Hire a translator I am translator

Translate "einsatzbereit" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einsatzbereit" from German to Portuguese

Translations of einsatzbereit

"einsatzbereit" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

einsatzbereit a de ela está não pronta pronto prontos seu sua uma é

Translation of German to Portuguese of einsatzbereit

German
Portuguese

DE So ist dein Team in Sekundenschnelle einsatzbereit – und das kostenlos.

PT Deixe sua equipe pronta para o trabalho em segundos sem custo nenhum.

German Portuguese
team equipe
sekundenschnelle segundos
kostenlos custo
in em
und para
das o

DE Alle Lösungen von Atlassian sind sofort einsatzbereit. Besonders überzeugt hat mich auch der flexible Zugriff auf Apps im Marketplace.

PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.

German Portuguese
lösungen solução
atlassian atlassian
apps aplicativos
marketplace marketplace
sind fica
besonders uma
auch também
alle um
mich eu
sofort com

DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

German Portuguese
fortgeschrittene avançadas
wartung manutenção
leistungsstarke poderosas
integrationen integrações
einsatzbereit pronta
um com
oder ou
jeder cada
sich de

DE 125Mehr als 125 von Experten verfasste E-Mail-Vorlagen, die sofort einsatzbereit sind

PT Mais de 125125 modelos de e-mail, criados por especialistas, prontos para você usar agora mesmo

German Portuguese
experten especialistas
einsatzbereit prontos
vorlagen modelos
mehr mais
sofort agora
mail e-mail
von de

DE Exklusive Implementierung und Onboarding, damit Teams schnell einsatzbereit sind

PT Implementação e integração exclusivas para que as equipes entrem no ritmo rapidamente

German Portuguese
exklusive exclusivas
implementierung implementação
teams equipes
schnell rapidamente
und e
onboarding integração

DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit

PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido

German Portuguese
installiert instalado
minuten minutos
bestellung pedido
einsatzbereit pronto
hostwinds hostwinds
microsoft microsoft
und e
kann pode
server server
oder ou
mit com
von de

DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.

PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.

German Portuguese
möglichkeit opção
hinzuzufügen adicionar
server servidor
geben para
und e
wir geben damos
bestellung pedido
sie você
sobald uma
ihnen a
wenn quando
ist pronto

DE Unser Creative Assistant ist mit einem Klick einsatzbereit und erstellt wunderschöne Multikanal-Designs, die für dich und deine Marke einzigartig sind.

PT Nosso assistente criativo está pronto para ser usado e, com apenas um clique, criará belos designs multicanais, exclusivos para você e sua marca.

German Portuguese
creative criativo
assistant assistente
klick clique
erstellt criar
wunderschöne belos
designs designs
und e
einem um
marke marca
einzigartig exclusivos
mit com
für para

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

German Portuguese
drei três
monaten meses
it ti
und e
team equipe
in em
war era
management management
service service

DE Zusammen können wir Ihre Business-Herausforderungen lösen und Ihr Team oder Unternehmen noch schneller einsatzbereit machen.

PT Juntos, podemos resolver seus desafios de negócios e fazer com que sua equipe ou empresa trabalhe ainda mais rápido.

German Portuguese
lösen resolver
herausforderungen desafios
team equipe
können wir podemos
und e
oder ou
business negócios
zusammen com
noch ainda
unternehmen empresa
ihre seus

DE Unsere Entwicklergemeinschaft Dies ist der beste Ort für Entwickler, um mit der API und den SDKs von OneSpan Sign schnell einsatzbereit zu sein.

PT Nosso comunidade de desenvolvedores é o melhor lugar para os desenvolvedores começarem a funcionar rapidamente com a API e os SDKs do OneSpan Sign.

German Portuguese
entwickler desenvolvedores
api api
sdks sdks
sign sign
schnell rapidamente
ist é
beste melhor
und e
ort lugar

DE Lesen Sie die neuesten Ankündigungen von OpenText Documentum: FuE einsatzbereit – für eine Documentum-Produktfamilie in Bestform!

PT Consulte as últimas comunicações do Documentum da OpenText – R&D, que está empenhada em manter a família de produtos Documentum em boa forma!

