies völlig unterschiedliche Designansätze zu ähnlichen Produkten. Beide sind so konzipiert, dass sie dieses Alexa-betriebene Gerät in Ihrem Zimmer platzieren und Ihnen einen ziemlich großen Bildschirm bieten.
PT Fundamentalmente, essas são abordagens de design completamente diferentes para produtos semelhantes. Ambos são projetados para colocar aquele dispositivo com tecnologia Alexa em seu quarto e dar a você uma tela bem grande.
German | Portuguese |
---|---|
völlig | completamente |
ähnlichen | semelhantes |
gerät | dispositivo |
bildschirm | tela |
alexa | alexa |
und | e |
zu | com |
beide | ambos |
konzipiert | para |
sie | você |
in | em |
produkten | produtos |
sind | são |
großen | grande |
platzieren | de |
dies | o |
unterschiedliche | diferentes |
ihnen | a |
DE Der Vimeo-Player ist so konzipiert, dass er nur jeweils ein Vimeo-Video abspielt.
PT O player do Vimeo é projetado para reproduzir somente um vídeo do Vimeo por vez.
German | Portuguese |
---|---|
player | player |
ist | é |
vimeo | vimeo |
video | vídeo |
der | o |
jeweils | um |
konzipiert | para |
DE Unsere Cloud-Hosting-Infrastruktur wurde für eine optimale Leistung und Zuverlässigkeit weltweit konzipiert.
PT Nossa infraestrutura de hospedagem em nuvem é concebida para desempenho e confiabilidade globais ótimos.
German | Portuguese |
---|---|
weltweit | globais |
infrastruktur | infraestrutura |
cloud | nuvem |
hosting | hospedagem |
und | e |
leistung | desempenho |
zuverlässigkeit | confiabilidade |
konzipiert | para |
unsere | de |
DE Unsere Cloud-Produkte sind so konzipiert, dass sie schnell auf vermehrte Kundendaten und eine höhere Benutzeranzahl reagieren können
PT Nossos produtos de nuvem são criados para responder rapidamente a dados do cliente e carga do usuário aumentados
German | Portuguese |
---|---|
schnell | rapidamente |
kundendaten | dados do cliente |
reagieren | responder |
cloud | nuvem |
und | e |
konzipiert | para |
sind | são |
produkte | produtos |
sie | o |
DE Konzipiert für Slack und Microsoft Teams
PT Desenvolvido pensando no Slack e Microsoft Teams
German | Portuguese |
---|---|
konzipiert | desenvolvido |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
und | e |
DE Nein, Atlassian Access wurde speziell für unsere Cloud-Produkte konzipiert und Crowd ist für Server-Produkte gedacht
PT Não, o Atlassian Access é exclusivo de produtos de nuvem, e o Crowd é feito para produtos de servidor
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
cloud | nuvem |
crowd | crowd |
server | servidor |
ist | é |
produkte | produtos |
und | e |
unsere | de |
konzipiert | para |
DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde
PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto
German | Portuguese |
---|---|
branch | ramificação |
ähnlich | semelhante |
definiert | define |
release | lançamento |
projekts | projeto |
konzipiert | projetado |
flow | fluxo |
modell | modelo |
ist | é |
workflow | fluxo de trabalho |
feature | recurso |
der | de |
aber | mas |
ein | um |
DE Dies ist die Antwort von Adobe auf Apple Clips. Sie können damit Online-Videos aufnehmen, bearbeiten und freigeben und sind für Kurzform-Clips im Vergleich zu längeren Clips konzipiert.
PT Esta é a resposta da Adobe aos Apple Clips. Ele permite que você grave, edite e compartilhe vídeos online e é projetado para clipes curtos em vez de clipes mais longos.
German | Portuguese |
---|---|
adobe | adobe |
apple | apple |
bearbeiten | edite |
längeren | longos |
online | online |
ist | é |
und | e |
videos | vídeos |
sie | você |
clips | clips |
vergleich | que |
antwort | resposta |
zu | projetado |
konzipiert | para |
DE Hootsuite Insights wurde nicht nur für Social Media-Teams konzipiert. Ihre Organisation wird dank intuitiven, leicht zu verstehenden Berichten auf ganzer Linie von Social Media-Analysen in Echtzeit profitieren.
PT O Hootsuite Insights não serve apenas para sua equipe de mídias sociais. Ele gera relatórios intuitivos e fáceis de entender, que levam o poder da análise de mídias sociais em tempo real a todos os departamentos de sua organização.
German | Portuguese |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
insights | insights |
organisation | organização |
intuitiven | intuitivos |
teams | equipe |
media | mídias |
berichten | relatórios |
analysen | análise |
social | sociais |
leicht | fáceis |
nicht | não |
nur | apenas |
konzipiert | para |
in | em |
echtzeit | tempo real |
DE Konzipiert für morgen – und die Zukunft
PT Projetado para o amanhã - e além
German | Portuguese |
---|---|
konzipiert | projetado |
die | o |
und | e |
morgen | amanhã |
für | para |
DE Viele Kampagnen-Vorlagen von Mailchimp enthalten einen Logo-Platzhalter oben. Dieser Bereich ist so konzipiert, dass dein Branding im Vordergrund steht, so dass die Empfänger dich und deine Inhalte sofort wiedererkennen können.
PT Muitos dos modelos de campanha do Mailchimp incluem um espaço reservado para o logotipo na parte superior. Esse espaço é criado para mostrar a sua marca logo de cara, para que as pessoas possam identificar você e o seu conteúdo imediatamente.
