PT * Para envios expresso, as encomendas feitas até às 12:00 (GMT+1) são entregues nos dois dias úteis seguintes. As encomendas feitas após as 12:00 (GMT+1) são entregues nos 3 dias úteis seguintes.
Translate "entregues" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entregues" from Portuguese to German
Translations of entregues
"entregues" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| entregues | bereitgestellt geliefert zugestellt |
Translation of Portuguese to German of entregues
Portuguese
German
PT Health checks podem ser feitas com uma frequência de até 10 segundos por meio de solicitações HTTP/HTTPS periódicas, com relatórios entregues por notificações de e-mail ou API REST.
DE Statusprüfungen können durch periodische HTTP/HTTPS-Anfragen bis zu alle 10 Sekunden stattfinden, wobei Sie die Berichte per E-Mail-Benachrichtigung oder REST-API erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| podem | können |
| segundos | sekunden |
| solicitações | anfragen |
| relatórios | berichte |
| notificações | benachrichtigung |
| api | api |
PT A taxa de cliques é uma porcentagem que informa quantos e-mails entregues com sucesso registraram pelo menos um clique
DE Die Klickrate gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten E-Mails an, die mindestens einmal angeklickt wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| porcentagem | prozentsatz |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais
DE ClassPass-Geschenkgutscheine werden per E-Mail verschickt, du musst dir also keine Gedanken um den Versand machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessidade | musst |
PT Os documentos do divórcio podem ser entregues ao advogado do casal que pode ajudar na obtenção da Certidão Negativa de Casamento.
DE Der Anwalt des Paares ist unter Vorlage der Scheidungsurkunde dabei behilflich, die persönliche Erklärung des Ledigenstatus zu erlangen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| advogado | anwalt |
| casal | paares |
PT A taxa de abertura é uma porcentagem que informa quantas campanhas entregues com sucesso foram abertas pelos assinantes
DE Die Öffnungsrate (open rate) gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten Kampagneninhalte an, die tatsächlich von Abonnenten geöffnet wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| taxa | rate |
| porcentagem | prozentsatz |
| abertas | geöffnet |
| assinantes | abonnenten |
PT Para descobrir isso, o Mailchimp carrega uma pequena imagem transparente em cada campanha e conta com que frequência a imagem é carregada entre as campanhas entregues
DE Zu diesem Zweck lädt Mailchimp in jede Kampagne ein kleines durchsichtiges Bild und zählt, wie oft dieses Bild von den Empfängern der zugestellten Inhalte geladen wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| carrega | lädt |
| pequena | kleines |
| imagem | bild |
| conta | zählt |
PT A taxa de cliques é uma porcentagem que informa quantas campanhas entregues com sucesso registraram pelo menos um clique
DE Die Klickrate (click rate) gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten Kampagneninhalte an, die mindestens einmal angeklickt wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| taxa | rate |
| porcentagem | prozentsatz |
PT Click rate (Taxa de cliques) A porcentagem de campanhas entregues com sucesso que registraram um clique
DE Click rate (Klickrate) Gibt den Prozentsatz der erfolgreich gesendeten Kampagnen an, die angeklickt wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| porcentagem | prozentsatz |
| campanhas | kampagnen |
PT Obtenha acesso privilegiado ao guarda-roupa do Rent the Runway com pedidos entregues diretamente no seu quarto. Não é necessário fazer compras, nem as malas.
DE Erhalten Sie Insiderzugang zum ultimativen Kleiderschrank von Rent the Runway. Bestellungen werden direkt auf Ihr Zimmer geliefert. Einkaufen, Packen oder Gepäck entfallen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| guarda-roupa | kleiderschrank |
| entregues | geliefert |
| diretamente | direkt |
PT Soluções de comunicação multilíngues para o setor da energia e serviços públicos entregues de forma especializada em mais de 500 combinações linguísticas.
DE Mehrsprachige Kommunikationslösungen als professionelle Dienstleistung für den Energie- und Versorgungssektor, in über 500 Sprach-Kombinationen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| energia | energie |
| e | und |
| combinações | kombinationen |
PT Estes alunos só têm acesso ao ensino remoto através de fichas em papel que são entregues regularmente pela PSP....
DE Sie werden nie die Möglichkeit haben, die notwendigen Fä...
PT Os especialistas em entrega da Twilio ajudam você a alcançar seus clientes com e-mails, mensagens e chamadas de voz que são entregues no prazo e com a qualidade que você espera.
DE Mit der Unterstützung der Zustellungsexperten von Twilio erreichen Sie Ihre Kunden mit E-Mails, Nachrichten und Sprachanrufen – pünktlich und in der erwarteten, hohen Qualität.
| Portuguese | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| alcançar | erreichen |
| clientes | kunden |
| qualidade | qualität |
PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.