DE Leistungsstarke serverlose Tools und vollständig programmierbare Lösungen, die in wenigen Minuten einsatzbereit sind

PT Ferramentas serverless eficazes e soluções totalmente programáveis que são implantadas em minutos

German Portuguese
tools ferramentas
vollständig totalmente
programmierbare programáveis
lösungen soluções
minuten minutos
in em
und e
sind são

DE 1Password ist schnell einsatzbereit, einfach zu verwalten und fügt sich nahtlos in den Workflow Ihres Teams ein, sodass Sie Ihr Unternehmen sichern können, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.

PT O 1Password tem implementação rápida, é simples de gerenciar e se encaixa facilmente no fluxo de trabalho da sua equipe, para que você possa proteger seu negócio sem comprometer a produtividade.

German Portuguese
beeinträchtigen comprometer
ist é
verwalten gerenciar
workflow fluxo de trabalho
sichern proteger
ohne sem
produktivität produtividade
und e
teams equipe
schnell rápida
sie você
unternehmen negócio
können para
einfach simples
in no
den de
sodass a

DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und Beschleunigung der Alarmeinteilung und Reaktion darauf. Integriert in die Falcon-Plattform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.

PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

German Portuguese
untersuchung investigação
vorfällen incidentes
beschleunigung aceleração
plattform plataforma
sekunden segundos
und e
in em
sie resposta

DE Mit den preisgekrönten mobilen und Desktopanwendungen von Quip können Sie Ihre Mitarbeiter vernetzen, damit sie überall einsatzbereit sind.

PT Conecte sua força de trabalho para tomar ações em qualquer lugar com os aplicativos premiados para dispositivos móveis e desktop do Quip

German Portuguese
mobilen móveis
mitarbeiter força de trabalho
vernetzen conecte
und e
überall qualquer
mit com
können força

DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und schnellere Alarmklassifizierung und Reaktion. Integriert in die Falcon Platform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.

PT Investigue automaticamente incidentes e acelere a triagem e resposta de alertas. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

German Portuguese
automatische automaticamente
vorfällen incidentes
platform plataforma
und e
sekunden segundos
in em
sie resposta

DE Oracle APEX verwendet eine in Datenbanken gekapselte einfache metadatengesteuerte Architektur, die schnellen Datenzugriff, höchste Performance und Skalierbarkeit sofort einsatzbereit bietet.

PT O Oracle APEX usa uma arquitetura simples orientada a metadados encapsulada em um banco de dados que fornece acesso rápido a dados, alto desempenho e escalabilidade, pronto para uso.

German Portuguese
datenbanken banco de dados
architektur arquitetura
performance desempenho
skalierbarkeit escalabilidade
einsatzbereit pronto
bietet fornece
oracle oracle
apex apex
einfache simples
und e
verwendet usa
schnellen rápido
in em

DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.

PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.

German Portuguese
aufruf chamada
sitzung sessão
sofort imediatamente
einsatzbereit pronta
api api
erstellen criar
wird estará
bedeutet significa

DE Darüber hinaus sind Jäger im ganzen Land mit zwei Bodenteams im Einsatz, die sofort einsatzbereit sind und auch bei Fugitive Aufklärungsarbeiten durchführen.

PT Além disso, os caçadores operam em todo o país por meio do uso de equipes terrestres de duas pessoas que podem ser implantadas imediatamente e que também realizam reconhecimento nas casas dos Fugitivos.

German Portuguese
land país
ganzen todo
und e
sofort imediatamente
auch também
hinaus de

DE Die REST API und der Podman-Systemservice sind nicht mehr experimentell und jetzt einsatzbereit.

PT A API REST e o podman system service não são mais experimentais, já estão prontos para serem usados!

German Portuguese
api api
einsatzbereit prontos
und e
nicht não
sind são
mehr mais

DE Mit diesem Dienst, der in Anlehnung an die NIST-Richtlinien entwickelt wurde, können Sie innerhalb weniger Tage einsatzbereit sein: NIST 800-50 und NIST 800-16.

PT Você pode estar pronto em questão de dias com esse serviço, desenvolvido e alinhado com as diretrizes do NIST: NIST 800-50 e NIST 800-16.