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
vorlagen | modelos |
kampagnen | campanha |
ist | é |
inhalte | conteúdo |
sofort | imediatamente |
und | e |
einen | um |
konzipiert | para |
logo | logotipo |
branding | marca |
enthalten | incluem |
viele | muitos |
DE Jede Aufführung wurde von Charlie Le Mindu und Zula konzipiert, choreographiert und entworfen, mit exzentrischen Kostümen, aufwändiger Beleuchtung und verlockendem Gesang
PT Cada apresentação foi concebida, coreografada e estilizada por Charlie Le Mindu e Zula, e conta com figurinos excêntricos, iluminação elaborada e vocais irresistíveis
German | Portuguese |
---|---|
charlie | charlie |
le | le |
beleuchtung | iluminação |
gesang | vocais |
jede | cada |
und | e |
mit | com |
DE Wir können es uns leisten, dir Honey Gold zu geben, weil diese Angebote so konzipiert sind, dass wir einen Teil der Partner-Provision, die uns von einem Drittanbieter gezahlt wird, mit dir teilen können
PT Podemos dar a você o Honey Gold porque essas ofertas são projetadas para compartilhar com você uma parte de uma comissão de afiliados paga por um vendedor de terceiros a nós
German | Portuguese |
---|---|
angebote | ofertas |
gold | gold |
provision | comissão |
partner | afiliados |
wir können | podemos |
die | terceiros |
zu | com |
sind | são |
teilen | compartilhar |
einen | um |
weil | porque |
DE Jede ihrer Lösungen ist so konzipiert, dass sie zusammenarbeiten und sich gegenseitig ergänzen
PT Cada uma de suas soluções foi projetada para funcionar em conjunto e se complementar
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
und | e |
konzipiert | para |
DE Die Tools wurden so konzipiert, dass Innovationen jederzeit möglich sind und auch später keine teuren Änderungen notwendig werden.
PT As ferramentas de tecnologia aberta são desenvolvidas com foco na inovação, para evitar alterações caras no futuro.
German | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
innovationen | inovação |
sind | são |
konzipiert | para |
die | de |
auch | com |
DE So hat sie zusammen mit Red Hat eine moderne, auf einer Hybrid Cloud basierende IT-Architekturplattform nebst Betriebsmodell konzipiert und implementiert
PT A Cathay Pacific trabalhou em colaboração com a Red Hat para projetar e implementar um modelo operacional e uma plataforma moderna com arquitetura de TI baseada em nuvem híbrida
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
moderne | moderna |
hybrid | híbrida |
cloud | nuvem |
basierende | baseada |
implementiert | implementar |
und | e |
konzipiert | para |
zusammen | com |
auf | operacional |
einer | um |
it | ti |
DE Automatisierte, cloudnative Infrastruktur, die für das volle Potenzial von 5G konzipiert wurde.
PT Infraestrutura nativa em nuvem automatizada feita para liberar o poder do 5G.
German | Portuguese |
---|---|
automatisierte | automatizada |
infrastruktur | infraestrutura |
potenzial | poder |
konzipiert | para |
DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden
PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes
German | Portuguese |
---|---|
beschränkungen | limitações |
ist | é |
und | e |
bestehender | existentes |
konzipiert | para |
datenbanken | bancos de dados |
DE Materialien, Tipps und Schritt-für Schritt-Anleitungen für die ersten Schritte. Für Studierende konzipiert, aber für jeden hilfreich, der sich in Tableau einarbeiten möchte.
PT Recursos, dicas e artigos passo a passo para ajudar você a começar. Voltado para estudantes, mas pode ser útil para qualquer pessoa que esteja aprendendo a usar o Tableau.
German | Portuguese |
---|---|
materialien | recursos |
studierende | estudantes |
möchte | pode |
tipps | dicas |
schritt | passo |
und | e |
aber | mas |
konzipiert | para |
hilfreich | útil |
DE In Projekten, die von der Community für die Community konzipiert und von Tableau Public unterstützt werden, können Sie neue Kontakte knüpfen und an Ihren Skills feilen.
PT Aprimore suas habilidades enquanto faz novas conexões com projetos elaborados pela comunidade, para a comunidade e com o suporte do Tableau Public.
German | Portuguese |
---|---|
projekten | projetos |
community | comunidade |
unterstützt | suporte |
neue | novas |
kontakte | conexões |
public | public |
an | com |
und | e |
konzipiert | para |
können | habilidades |
DE Alle Rezepte sind für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern konzipiert, aber du kannst die Mengen in jedem Rezept beliebig verändern.
PT Todas as receitas são projetadas para uma família de 2 adultos e 2 crianças, mas você pode alterar as quantidades em qualquer receita como desejar.
German | Portuguese |
---|---|
rezepte | receitas |
familie | família |
erwachsenen | adultos |
kindern | crianças |
rezept | receita |
und | e |
kannst | você pode |
ändern | alterar |
konzipiert | para |
aber | mas |
in | em |
sind | são |
beliebig | qualquer |
alle | todas |
eine | uma |
mengen | quantidades |
DE Jeder Block ist so konzipiert, dass er einen Produktnamen, eine individuelle Beschreibung, einen Preis und eine Call-to-Action-Schaltfläche enthält
PT Cada bloco é criado para conter um nome de produto, descrição personalizada, preço e botão de chamada para ação
German | Portuguese |
---|---|
block | bloco |
individuelle | personalizada |
beschreibung | descrição |
preis | preço |
enthält | conter |
schaltfläche | botão |
call | chamada |
action | ação |
und | e |
ist | é |
konzipiert | para |
einen | um |
Showing 50 of 50 translations