DE Mit Marketplace konnte TrueNxus auch die Kontrolle über die Qualität der Texte behalten – ein häufiges Problem für Unternehmen, die ihre Content-Erstellung auslagern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| conseguiu | konnte |
| manter | behalten |
| qualidade | qualität |
| criação | erstellung |
| conteúdo | content |
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diversão | spaß |
| sempre | immer |
| exatamente | genau |
| rápido | schnell |
| grátis | kostenlos |
| Portuguese | German |
|---|---|
| lumen | lumen |
| progresso | fortschritt |
| humano | menschlichen |
| tecnologia | technologie |
| aplicações | anwendungen |
PT Todos os servidores são entregues com um endereço IPv4 público e um intervalo de endereços IPv6. Opcionalmente, pode subscrever endereços IPv4 adicionais para o seu servidor dedicado (até 256 por máquina).
DE Jeder Server verfügt über eine öffentliche IPv4-Adresse sowie einen IPv6-Adressbereich. Sie können optional zusätzliche IPv4-Adressen für Ihren dedizierten Server bestellen (bis zu 256 pro Maschine).
| Portuguese | German |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| adicionais | zusätzliche |
| dedicado | dedizierten |
| público | öffentliche |
PT Os nossos servidores são faturados à hora e entregues em apenas alguns segundos, e também é possível alterar a sua potência em função das suas utilizações.
DE Unsere Server werden binnen weniger Sekunden geliefert. Die Nutzung wird auf die Stunde genau abgerechnet. Passen Sie die Leistungsfähigkeit der Server Ihren Verwendungszwecken an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidores | server |
| hora | stunde |
| entregues | geliefert |
| segundos | sekunden |
PT são entregues juntamente com a nossa rede física privada (vRack)
DE werden mit unserem privaten physischen Netzwerk, dem vRack, geliefert
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | werden |
| entregues | geliefert |
| nossa | unserem |
| rede | netzwerk |
| física | physischen |
| privada | privaten |
PT Ao implementar os Relatórios TLS, receberá relatórios agregados diários com informações sobre e-mails que não são encriptados e não são entregues
DE Wenn Sie TLS Reporting implementieren, erhalten Sie täglich aggregierte Berichte mit Informationen über E-Mails, die nicht verschlüsselt werden und nicht zugestellt werden können
| Portuguese | German |
|---|---|
| implementar | implementieren |
| tls | tls |
| encriptados | verschlüsselt |
| entregues | zugestellt |
PT Resultados precisos de detecção e investigação de ameaças, entregues em questão de milissegundos
DE Korrekte Ergebnisse bei Erkennung und Untersuchung von Bedrohungen in Bruchteilen von Sekunden
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| detecção | erkennung |
| e | und |
| investigação | untersuchung |
| ameaças | bedrohungen |
PT Os nossos livros são impressos localmente e entregues para você dentro do prazo de 7 a 10 dias a partir de quando o seu arquivo é carregado e o seu pedido é concluído.
| Portuguese | German |
|---|---|
| impressos | gedruckt |
| e | und |
| dias | tagen |
| carregado | hochladen |
| pedido | bestellung |
PT Execute seu projeto de decoração instantaneamente com impressões de quadro decorativo em tela de qualidade profissional, entregues prontas para pendurar:
| Portuguese | German |
|---|---|
| instantaneamente | sofort |
PT Execute seu projeto de decoração instantaneamente com impressões de qualidade profissional, entregues prontas para pendurar:
| Portuguese | German |
|---|---|
| instantaneamente | sofort |
PT Execute seu projeto de decoração instantaneamente com impressões de quadros em acrílico de qualidade profissional, entregues prontos para pendurar:
| Portuguese | German |
|---|---|
| instantaneamente | sofort |
PT Quanto ao WhatsApp e Messenger, eles mostrarão um ícone de relógio ao lado das mensagens que não estão sendo entregues
DE Bei WhatsApp und Messenger wird neben Nachrichten, die nicht zugestellt werden, ein Uhrsymbol angezeigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| entregues | zugestellt |
| mostrar | angezeigt |
PT Com fome? Consiga a comida que você deseja, nos restaurantes que você adora, entregues por um Uber, e você ainda pode acompanhar seu pedido em tempo real.
DE Hungrig? Holen Sie sich das gewünschte Essen aus den Restaurants, die Sie lieben, und liefern Sie es von einem Uber. Sie können Ihre Bestellung sogar in Echtzeit verfolgen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| ainda | sogar |
| acompanhar | verfolgen |
| pedido | bestellung |
PT Socialize enquanto saboreia pratos de inspiração espanhola, drinques da casa, cerveja artesanal local ou vinho direto de wine machines, entregues com um serviço discreto.