German Portuguese
entwickelt desenvolvido
richtlinien diretrizes
nist nist
und e
an com
in em
können pode
sie você
einsatzbereit pronto
dienst serviço

DE Ist das Feature schon einsatzbereit, kann er es einfach in den main-Branch mergen und den Pull-Request abschließen

PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull

German Portuguese
feature recurso
request solicitação
und e
kann pode
einfach fazer
abschließen fechar
ist pronto

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

German Portuguese
aktuell atualizados
leicht fáceis
einsatzbereit prontos
immer sempre
anwendungen aplicativos
im no
sie você
und e
brauchen você precisa
überall qualquer
transformation transformação

DE Aber wenn du deine Kontakte und ihre Daten importiert hast, empfehlen wir dir, dass du mit unseren Funktionen überprüfst, ob ihre Adressen einsatzbereit sind.

PT Mas se você importou os seus contatos e seus dados, sugerimos verificar se os endereços estão prontos para usar com os nossos recursos.

German Portuguese
adressen endereços
einsatzbereit prontos
kontakte contatos
funktionen recursos
und e
daten dados
aber mas
wenn se
ihre seus
du você
deine o
mit com

DE Wir möchten Ihnen Botlr vorstellen, unseren intelligenten Wegbegleiter, der immer einsatzbereit ist und dafür sorgt, dass es unseren Gästen an nichts fehlt.

PT Conheça o Botlr, nosso funcionário inteligente e estiloso, que está sempre pronto para garantir que os hóspedes tenham uma ótima experiência.

German Portuguese
intelligenten inteligente
immer sempre
und e
ihnen a

DE FIDO-zertifizierte Authentifizierungsmethoden sind sofort einsatzbereit, wenn sie auf dem Markt verfügbar sind

PT Os métodos de autenticação com certificado FIDO são compatíveis desde o início, quando chegam ao mercado

German Portuguese
markt mercado
zertifizierte certificado
verfügbar é
sind são
wenn quando
sie o
dem de
sofort com

DE Alles, was Sie brauchen, um E-Signaturen in wenigen Minuten zu verwenden - sofort einsatzbereit  

PT Tudo o que você precisa para começar a usar assinaturas eletrônicas em minutos - imediatamente  

German Portuguese
minuten minutos
sofort imediatamente
signaturen assinaturas
e eletrônicas
verwenden usar
in em
alles tudo
sie você
brauchen você precisa
um para

DE Jetzt ist Ihr Sell-Konto einsatzbereit, und Sie als Vertriebsmitarbeiter können beginnen, Geschäfte abzuschließen.

PT Agora que sua conta do Sell está pronta para o uso, chegou a hora de você, como um representante de vendas, começar a fechar algumas oportunidades.

German Portuguese
einsatzbereit pronta
beginnen começar
konto conta
jetzt agora
sie você
abzuschließen fechar
können para
ist está

DE "Microsoft Windows VPSS kann mit Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012 oder Microsoft Windows Server 2016 installiert, installiert und sind innerhalb von Minuten nach der Bestellung einsatzbereit

PT "O Microsoft Windows VPSS pode vir com o Microsoft Windows Server 2008, o Microsoft Windows Server 2012 ou o Microsoft Windows Server 2016, instalado e está pronto para uso em minutos após a colocação do seu pedido

German Portuguese
server server
installiert instalado
minuten minutos
bestellung pedido
einsatzbereit pronto
microsoft microsoft
windows windows
und e
oder ou
mit com
kann pode

DE WordPress Installation ist ein Kinderspiel mit Softaculous Instant-Installationsprogramm. Mit nur einem Klick der Maus, WordPress ist sofort installiert und einsatzbereit.

PT WordPress a instalação é uma brisa com Softaculous Instalador instantâneo. Com apenas um clique do mouse, WordPress é instantaneamente instalado e pronto para uso.

German Portuguese
wordpress wordpress
klick clique
maus mouse
installation instalação
ist é
installiert instalado
und e
einsatzbereit pronto
nur apenas

DE Sobald Ihr Dienst einsatzbereit ist, wird eine Domain validiert (DV) SSL Das Zertifikat wird für Sie automatisch ohne Aufpreis installiert. Es wird innerhalb von 24 Stunden aktiv sein, von dem Sie Ihren Domainnamen auf Ihr Konto zeigen.

PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.

German Portuguese
validiert validado
ssl ssl
zertifikat certificado
automatisch automaticamente
installiert instalado
zeigen apontar
ohne sem
stunden horas
konto conta
domain domínio
domainnamen nome de domínio
wird estará
sie você
aktiv ativo
dienst serviço
eine um
ist pronto
es sua

DE Fügen Sie Kontext zu Ihrem Design hinzu – mit einer Bibliothek mit mehr als 500 professionellen Architekturmaterialien, die sofort einsatzbereit sind und als rascher Einstiegspunkt für die Gestaltung eigener Elemente dienen.

PT Dê contexto ao seu projeto com uma biblioteca de mais de 500 materiais arquitetônicos profissionais, prontos para uso imediato e que podem servir como ponto de partida para agilizar a criação de itens personalizados.

German Portuguese
kontext contexto
bibliothek biblioteca
professionellen profissionais
sofort imediato
dienen servir
zu ao
und e
die a
design criação
mehr mais
gestaltung projeto
für para
einer uma
sie seu
elemente itens
als como
mit uso

DE Senden Sie ein Helpdesk-Ticket, damit unser Supportteam Ihnen helfen kann, dass Ihr Produkt wieder einsatzbereit ist.

PT Envie um tíquete de suporte técnico para que nossa equipe de representantes de suporte possa ajudar você a recuperar seu produto rapidamente

German Portuguese
ticket tíquete
helfen ajudar
produkt produto
sie você
ein um
wieder que
ist é
senden para
damit de
ihnen a

DE Reichen Sie ein Helpdesk-Ticket ein, damit unser Supportteam Ihnen helfen kann, dass Ihr Produkt wieder einsatzbereit ist.

PT Envie um tíquete de suporte técnico para que nossa equipe de representantes de suporte possa ajudar você a recolocar seu produto em funcionamento rapidamente

German Portuguese
ticket tíquete
helfen ajudar
produkt produto
sie você
ein um
wieder que
ist é
damit de
ihnen a

DE In nur einer Stunde einsatzbereit.

PT Esteja pronto para usar o produto em uma hora.

German Portuguese
einsatzbereit pronto
in em
nur para
stunde uma

DE User Device Tracker ist in nur etwa einer Stunde installiert, konfiguriert und einsatzbereit.

PT Instalar, configurar e começar a usar o User Device Tracker em cerca de uma hora.

German Portuguese
installiert instalar
konfiguriert configurar
device device
tracker tracker
user user
und e
in em
stunde uma
ist o
nur a

DE Reichen Sie ein Helpdesk-Ticket ein, damit unser Supportteam Ihnen helfen kann, Ihre Websiteüberwachungssoftware wieder einsatzbereit zu machen

PT Envie um tíquete de suporte técnico para que nossa equipe de representantes de suporte possa ajudar você a recuperar seu software de monitoramento de site

German Portuguese
ticket tíquete
helfen ajudar
website site
sie você
zu envie
ein um
wieder que
damit de
ihnen a

DE Einsatzbereit an jedem Ort: an der Baustelle, im Schiff, auf der Reise.

PT Use-a em seu estaleiro de obra, barco, enxergando a vida selvagem ou levendo-a consigo ao viajar.

German Portuguese
schiff barco
der de
reise seu

DE Unterstützen Sie Remote-Standorte mit minimaler Infrastruktur vor Ort und sorgen Sie dafür, dass neue Standorte schnell einsatzbereit sind.

PT Ofereça suporte remoto com infraestrutura mínima no local e habilite rapidamente novos locais para funcionamento.

German Portuguese
unterstützen suporte
minimaler mínima
infrastruktur infraestrutura
neue novos
schnell rapidamente
remote remoto
und e
mit com
ort para

DE ?Sofort einsatzbereit, benutzerfreundlich und ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis. Legende!?

PT ?Pronto para 'sair da caixa', fácil de usar e com ótima relação custo-benefício. Lendas!?