DE Genießen Sie gemeinsame Stunden bei ein paar Köstlichkeiten nach spanischer Kochkunst, hauseigenen Cocktails, lokalen Craft-Bieren oder Wein vom Fass, serviert von unserem fachkundigen Service.
| Portuguese | German |
|---|---|
| local | lokalen |
| ou | oder |
| vinho | wein |
| serviço | service |
| enquanto | stunden |
PT Além disso, as nossas soluções SaaS são entregues em uma plataforma, o que torna fácil integrar ferramentas e tecnologias novas e existentes para detectar melhor as fraudes e aprimorar a experiência do usuário.
DE Zudem werden unsere SaaS-Lösungen auf einer Plattform bereitgestellt, die die Integration neuer und bestehender Tools und Technologien erleichtert, um eine bessere Betrugserkennung sowie Benutzererfahrung zu ermöglichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| saas | saas |
| plataforma | plattform |
| integrar | integration |
| ferramentas | tools |
| tecnologias | technologien |
| novas | neuer |
| existentes | bestehender |
| melhor | bessere |
PT Além disso, as nossas soluções são entregues em uma plataforma aberta baseada em nuvem que facilita integrar ferramentas e tecnologias novas e existentes para melhor detectar fraudes e aprimorar a experiência do usuário.
DE Zudem werden unsere Lösungen auf einer offenen, Cloud-basierten Plattform bereitgestellt. Diese vereinfacht die Integration neuer und vorhandener Tools und Technologien, um Betrug besser zu erkennen und die Benutzererfahrung zu verbessern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| plataforma | plattform |
| baseada | basierten |
| nuvem | cloud |
| integrar | integration |
| ferramentas | tools |
| tecnologias | technologien |
| novas | neuer |
| existentes | vorhandener |
| fraudes | betrug |
PT Para permitir o crescimento no canal móvel, as instituições financeiras precisam fornecer serviços de alto valor, rápidos, convenientes e sem atritos, entregues da maneira mais segura e à prova de fraude possível
DE Um das Wachstum des mobilen Kanals zu ermöglichen, müssen Finanzinstitute schnelle, bequeme und reibungslose hochwertige Dienste bereitstellen, die so sicher und betrugsicher wie möglich bereitgestellt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| móvel | mobilen |
| serviços | dienste |
| segura | sicher |
PT Diversos métodos de verificação de identidade digital entregues através de uma única plataforma integrada com assinatura eletrônica
DE Mehrere Methoden der digitalen Identitätsprüfung über eine einzige Plattform, die mit E-Signaturen integriert ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| métodos | methoden |
| digital | digitalen |
| plataforma | plattform |
| integrada | integriert |
| assinatura | signaturen |
PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
DE SMS-Textnachricht oder SprachnachrichtEinmalige Passwörter werden über eine SMS-Textnachricht oder eine Sprachnachricht an das mobile Gerät des Benutzers übermittelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sms | sms |
| ou | oder |
| dispositivo | gerät |
PT Os códigos de acesso fora da banda podem ser entregues de várias formas em dispositivos móveis:
DE Out-of-Band-Passcodes können auf verschiedene Weise an mobile Geräte übermittelt werden:
| Portuguese | German |
|---|---|
| banda | band |
| formas | weise |
| dispositivos | geräte |
| móveis | mobile |
PT As opções populares incluem o uso de tecnologias baseadas em nuvem, como códigos de acesso único (OTP) no aplicativo entregues por meio de notificações push em vez de mensagens SMS
DE Beliebte Optionen sind die Verwendung Cloud-basierter Technologien wie In-App-One-Time-Passcodes (OTP), die über Push-Benachrichtigungen anstelle von SMS-Nachrichten bereitgestellt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| opções | optionen |
| populares | beliebte |
| tecnologias | technologien |
| baseadas | basierter |
| nuvem | cloud |
| otp | otp |
| sms | sms |
| em vez de | anstelle |
PT Pedidos serão enviados imediatamente para sua conta Jotform — assinados, selados e entregues!
DE Die Bestellungen werden sofort an Ihren JotForm-Account gesendet - unterschrieben, versiegelt und geliefert!
| Portuguese | German |
|---|---|
| enviados | gesendet |
| imediatamente | sofort |
| conta | account |
| assinados | unterschrieben |
| entregues | geliefert |
PT ENTREGA STANDARD A Entrega Standard 4,95€. Entrega Standard - Gratuita a partir de 80€. A Entrega Standard demora 3 a 4 dias úteis. ENTREGA EXPRESS A Entrega Express 9,95€. Encomendas com Entrega Express demoram 1 a 2 dias úteis a ser entregues.