German Portuguese
einsatzbereit pronto
verhältnis relação
und e
sofort com
ein de

DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.

PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.

German Portuguese
frisch leves
fit fit
direkt diretamente
zimmer quarto
und e
sie você
ihr seu
auf no

DE Dieser Dienst ist sofort einsatzbereit, zuverlässig und skalierbar. Außerdem ist er mit allen anderen Angeboten von OVHcloud kompatibel, sowie mit unseren Cloud-Plattformen auf eigener Hardware.

PT Este serviço chave na mão, fiável e escalável é compatível com todas as ofertas da OVHcloud e com as suas plataformas cloud on-premises.

German Portuguese
skalierbar escalável
kompatibel compatível
zuverlässig fiável
plattformen plataformas
dienst serviço
cloud cloud
ist é
ovhcloud ovhcloud
und e
angeboten ofertas
mit com
von o

DE Ihre .ovf-Dateien sind sofort einsatzbereit, was die Bereitstellung noch einfacher und schneller macht.

PT Poderá utilizar imediatamente os seus ficheiros .ovf para uma implementação mais simples e mais rápida.

German Portuguese
sofort imediatamente
bereitstellung implementação
schneller rápida
macht poder
dateien ficheiros
und e
ihre seus
noch para
einfacher mais simples

DE Ihre Notebooks sind binnen weniger Sekunden einsatzbereit und vollständig gemanagt.

PT Os seus notebooks operacionais e inteiramente geridos em alguns segundos.

German Portuguese
sekunden segundos
vollständig inteiramente
und e
binnen em
ihre seus

DE In nur wenigen Sekunden ist ein Notebook mit vollständiger Machine-Learning-Umgebung einsatzbereit.

PT É possível lançar um notebook operacional com um ambiente completo de machine learning em apenas alguns segundos.

German Portuguese
sekunden segundos
notebook notebook
umgebung ambiente
machine machine
learning learning
in em
ist possível
nur apenas
ein um
mit com

DE Ohne Virtualisierung dauerte es Tage, einen neuen Server einsatzbereit zu machen. Mit Virtualisierung reduzierte sich diese Zeit auf Minuten, und jetzt dauert es dank Containern nur noch Sekunden.

PT Antes da virtualização, a ativação de um novo servidor demorava dias; a virtualização reduziu o tempo para minutos e, agora, com os contêineres, ela leva apenas alguns segundos.

German Portuguese
virtualisierung virtualização
server servidor
reduzierte reduziu
dauert leva
containern contêineres
neuen novo
minuten minutos
jetzt agora
sekunden segundos
und e
tage dias
zeit tempo
zu com
einen um
nur apenas
es ela

DE Direkt einsatzbereit: Mit maßgeschneiderten Richtlinien zum Sperren bzw

PT Permita e bloqueie dispositivos com políticas personalizadas prontas para usar para se defender contra ataques de dia zero e sem arquivos

German Portuguese
richtlinien políticas
sperren bloqueie
direkt com

DE Sobald es fertig ist (was ein oder zwei Tage dauern kann), erhalten Sie eine Benachrichtigung unter Windows 8 oder ein Windows Update in Windows 7 informiert Sie darüber, dass es einsatzbereit ist

PT Assim que estiver pronto (o que pode levar um dia ou dois), você receberá uma notificação no Windows 8 ou um Windows Update no Windows 7 informará que está pronto para ser lançado

German Portuguese
tage dia
benachrichtigung notificação
update update
informiert informar
windows windows
kann pode
oder ou
zwei dois
erhalten receber
in no
sie você
darüber para
ein um

DE Neue Waffe einsatzbereit! Erhalten Sie kostenlos den Battle Pass für Saison 2! Kommt diese Woche zu #CODMobile! pic.twitter.com/jMHyxaUqvH

PT Nova arma pronta para implantar! Obtenha gratuitamente no Battle Pass da 2ª Temporada! Chegando ao #CODMobile esta semana! pic.twitter.com/jMHyxaUqvH

German Portuguese
neue nova
waffe arma
einsatzbereit pronta
kostenlos gratuitamente
saison temporada
woche semana
twitter twitter
pass pass
zu com
für para

Showing 50 of 50 translations