DE STANDARDLIEFERUNG Standard Lieferung kostet 5.70CHF. Standard Lieferung grátis ab 100CHF. Standardlieferung mit Swiss Post. Sie erhalten Ihre Bestellung innerhalb von 2-3 Werktagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| standard | standard |
PT Você pode fazer isso despejando os dados brutos em um banco de dados e criando comandos de API ou "strings" para compilar os dados de acordo com uma seqüência de consultas entregues ao banco de dados.
DE Sie können dies tun, indem Sie die Rohdaten in eine Datenbank ablegen und API-Befehle oder "Saiten" erstellen, um die Daten entsprechend einer Reihenfolge der in der Datenbank gelieferten Abfragen zusammenzustellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comandos | befehle |
| api | api |
| ou | oder |
| consultas | abfragen |
| banco de dados | datenbank |
PT Ao dividir o código de seus aplicativos grandes em microsserviços criados para serem entregues em nuvem, seus produtos e serviços podem entrar no mercado mais rapidamente
DE Durch die Unterteilung des Codes großer Anwendungen in Microservices für die Cloud-Bereitstellung lassen sich Produkte und Services schneller auf den Markt bringen
| Portuguese | German |
|---|---|
| código | codes |
| microsserviços | microservices |
| nuvem | cloud |
| mercado | markt |
PT Com base nessas pontuações, os “10 melhores” envios são identificados e entregues a um júri de especialistas do setor
DE Anhand dieser Ergebnisse werden die „Top 10“ der Beiträge ermittelt und einer Jury aus Industrieexperten-Juroren vorgestellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| pontuações | ergebnisse |
| melhores | top |
| são | werden |
PT Em quais idiomas os webinars são entregues?
DE In welcher Sprache werden die Webinars bereitgeste?
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| idiomas | sprache |
PT Treinamentos online ao vivo para a 27001Academy via webinar atualmente são entregues em inglês e espanhol. Para outras Academias, webinars são disponibilizados apenas em inglês no momento.
DE Die Live Online-Schulungen für 27001Academy über Webinar werden derzeit in Englisch und Spanisch bereitgestellt. Für andere Akademien werden die Webinars derzeit nur in Englisch abgehalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| treinamentos | schulungen |
| online | online |
| webinar | webinar |
| são | werden |
| outras | andere |
| apenas | nur |
PT Há um limite de 2.000 caracteres para mensagens enviadas pelo Facebook Messenger. Mensagens mais longas não serão entregues.
DE Nachrichten, die über Facebook Messenger gesendet werden, dürfen maximal 2.000 Zeichen enthalten. Längere Nachrichten werden nicht zugestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caracteres | zeichen |
| mensagens | nachrichten |
| enviadas | gesendet |
| entregues | zugestellt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| escalabilidade | skalierbarkeit |
| governança | governance |
| dados | daten |
| confiáveis | zuverlässige |
PT Objetos perfeitamente exibidos, entregues pontualmente
DE Perfekt angezeigte Objekte, pünktlich bereitgestellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| objetos | objekte |
| perfeitamente | perfekt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| usadas | verwendet |
| móvel | mobile |
| automatizar | automatisierung |
PT Quer atualizações sobre serviços, taxas ou sobretaxas? Ou que tal nosso boletim informativo cheio de histórias sobre nossa empresa, clientes e setor marítimo? Inscreva-se agora para que sejam entregues diretamente em sua caixa de correio.
DE Erhalten Sie Updates zu Services, Tarifen und Zuschlägen sowie Geschichten über Hapag-Lloyd, unsere Kunden und die Branche, indem Sie sich einfach für CustomerNEWS anmelden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizações | updates |
| histórias | geschichten |
| clientes | kunden |
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fit | fit |
| e | und |
| diretamente | direkt |
| quarto | zimmer |
| equipamentos | gear |
| novos | frisch |
| prontos | einsatzbereit |
PT Os e-mails seguros são automaticamente redirecionados para seu servidor, para serem entregues.
DE Einwandfreie E-Mails werden automatisch zur Auslieferung an Ihren Server weitergeleitet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| servidor | server |
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
DE Falls Ihr Server unerreichbar ist, werden wir Ihre Mails spoolen. Sobald Sie wieder online sind, werden Ihre Mails automatisch versendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidor | server |
| voltar | wieder |
| automaticamente | automatisch |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entregues campanhas entregues entregues dentro entregues pessoalmente sejam entregues segurança entregues real sejam entregues entregues diretamente entregues instantaneamente mensagens sejam entregues entregues prontos serem entregues sempre entregues relatórios entregues entregues a sendo entregues serão entregues fundos entregues entregues às entregues através sejam entregues diretamente produtos entregues foram entregues documentos entregues entregues nos dois entregues ao advogado identidade digital entregues trabalhos entregues
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese